踏莎行・罗幕风轻

· 欧阳澈

罗幕风轻,水沈烟细。
杯行笑拥东山妓。
酬歌何惜锦缠头,清音暗绕粱尘起。
银甲弹筝,碧桃荐味。
举觞飞白拼沈醉。
花窗弄月晚归来,门迎蜡炬笙箫沸。

简要说明

这首词描绘了欧阳澈宴饮游乐的场景,展现了宴会上的欢快氛围,包括美人相伴、歌舞升平、美酒佳肴等,表达了诗人尽情享乐、及时行乐的情感。

逐句注释

  • “罗幕风轻,水沈烟细”:
    • 字词:“罗幕”,丝罗帐幕;“水沈”,即沉香。
    • 句意:轻柔的风拂动着丝罗帐幕,沉香燃烧的烟雾袅袅细细。
  • “杯行笑拥东山妓”:
    • 字词:“杯行”,传递酒杯饮酒;“东山妓”,东晋谢安隐居东山时,常携歌妓游玩,这里指陪酒的歌女。
    • 句意:人们互相传递酒杯饮酒,笑着拥抱着陪酒的歌女。
  • “酬歌何惜锦缠头,清音暗绕粱尘起”:
    • 字词:“酬歌”,酬谢歌女的演唱;“锦缠头”,古时歌舞艺人表演完毕,客人以锦彩为赠,称“缠头”;“绕粱尘起”,化用“余音绕梁,三日不绝”的典故,形容歌声美妙。
    • 句意:为了酬谢歌女的演唱,哪里会吝惜赠送锦彩,那清脆的歌声暗暗地缭绕,仿佛使屋梁上的灰尘都飞扬起来。
  • “银甲弹筝,碧桃荐味”:
    • 字词:“银甲”,弹筝时套在手指上的银制假甲;“碧桃”,美味的桃子。
    • 句意:歌女用银甲弹奏着古筝,还献上美味的桃子。
  • “举觞飞白拼沈醉”:
    • 字词:“举觞”,举杯;“飞白”,罚酒;“拼”,同“拼”。
    • 句意:大家举杯喝酒,甚至用罚酒的方式,拼着一醉方休。
  • “花窗弄月晚归来,门迎蜡炬笙箫沸”:
    • 字词:“花窗弄月”,在花窗前欣赏月色;“蜡炬”,蜡烛。
    • 句意:在花窗前欣赏月色到很晚才归来,家门口迎接的是燃烧的蜡烛和喧闹的笙箫声。

现代译文

轻柔的风撩动着丝罗帐幕,沉香的烟雾细细袅袅。
人们传杯换盏,笑着拥抱着陪酒的歌女。
为酬谢美妙歌声哪会吝惜锦彩,清脆歌声绕梁使灰尘都飞扬起来。
歌女用银甲弹奏古筝,还端上美味的桃子。
大家举杯痛饮,拼着一醉方休。
在花窗前赏月到很晚才回来,家门口蜡烛高照,笙箫声喧闹。

创作背景

欧阳澈生活在两宋之交,当时社会动荡不安,面临着北方政权的威胁。此词具体创作时间不详,但可能是在他生活相对安定的时候,在宴饮场合所作。他在动荡的社会环境中,借宴饮游乐来暂时忘却现实的烦恼,享受当下的欢乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:如“罗幕风轻,水沈烟细”“银甲弹筝,碧桃荐味”等,通过对环境、人物动作和物品的细致描写,生动地展现了宴会的奢华和欢快场景。
    • 用典:“东山妓”和“绕粱尘起”两个典故的运用,增添了词的文化内涵和艺术表现力,使词显得更加典雅。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“锦缠头”“银甲”“碧桃”等词语,描绘出了宴会上的奢华景象。同时,用词精准生动,很好地表现出了宴会的热闹氛围。
  • 意境营造:全词营造出了一种欢快、热闹且奢华的意境。从宴会中的歌舞升平、美酒佳肴,到夜晚归来时的蜡炬笙箫,全方位地展现了宴饮游乐的场景,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人尽情享乐的情感。