这首词描绘了词人在垂虹亭下扁舟暂驻，于松江暮雨中听闻吴歌、与佳人对饮的情景，体现出词人试图借酒消愁，排遣思家之情，结尾以绿鸭和鲈鱼难以寄书，深化了思乡而不得归的无奈与惆怅。

• “垂虹亭下扁舟住”：
  • 字词：“垂虹亭”，亭名，在江苏吴江县长桥上；“扁舟”，小船。
  • 句意：小船停靠在垂虹亭下。
• “松江烟雨长桥暮”：
  • 字词：“松江”，即吴淞江；“暮”，傍晚。
  • 句意：傍晚时分，松江上烟雨朦胧，长桥笼罩其中。
• “白纻听吴歌”：
  • 字词：“白纻”，白色的苎麻织品，这里代指穿白苎衣服的歌女；“吴歌”，吴地的歌曲。
  • 句意：听着身穿白苎的歌女唱着吴地的歌曲。
• “佳人泪脸波”：
  • 字词：“佳人”，指歌女；“泪脸波”，泪水在脸上如波光闪动。
  • 句意：佳人脸上泪水盈盈，如波光闪动。
• “劝倾金凿落”：
  • 字词：“金凿落”，一种酒器。
  • 句意：佳人劝我把酒倒满，一饮而尽。
• “莫作思家恶”：
  • 字词：“恶”，这里指愁闷、难受的情绪。
  • 句意：不要因为思念家乡而心生愁闷。
• “绿鸭与鲈鱼”：
  • 字词：“绿鸭”，可能指一种水鸟或鸭形的菜肴；“鲈鱼”，是松江特产。
  • 句意：面对着绿鸭和鲈鱼这样的美食。
• “如何可寄书”：
  • 字词：“寄书”，传递家书。
  • 句意：可它们又怎么能帮我传递家书呢。

小船停靠在垂虹亭下，
松江上烟雨弥漫，长桥笼罩在暮色之中。
听着身穿白苎的歌女唱着吴地的歌谣，
佳人脸上泪光闪烁。
她劝我把金凿落里的酒倒满，
不要因思念家乡而心情愁闷。
眼前摆着绿鸭和鲈鱼这样的美味，
可它们又怎能帮我把家书传递回家。

张表臣生活于宋代，具体创作此词的时间不详。但从词中流露出的思家之情推测，词人可能是在羁旅漂泊途中，暂驻松江垂虹亭下，面对松江美景、佳肴和佳人，却无法排解内心深处对家乡的思念，因而写下此词。

• 表现手法：
  • 借景抒情：开篇“垂虹亭下扁舟住。松江烟雨长桥暮”，描绘了一幅烟雨朦胧的暮景图，营造出一种孤寂、惆怅的氛围，为后文抒发思乡之情做铺垫。
  • 以乐景衬哀情：“白纻听吴歌。佳人泪脸波”，歌女的演唱和佳人的陪伴本是乐事，但词人却更添思乡之愁，以表面的欢乐场景反衬出内心的痛苦。
• 语言特色：语言简洁自然，生动地描绘出场景和人物情态。如“佳人泪脸波”，形象地写出了佳人落泪的模样。
• 意境营造：整首词通过对垂虹亭、松江烟雨、长桥、歌女、美食等意象的描写，营造出一种既热闹又孤寂的独特意境。词人在热闹的场景中，内心却充满了思乡的孤独，使读者能深刻感受到他的情感矛盾与无奈。