蝶恋花・红叶飘风秋欲暮

· 欧阳澈

红叶飘风秋欲暮。
送目层楼,帘卷西山雨。
解榻聚宾挥玉尘。
风流只欠王夷甫。
质剑为公沽绿醑。
涤濯吟魂,拟摘黄花句。
醉眼瞢腾携手处。
谢池风月谁分付。

简要说明

这首词描绘了秋暮时节,词人在层楼上送目观景,与宾客相聚清谈、饮酒赋诗的情景。表达了词人对风流名士的向往,以及在醉眼中对美好风月的感慨,透露出一种洒脱又略带怅惘的情感。

逐句注释

  • “红叶飘风秋欲暮”:
    • 字词:“飘风”,疾风,这里指秋风;“暮”,将尽。
    • 句意:秋风中红叶飘落,秋天即将过去。
  • “送目层楼,帘卷西山雨”:
    • 字词:“送目”,远望;“层楼”,高楼;“卷”,卷起。
    • 句意:在高楼上极目远望,窗帘卷起,能看到西山的雨景。
  • “解榻聚宾挥玉尘”:
    • 字词:“解榻”,原意是把床打扫干净迎接客人,后泛指接待宾客;“玉尘”,即玉柄麈尾,魏晋清谈家经常挥动它以助谈兴。
    • 句意:热情地接待宾客,大家一起清谈,挥动着玉柄麈尾。
  • “风流只欠王夷甫”:
    • 字词:“风流”,指举止潇洒、富有才华的风度;“王夷甫”,即王衍,西晋时期著名清谈家,以善谈玄理、风度优雅著称。
    • 句意:大家相聚清谈很有风流韵味,只是缺少像王夷甫那样的人物。
  • “质剑为公沽绿醑”:
    • 字词:“质剑”,把剑抵押出去;“沽”,买;“绿醑”,美酒。
    • 句意:把剑抵押出去为大家买来美酒。
  • “涤濯吟魂,拟摘黄花句”:
    • 字词:“涤濯”,洗涤;“吟魂”,诗人的情怀;“黄花”,菊花。
    • 句意:用美酒洗涤诗人的情怀,打算吟出关于菊花的诗句。
  • “醉眼瞢腾携手处”:
    • 字词:“瞢腾”,形容醉眼朦胧、神志不清的样子。
    • 句意:在醉眼朦胧中携手同行。
  • “谢池风月谁分付”:
    • 字词:“谢池”,指南朝宋诗人谢灵运的“池塘生春草”之池,这里代指美好的自然景色;“分付”,交付、安排。
    • 句意:这美好的风月景色该由谁来安排呢。

现代译文

秋风中红叶飘零,秋天即将过去。
我在高楼上极目远望,窗帘卷起,能看到西山的雨景。
热情地接待宾客,大家一起清谈,挥动着玉柄麈尾。
大家相聚清谈很有风流韵味,只是缺少像王夷甫那样的人物。
把剑抵押出去为大家买来美酒。
用美酒洗涤诗人的情怀,打算吟出关于菊花的诗句。
在醉眼朦胧中携手同行。
这美好的风月景色该由谁来安排呢。

创作背景

欧阳澈生活在两宋之交,当时社会动荡不安,国家面临着内忧外患。这首词具体创作时间难以确定,但从词中所描绘的场景来看,可能是他在闲暇之时与友人相聚,在秋暮的氛围中,抒发自己对魏晋风流的向往,以及对当下生活的感慨。欧阳澈是一位具有爱国情怀和文学才华的人,他的词作往往在潇洒的外表下隐藏着对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“红叶飘风秋欲暮。送目层楼,帘卷西山雨”通过描绘秋暮、红叶、西山雨等景象,营造出一种凄凉而又开阔的氛围,为下文的情感抒发奠定了基础。
    • 用典:“解榻聚宾挥玉尘。风流只欠王夷甫”运用了“解榻”和“王夷甫”的典故,增添了词的文化内涵,表达了词人对魏晋名士风流的向往。“谢池风月谁分付”则用了谢灵运的典故,进一步深化了对美好自然景色的感慨。
  • 语言特色:语言流畅自然,生动地描绘出了聚会的场景和词人的情感。如“质剑为公沽绿醑”一句,以质朴的语言展现了词人的豪爽。
  • 意境营造:整首词营造出一种既洒脱又略带惆怅的意境。前半部分描绘了与宾客相聚清谈、饮酒的热闹场景,体现出一种风流潇洒的氛围;后半部分“醉眼瞢腾携手处。谢池风月谁分付”则在醉眼朦胧中流露出对美好景色的感慨和对世事的迷茫,使意境更加深沉。