这首词主要抒发了词人对远方之人的思念与幽恨之情。通过描绘缥缈的玉楼、孤独的雁影、新月黄昏等景象,营造出孤寂哀愁的氛围,表达了词人在音信全无的情况下,渴望与思念之人相见的强烈愿望。
虞美人・玉楼缥缈孤烟际
玉楼缥缈孤烟际。
徙倚愁如醉。
雁来人远暗消魂。
帘卷一钩新月、怯黄昏。
那人音信全无个。
幽恨谁凭破。
扑花蝴蝶若知人。
为我一场清梦、去相亲。
徙倚愁如醉。
雁来人远暗消魂。
帘卷一钩新月、怯黄昏。
那人音信全无个。
幽恨谁凭破。
扑花蝴蝶若知人。
为我一场清梦、去相亲。
简要说明
逐句注释
- “玉楼缥缈孤烟际”:
- 字词:“玉楼”,华丽的楼阁;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子;“孤烟”,单独升起的炊烟。
- 句意:华丽的楼阁在一缕孤烟的那边隐隐约约。
- “徙倚愁如醉”:
- 字词:“徙倚”,徘徊、流连;“愁如醉”,忧愁得好像喝醉了酒一样。
- 句意:我徘徊流连,忧愁得如同喝醉了酒。
- “雁来人远暗消魂”:
- 字词:“雁来”,古代有大雁传书的说法;“消魂”,形容极度的悲伤、愁苦。
- 句意:大雁来了,然而所思念的人却远在他乡,我暗自悲伤愁苦。
- “帘卷一钩新月、怯黄昏”:
- 字词:“一钩新月”,弯弯的月亮;“怯”,害怕。
- 句意:卷起帘子,看到一弯新月,我害怕这黄昏的到来。
- “那人音信全无个”:
- 字词:“那人”,指词人思念的人;“全无个”,一点都没有。
- 句意:那个人一点音信都没有。
- “幽恨谁凭破”:
- 字词:“幽恨”,深藏的怨恨;“凭破”,凭借什么来消解。
- 句意:我深藏的怨恨凭借什么来消解呢。
- “扑花蝴蝶若知人”:
- 字词:“扑花蝴蝶”,在花丛中飞舞的蝴蝶。
- 句意:在花丛中飞舞的蝴蝶如果懂得人的心思。
- “为我一场清梦、去相亲”:
- 字词:“清梦”,清幽的梦境;“相亲”,相互亲近、相见。
- 句意:希望它能帮我进入一场清幽的梦境,去和思念的人相见。
现代译文
华丽的楼阁在一缕孤烟的那边若隐若现。
我徘徊流连,忧愁得如同喝醉了酒。
大雁来了,可思念的人却远在天边,我暗自愁苦。
卷起帘子,只见一弯新月,我害怕这黄昏的降临。
那个人一点音信都没有,
我深藏的怨恨又能靠什么来消解呢。
花丛中飞舞的蝴蝶如果懂得我的心思,
希望它能帮我进入一场清幽的梦境,去和思念的人相见。
创作背景
欧阳澈是北宋末年的一位爱国志士。这首词具体创作时间难以确切考证,但结合他的经历,可能是他在动荡的社会环境中,因与亲友分离,音信难通,从而产生了对亲人或友人的深深思念之情,借词来抒发内心的愁绪与渴望相见的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处运用景物描写来烘托情感,如“玉楼缥缈孤烟际”“帘卷一钩新月、怯黄昏”,通过描绘楼阁、孤烟、新月等景象,营造出孤寂、哀愁的氛围,将词人的思念与忧愁之情融入其中。
- 想象奇特:“扑花蝴蝶若知人。为我一场清梦、去相亲”,赋予蝴蝶以人的情感和能力,想象蝴蝶能帮助自己进入梦境与思念之人相见,富有浪漫主义色彩,生动地表达了词人渴望相见的急切心情。
- 语言特色:语言优美细腻,如“徙倚愁如醉”“幽恨谁凭破”等语句,将词人的情感刻画得十分生动。同时用词精准,“缥缈”“一钩”等词,准确地描绘出景物的特点。
- 意境营造:整首词营造出一种空灵、孤寂、哀愁的意境。从缥缈的玉楼到黄昏的新月,从孤独的词人到飞舞的蝴蝶,一系列的意象组合在一起,使读者能够深刻感受到词人内心的思念与无奈,仿佛置身于那个充满愁绪的情境之中。