这首词描绘了作者在北固楼上所见雨中景色,通过对寂寥风物、落梅之景等的描写,抒发了作者内心的孤独寂寞以及对远方的思念之情,同时借“长安不见”等表达出对国事的忧虑。
楼横北固,尽日厌厌雨。
欸乃数声歌,但渺漠、江山烟树。
寂寥风物,三五过元宵,寻柳眼,觅花英,春色知何处。
落梅呜咽,吹彻江城暮。
脉脉数飞鸿,杳归期、东风凝伫。
长安不见,烽起夕阳间,魂欲断、酒初醒,独下危梯去。
欸乃数声歌,但渺漠、江山烟树。
寂寥风物,三五过元宵,寻柳眼,觅花英,春色知何处。
落梅呜咽,吹彻江城暮。
脉脉数飞鸿,杳归期、东风凝伫。
长安不见,烽起夕阳间,魂欲断、酒初醒,独下危梯去。
简要说明
逐句注释
- “楼横北固,尽日厌厌雨”:
- 字词:“北固”,北固山,在今江苏镇江;“厌厌”,同“恹恹”,精神不振的样子,这里形容雨下个不停。
- 句意:北固山上的楼阁横卧,一整天都下着令人烦闷的雨。
- “欸乃数声歌,但渺漠、江山烟树”:
- 字词:“欸乃”,象声词,摇橹声,也指划船时船工所唱的歌;“渺漠”,渺茫广漠。
- 句意:传来几声划船的歌声,只看到渺茫广漠的江山和笼罩在烟雨中的树木。
- “寂寥风物,三五过元宵,寻柳眼,觅花英,春色知何处”:
- 字词:“三五”,指农历十五,这里指元宵节;“柳眼”,早春时柳树初生的嫩叶,细长如眼;“花英”,花朵。
- 句意:风景寂寥,元宵节已过,寻找柳树的嫩芽,寻觅花朵,却不知春色在哪里。
- “落梅呜咽,吹彻江城暮”:
- 字词:“落梅”,即《梅花落》,笛曲名;“吹彻”,吹到最后一段,意思是吹了很久。
- 句意:《梅花落》的曲调如呜咽之声,一直吹到江城的暮色降临。
- “脉脉数飞鸿,杳归期、东风凝伫”:
- 字词:“脉脉”,含情凝视的样子;“飞鸿”,飞行的大雁;“杳”,遥远,无影无声;“凝伫”,长时间站立不动。
- 句意:含情脉脉地数着飞过的大雁,它们的归期渺茫,我在东风中长时间站立等待。
- “长安不见,烽起夕阳间,魂欲断、酒初醒,独下危梯去”:
- 字词:“长安”,这里代指京城;“烽”,烽火;“危梯”,高梯。
- 句意:看不见京城,夕阳中烽火燃起,我魂欲断,酒刚醒,独自走下高高的楼梯离去。
现代译文
北固山上的楼阁横卧,
一整天都下着令人烦闷的雨。
传来几声划船的歌声,
只望见渺茫的江山和烟雨中的树木。
风景寂寥,元宵节已过,
寻找柳芽,寻觅花朵,
却不知春色究竟在哪里。
《梅花落》曲声如呜咽,
一直吹到江城暮色降临。
含情脉脉地数着飞过的大雁,
它们归期渺茫,我在东风中痴痴伫立。
看不见京城,夕阳中烽火燃起,
我魂欲断,酒刚醒,
独自走下高高的楼梯离去。
创作背景
张表臣生活在南宋时期,当时国家处于动荡不安的局面,民族矛盾尖锐。此词具体创作时间不详,但从词中“长安不见,烽起夕阳间”可以推测,可能是作者在北固楼上眺望远方,目睹山河破碎、烽火连天的景象后有感而发,借景抒情,表达自己对国家命运的忧虑以及个人的孤独寂寞之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:全词多处写景,如“楼横北固,尽日厌厌雨”“渺漠、江山烟树”“落梅呜咽,吹彻江城暮”等,通过描绘雨中的北固山、渺茫的江山、哀怨的笛曲等景色,抒发了作者内心的孤独、寂寞和对国事的忧虑之情。
- 用典:“落梅”即《梅花落》笛曲,古人常借此曲表达离别、哀伤等情感,这里也增添了词的哀伤氛围。
- 衬托:以“寂寥风物”“三五过元宵”等寂寥之景,衬托出作者内心的孤独寂寞;以“数飞鸿”“凝伫”等动作,衬托出作者对远方的思念和归期杳然的无奈。
- 语言特色:语言细腻生动,如“厌厌”“渺漠”“脉脉”等词语的运用,准确地描绘出了景色的特点和作者的情感状态,使读者能够深刻感受到词中的意境和情感。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、孤寂、哀愁的意境。从雨中的北固山、渺茫的江山,到哀怨的笛曲、烽火中的夕阳,这些景象相互交织,构成了一幅充满哀愁的画面,将作者的情感融入其中,使读者能够感同身受。