诗无敌

宋 · 杨无咎

单于吹罢,望西山乞得,斜阳收脚。
素魄旋升,听桂子、风里时时飘落。
莹彻杯盘,冷侵毛发,浑不胜衣着。
天公有意,为人掀尽云幕。
童稚犹也多情,广庭扫净草,不容纤恶。
步绕周遭,疑便是、踏雪当年东郭。
慢引歌声,响穿云际,直使姮娥觉。
一尊重酹,为言千载同约。

简要说明

这首词描绘了秋日夜晚,在单于吹奏之后,月亮升起的景象。展现了月光下莹彻的环境、清冷的氛围,通过描写童稚扫庭、人们步绕等活动,营造出一种清幽而欢快的氛围,最后词人以酒酹月,表达了愿与明月千载同约的情感。

逐句注释

  • “单于吹罢,望西山乞得,斜阳收脚”:
    • 字词:“单于”,这里指一种乐器;“收脚”,指斜阳渐渐落下。
    • 句意:单于吹奏结束后,仿佛向西山请求,让斜阳渐渐收去余晖。
  • “素魄旋升,听桂子、风里时时飘落”:
    • 字词:“素魄”,指月亮;“桂子”,传说月中有桂树,桂子即桂花。
    • 句意:月亮很快升起来了,听着桂子在风中不时飘落的声音。
  • “莹彻杯盘,冷侵毛发,浑不胜衣着”:
    • 字词:“莹彻”,晶莹透彻;“浑”,简直;“不胜衣着”,受不住身上的衣服,形容寒冷。
    • 句意:月光使杯盘都晶莹透彻,寒冷侵袭着毛发,简直让人受不住身上的衣服。
  • “天公有意,为人掀尽云幕”:
    • 字词:“云幕”,云层。
    • 句意:天公似乎有意,为人们把云层都掀走了,让月光毫无阻碍地洒下。
  • “童稚犹也多情,广庭扫净草,不容纤恶”:
    • 字词:“纤恶”,细微的杂物。
    • 句意:小孩子也很有情趣,把广阔的庭院里的草都扫干净,不容许有一点细微的杂物。
  • “步绕周遭,疑便是、踏雪当年东郭”:
    • 字词:“周遭”,周围;“踏雪当年东郭”,“东郭”指东郭顺子,此处用东郭顺子踏雪的典故,形容月光下行走如踏雪般。
    • 句意:人们绕着庭院周围漫步,仿佛就像当年东郭顺子踏雪而行一样。
  • “慢引歌声,响穿云际,直使姮娥觉”:
    • 字词:“姮娥”,即嫦娥。
    • 句意:缓缓地唱起歌来,歌声响彻云际,简直能让嫦娥都察觉。
  • “一尊重酹,为言千载同约”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“酹”,把酒洒在地上表示祭奠。
    • 句意:举起一杯酒洒在地上,向月亮诉说要与它有千载的约定。

现代译文

单于吹奏的声音停止了,
像是向西山求得斜阳收去余晖。
月亮很快升起来了,
听着桂子在风中不时飘落。
月光让杯盘晶莹透彻,
寒冷侵袭着毛发,
简直让人受不住身上的衣服。
天公似乎有意,
为人们把云层都掀走。
小孩子也很有情趣,
把广阔庭院的草扫净,
不容许有一点杂物。
人们绕着庭院漫步,
仿佛就像当年东郭顺子踏雪。
缓缓唱起歌,
歌声响彻云际,
简直能让嫦娥都察觉。
举起一杯酒洒在地上,
向月亮诉说千载的约定。

创作背景

杨无咎是南宋词人。此词具体创作时间不详,但从词中所描绘的中秋月夜之景推测,可能是在中秋佳节所作。南宋时期,文化艺术较为繁荣,赏月、饮酒、赋诗等活动是文人雅士在佳节时常见的消遣。词人或许是在这样的节日氛围中,与亲友相聚,看到美好的月色,从而有感而发创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:实写了秋日夜晚的景象,如月亮升起、桂子飘落、童稚扫庭等;虚写了“踏雪当年东郭”的典故,增添了词的文化内涵和浪漫色彩。
    • 动静结合:“素魄旋升,听桂子、风里时时飘落”“慢引歌声,响穿云际”等为动态描写,而“莹彻杯盘,冷侵毛发”则是静态描写,动静结合,使画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“莹彻”“冷侵”等词,精准地描绘出月光的皎洁和环境的清冷。同时,用词富有感染力,“直使姮娥觉”等语句充满了想象力。
  • 意境营造:通过对中秋月夜景色和人们活动的描写,营造出一种清幽、欢快且富有诗意的意境。词人从自然之景写到人们的活动,最后以酒酹月表达情感,情景交融,将自己对美好月色的喜爱和与月长约的愿望融入其中,使读者能深刻感受到词中所蕴含的情感。