诗无敌

宋 · 杨无咎

墙头低荫翠幄。
格磔鸣乌鹊。
好梦惊回处,余酲推枕犹觉。
新晴人意乐。
云容薄。
丽日明池阁。
卷帘幕。
披衣散策,闲庭吟绕红药。
残英几许,尚可一供春酌。
天气今宵怕又恶。
凭托。
东风且慢吹落。

简要说明

这首词主要描绘了词人在新晴之日的生活场景和心境。上阕写词人被乌鹊鸣声惊醒好梦,新晴带来愉悦心情,随后在池阁周边活动;下阕写看到残花,想以残花佐酒,又担心天气转坏,希望东风慢些吹落残花,表达了词人惜春之情。

逐句注释

  • “墙头低荫翠幄”:
    • 字词:“翠幄”,绿色的帐幕,这里形容浓密的绿荫。
    • 句意:墙头下有着低垂浓密的绿荫。
  • “格磔鸣乌鹊”:
    • 字词:“格磔”,乌鹊的鸣叫声。
    • 句意:乌鹊发出格磔的鸣叫声。
  • “好梦惊回处,余酲推枕犹觉”:
    • 字词:“余酲”,指醉酒后尚未完全清醒的状态。
    • 句意:在好梦被惊醒的地方,带着酒后未消的醉意推开枕头,仍能感觉到那种醉态。
  • “新晴人意乐”:
    • 字词:“新晴”,刚刚放晴。
    • 句意:天气刚刚放晴,人的心情也变得愉悦起来。
  • “云容薄”:
    • 字词:“云容”,云的样子。
    • 句意:云彩看起来很淡薄。
  • “丽日明池阁”:
    • 字词:“丽日”,明媚的太阳;“明”,照亮。
    • 句意:明媚的太阳照亮了池阁。
  • “卷帘幕。披衣散策,闲庭吟绕红药”:
    • 字词:“散策”,拄着拐杖散步;“红药”,红色的芍药花。
    • 句意:卷起帘幕。披上衣服拄着拐杖散步,在闲静的庭院里绕着红色的芍药花吟诗。
  • “残英几许,尚可一供春酌”:
    • 字词:“残英”,残花;“春酌”,春日饮酒。
    • 句意:还有多少残花,还可以用来在春日饮酒时增添雅兴。
  • “天气今宵怕又恶”:
    • 字词:“恶”,恶劣。
    • 句意:担心今晚的天气又会变得恶劣。
  • “凭托。东风且慢吹落”:
    • 字词:“凭托”,凭借、托付。
    • 句意:托付东风暂且慢些把残花吹落。

现代译文

墙头下低垂着浓密的绿荫,
乌鹊叽叽喳喳地叫着。
在好梦被惊醒的地方,
带着酒后的醉意推开枕头,仍感迷醉。
天气刚刚放晴,人们心情愉悦。
云彩淡薄,
明媚的太阳照亮了池阁。
卷起帘幕,披上衣服拄着拐杖漫步,
在庭院里绕着红芍药吟诗。
还有一些残花,
还能用来在春日饮酒时增添雅趣。
就怕今晚天气又变差,
只能托付东风,暂且慢些把花吹落。

创作背景

杨无咎生活在南宋时期,其词多写个人生活情趣和自然景物。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的春日景色和惜春情感来看,可能是在某个春日,词人在闲适的生活中,看到春景变化,有感而发创作此词,表达对美好春光流逝的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“墙头低荫翠幄。格磔鸣乌鹊”,视觉上描绘了墙头的绿荫,听觉上写出乌鹊的鸣叫,生动地展现出春日庭院的景象,增添了画面的真实感和立体感。
    • 借景抒情:通过描写新晴后的云、日、池阁、红药等景物,表达出词人在新晴时的愉悦心情;而对残花的关注以及希望东风慢吹落的祈求,借景抒发了惜春之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“余酲推枕犹觉”“披衣散策”等语句,用简洁的文字描绘出词人的状态和动作,具有生活气息。同时,用词精准,如“低荫”“云容薄”等,准确地描绘出景物的特点。
  • 意境营造:营造出一种闲适、清幽又略带惆怅的意境。上阕描绘新晴之景和词人的活动,展现出一种悠然自得的氛围;下阕对残花的描写和对天气的担忧,使意境中增添了一丝惜春的惆怅,情景交融,让读者能感受到词人细腻的情感变化。