这首词描绘了一位风姿绰约的女子形象,展现了她的美丽容貌、优雅举止以及在宴会上的动人表现,最后描绘了宴会结束归家后庭院的静谧之景,整体流露出对女子的欣赏与赞美之情。
玉楼春・个人风韵天然俏
个人风韵天然俏。
入鬓秋波常似笑。
一弯月样黛眉低,四寸鞋儿莲步小。
绝缨尝宴琼楼杪。
软语清歌无限妙。
归时桂影射帘旌,沈水烟消深院悄。
入鬓秋波常似笑。
一弯月样黛眉低,四寸鞋儿莲步小。
绝缨尝宴琼楼杪。
软语清歌无限妙。
归时桂影射帘旌,沈水烟消深院悄。
简要说明
逐句注释
- “个人风韵天然俏”:
- 字词:“个人”,指那个人,这里指女子;“风韵”,风度神韵;“天然俏”,天生的俊俏。
- 句意:这位女子天生就有着俊俏的风度神韵。
- “入鬓秋波常似笑”:
- 字词:“秋波”,比喻美女的眼睛;“入鬓”,形容眼睛细长,眼角延伸到鬓发处。
- 句意:她那细长的眼睛如同秋水一般,常常好像带着笑意。
- “一弯月样黛眉低”:
- 字词:“黛眉”,用黛画的眉毛;“低”,形容眉毛微微下垂的样子。
- 句意:她的眉毛如同弯弯的月亮,微微下垂。
- “四寸鞋儿莲步小”:
- 字词:“四寸鞋儿”,形容女子的鞋子小巧;“莲步”,旧时称女子走路的姿态为莲步。
- 句意:她穿着四寸大小的鞋子,迈着小巧的步伐。
- “绝缨尝宴琼楼杪”:
- 字词:“绝缨”,这里用“绝缨之宴”的典故,指不拘礼节的宴会;“琼楼杪”,华丽高楼的顶端。
- 句意:她曾在华丽高楼的顶端参加过不拘礼节的宴会。
- “软语清歌无限妙”:
- 字词:“软语”,温柔的话语;“清歌”,清亮的歌声。
- 句意:她温柔的话语和清亮的歌声无比美妙。
- “归时桂影射帘旌”:
- 字词:“桂影”,指月光,传说月中有桂树;“帘旌”,帘子。
- 句意:归来的时候,月光透过帘子投射进来。
- “沈水烟消深院悄”:
- 字词:“沈水”,即沉香,一种香料;“深院”,幽深的庭院。
- 句意:沉香的烟雾消散了,幽深的庭院一片寂静。
现代译文
这位女子天生就有着俊俏的风度神韵,
她那细长的眼睛如同秋水,常常带着笑意。
眉毛弯弯像月亮,微微下垂,
穿着四寸的鞋子,迈着小巧的步伐。
她曾在华丽高楼的顶端参加过不拘礼节的宴会,
温柔的话语和清亮的歌声无比美妙。
归来时,月光透过帘子投射进来,
沉香的烟雾消散了,幽深的庭院一片寂静。
创作背景
欧阳澈是北宋末年的一位诗人,生活在一个动荡的时代。这首词的具体创作时间难以确定,但从内容来看,可能是他在参加一些宴会等社交活动时,见到一位令他印象深刻的女子后所作。北宋时期,城市经济繁荣,文化艺术也十分发达,宴会等社交场合盛行,文人雅士常在这些场合中欣赏歌舞、吟诗作对,此词或许就是这种背景下的产物。
艺术赏析
- 表现手法:
- 外貌描写:词的上阕通过对女子的风韵、眼睛、眉毛、鞋子和步伐等方面进行细致描写,生动地勾勒出女子的美丽形象,如“入鬓秋波常似笑”“一弯月样黛眉低”等句,使读者能够直观地感受到女子的动人之处。
- 用典:“绝缨尝宴琼楼杪”运用“绝缨之宴”的典故,增添了词的文化内涵,同时也暗示了宴会的热闹和不拘礼节的氛围。
- 情景交融:下阕先写女子在宴会上的动人表现,后描绘宴会结束归家后庭院的静谧之景,以景衬情,将对女子的赞美之情融入到静谧的夜景之中,使情感更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言优美细腻,如“入鬓秋波”“月样黛眉”等词语,形象地描绘出女子的美貌;“软语清歌无限妙”则用简洁的语言表达出女子才艺的出众。
- 意境营造:整首词营造出一种优雅、闲适的意境。上阕描绘女子的美丽形象,给人以清新之感;下阕通过宴会和归家后的场景描写,营造出一种静谧、空灵的氛围,使读者仿佛身临其境,感受到女子的魅力和宴会后的宁静。