送胡掾

清 · 苏轼

乱叶和凄雨,投空如散丝。
流年一如此,游子去何之。
节义古所重,艰危方自兹。
他年著清德,仍复畏人知。

简要说明

这首诗是苏轼为送别胡掾而作。诗中通过描绘凄雨乱叶之景,感叹时光流逝,表达了对游子远行的关切。同时强调节义在艰难时刻的重要性,最后期望友人能拥有清德且低调不张扬。

逐句注释

  • “亂葉和淒雨,投空如散絲”:
    • 字词:“和”,混合;“投空”,抛向空中。
    • 句意:杂乱的树叶混合着凄冷的雨,抛向空中如同散开的丝线。
  • “流年一如此,遊子去何之”:
    • 字词:“流年”,流逝的岁月;“何之”,到哪里去。
    • 句意:流逝的岁月就像这凄雨乱叶一样,游子你这一去要到哪里呢。
  • “節義古所重,艱危方自茲”:
    • 字词:“节义”,节操和义行;“方自兹”,正从这里开始。
    • 句意:节操和义行自古以来就被人们所看重,艰难危险的时刻正从这里开始考验。
  • “他年著清德,仍復畏人知”:
    • 字词:“著”,彰显;“清德”,高洁的品德。
    • 句意:希望你以后能彰显高洁的品德,仍然害怕别人知道(保持低调)。

现代译文

杂乱的树叶伴着凄冷的雨,
抛向空中好似散开的丝线。
流逝的岁月就这般匆匆,
游子你这一去将去往何方。
节操和义行自古受人尊崇,
艰难危险正从此刻来考验。
希望你日后彰显高洁品德,
依旧低调不想被人知晓。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉,经历诸多波折。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在其为官时期。胡掾即将远行,苏轼写下此诗送别。在送别之际,苏轼借景抒情,既感慨时光易逝,又对友人远行的未来充满担忧,同时以节义相劝勉,体现出两人之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“亂葉和淒雨,投空如散絲”描绘了一幅凄冷、萧瑟的画面,通过对这一景象的描写,抒发了时光流逝、友人远行的伤感之情,为全诗奠定了情感基调。
    • 直抒胸臆:“節義古所重,艱危方自茲”直接表达了对节义的看重以及对友人在艰难时刻坚守节义的期望;“他年著清德,仍復畏人知”则直白地表达了对友人品德的期许。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“流年一如此,遊子去何之”,简单的话语却饱含了对时光和友人的感慨。
  • 意境营造:诗中凄雨乱叶的景象营造出一种凄凉、感伤的意境,与送别友人的主题相契合。同时,诗中对节义、清德的表达,又营造出一种庄重、高洁的氛围,体现出苏轼对友人的深情厚谊和高尚期许。