答范淳甫

这首诗是苏轼回应范淳甫之作。诗中以历史人物和事迹为依托，将沛县刘邦与张、李对比，提及项羽重瞳遗迹，又以自己的现状与吕布作比，表达了诗人虽年老且处境不佳，但仍保有侠气，不屑于卑躬屈膝的心境和气节。

• “吾州下邑生劉季，誰數區區張與李”：
  • 字词：“吾州下邑”，指苏轼所在州的小地方，这里指沛县；“刘季”，即刘邦，季是他的字；“谁数”，谁去计较、看重；“区区”，微不足道。
  • 句意：我们州的小地方沛县出了刘邦这样的人物，谁还会去看重那些微不足道的张姓和李姓之人呢。
• “重瞳遺跡已塵埃，惟有黄樓臨泗水”：
  • 字词：“重瞳”，指项羽，传说项羽眼睛有两个瞳孔；“遗迹”，指项羽留下的痕迹；“黄楼”，苏轼在徐州任太守时所建；“泗水”，河流名。
  • 句意：项羽的遗迹已经化为尘埃，只有黄楼依然矗立在泗水边。
• “而今太守老且寒，俠氣不洗儒生酸”：
  • 字词：“太守”，苏轼自指；“老且寒”，年老且处境寒酸；“侠气”，豪迈侠义之气；“儒生酸”，读书人的迂腐寒酸气。
  • 句意：如今我这个太守年老且处境不佳，但身上的侠气还没有被读书人的迂腐寒酸气完全洗掉。
• “猶勝白門窮呂布，欲將鞍馬事曹瞞”：
  • 字词：“白门”，指下邳城的白门，吕布在此被擒；“穷吕布”，处境困窘的吕布；“曹瞒”，曹操，小字阿瞒。
  • 句意：我还是比在下邳城白门处境困窘、想要骑马去侍奉曹操的吕布要强。

我们州的小沛县出了刘邦这样的豪杰，
谁还会把那些平凡的张李之辈放在眼里。
项羽的遗迹早已化为历史的尘埃，
只有黄楼依然静静地面对着泗水。
如今我这个太守年老又处境凄凉，
但侠气仍在，没被儒生的酸腐气完全侵蚀。
我还是比那在下邳白门困窘，
想投靠曹操的吕布要强得多。

苏轼写这首诗时，他正担任徐州太守。范淳甫可能写信与苏轼交流，苏轼遂作诗回应。当时苏轼仕途并非一帆风顺，年纪渐长且面临一些困境，但他仍保持着自己的气节和豪情，通过此诗表达自己的心境。

• 表现手法：
  • 用典丰富：诗中运用了刘邦、项羽、吕布、曹操等多个历史典故。以刘邦衬托其不凡，用项羽遗迹的变迁感慨历史兴衰，借吕布之事表明自己的气节，使诗歌内容丰富，富有历史厚重感。
  • 对比鲜明：将刘邦与张、李对比，突出刘邦的杰出；把自己与吕布对比，强调自己虽处境不佳但不卑躬屈膝的态度，增强了诗歌的表现力。
• 语言特色：语言直白，情感真挚。虽用典较多，但并不晦涩，以简洁的文字传达出深刻的情感和观点，体现了苏轼诗歌豪放直率的风格。
• 意境营造：通过历史典故的串联和对比，营造出一种古今交融、感慨历史与抒发自我的意境。既有对历史兴衰的喟叹，又有对自身气节的坚守，使诗歌具有一种深沉的韵味和强烈的感染力。