诗无敌

宋 · 杨无咎

西湖天下应如是。
谁唤作、真西子。
云凝山秀,日增波媚,宜晴宜雨。
况是深秋,更当遥夜,月华如水。
记词人解道,丹青妙手,应难写、真奇语。
往事输他范蠡。
泛扁舟、仍携佳丽。
毫端幻出,淡妆浓抹,可人风味。
和靖幽居,老坡遗迹,也应堪记。
更凭君画我,追随二老,游千家寺。

简要说明

这首词围绕西湖展开,先描绘西湖无论晴雨、在深秋月夜下都极为秀美的景色,引用前人对西湖的赞誉之语;接着联想到范蠡携西施泛舟西湖的往事,以及林逋、苏轼在西湖留下的遗迹;最后希望词人能将自己与林逋、苏轼一同游寺的情景画下来,表达了词人对西湖美景的喜爱与对西湖人文历史的追慕。

逐句注释

  • “西湖天下应如是。谁唤作、真西子”:
    • 字词:“如是”,如此,像这样;“西子”,指西施。
    • 句意:西湖天下应该就是这般模样,是谁把它称作真正的西施呢。
  • “云凝山秀,日增波媚,宜晴宜雨”:
    • 字词:“凝”,凝聚;“媚”,妩媚。
    • 句意:云朵凝聚,山峦显得更加秀丽,阳光照耀,水波更添妩媚,西湖无论晴天还是雨天都很美。
  • “况是深秋,更当遥夜,月华如水”:
    • 字词:“遥夜”,长夜;“月华”,月光。
    • 句意:何况现在是深秋时节,又正值漫长的夜晚,月光像水一样清澈。
  • “记词人解道,丹青妙手,应难写、真奇语”:
    • 字词:“解道”,会说,能说出;“丹青妙手”,指擅长绘画的人。
    • 句意:记得有词人说过,即使是绘画高手,也难以描绘出西湖真正奇妙的景致。
  • “往事输他范蠡。泛扁舟、仍携佳丽”:
    • 字词:“输”,比不上;“佳丽”,指西施。
    • 句意:往事中比不上范蠡,他曾泛着扁舟,还带着美人西施。
  • “毫端幻出,淡妆浓抹,可人风味”:
    • 字词:“毫端”,笔尖;“可人”,使人满意、喜爱。
    • 句意:笔下幻画出西湖像美人一样,淡妆浓抹都有着令人喜爱的韵味。
  • “和靖幽居,老坡遗迹,也应堪记”:
    • 字词:“和靖”,指林逋,谥号和靖先生;“老坡”,指苏轼。
    • 句意:林逋幽静的居所,苏轼留下的遗迹,也都值得铭记。
  • “更凭君画我,追随二老,游千家寺”:
    • 字词:“凭”,依靠,借助;“二老”,指林逋和苏轼。
    • 句意:更希望借助您的画笔,把我描绘成追随林逋和苏轼,游览众多寺庙的样子。

现代译文

西湖天下就该是这般模样,
是谁把它称作真正的西施呀。
云朵凝聚,山峦秀丽,
阳光照水,水波妩媚,
无论晴天雨天都美不胜收。
何况正值深秋,
又在这漫长的夜晚,
月光如水般澄澈。
记得有词人说过,
就算是绘画高手,
也难描绘出这真正奇妙的景致。
往事中比不上范蠡,
他曾泛着扁舟,还带着美人。
笔下幻画出西湖,
淡妆浓抹都有着迷人的韵味。
林逋幽静的居所,
苏轼留下的遗迹,
都值得铭记。
更希望您能把我画下来,
追随林逋和苏轼,
去游览众多的寺庙。

创作背景

杨无咎生活于两宋之际,西湖作为著名的风景名胜区,自古以来就是文人墨客吟咏的对象。这首词具体创作时间不详,但应是词人游览西湖后有感而发。他可能是在欣赏西湖美景时,联想到了与西湖相关的历史人物和诗词典故,从而写下此词来表达自己对西湖的喜爱和对历史文化的追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:词中引用了范蠡携西施泛舟西湖、苏轼“淡妆浓抹总相宜”的诗句以及林逋、苏轼在西湖的相关事迹等典故,丰富了词的内涵,增添了文化底蕴,使读者能更深刻地感受到西湖的历史文化氛围。
    • 虚实结合:上阕对西湖景色的描写为实写,展现了西湖在不同天气、不同时节的美景;下阕回忆范蠡的往事以及想象自己追随林逋和苏轼游寺则为虚写,虚实结合,拓展了词的意境,使情感表达更加丰富。
  • 语言特色:语言优美流畅,生动形象地描绘出西湖的美景,如“云凝山秀,日增波媚”“月华如水”等语句,给人以美的享受。同时,用词精准,如“输”“幻出”等词,准确地传达出词人的情感和想法。
  • 意境营造:通过对西湖自然景色的描写和历史典故的运用,营造出一种既具有自然美感又充满人文气息的意境。词的前半部分着重描绘西湖的自然风光,后半部分则融入历史人文元素,将自然美与人文美相结合,使整首词的意境更加深远,表达了词人对西湖的热爱和对历史文化的崇敬之情。