这首词主要抒发了词人对时光流逝的感慨以及对功名未就的愁闷。上阕描绘了霜雪后的冬日景象,感慨镜中因愁而瘦的自己,功名未得,时光流转;下阕写梅花报春,新酒初酿,词人想借酒释怀,但又无奈于光阴飞逝。
渔家傲・云复衡茅霜雪后
云复衡茅霜雪后。
风吹江面青罗皱。
镜里功名愁里瘦。
闲袖手。
去年长至今年又。
梅逼玉肌春欲透。
小槽新压冰澌溜。
好把升沈分付酒。
光阴骤。
须臾又绿章台柳。
风吹江面青罗皱。
镜里功名愁里瘦。
闲袖手。
去年长至今年又。
梅逼玉肌春欲透。
小槽新压冰澌溜。
好把升沈分付酒。
光阴骤。
须臾又绿章台柳。
简要说明
逐句注释
- “云复衡茅霜雪后”:
- 字词:“衡茅”,衡门茅屋,指简陋的居所。
- 句意:霜雪过后,云朵笼罩着简陋的茅屋。
- “风吹江面青罗皱”:
- 字词:“青罗”,比喻碧绿的江水。
- 句意:风吹过江面,江水像青色的绸缎一样泛起皱纹。
- “镜里功名愁里瘦”:
- 字词:“镜里”,指对着镜子看到自己;“功名”,指科举仕途等成就。
- 句意:在镜子里看到自己因忧愁于功名未就而日渐消瘦。
- “闲袖手”:
- 字词:“闲袖手”,表示无所作为,袖手旁观。
- 句意:只能无所事事地袖起双手。
- “去年长至今年又”:
- 字词:“长至”,指冬至。
- 句意:从去年冬至到今年又过了一年。
- “梅逼玉肌春欲透”:
- 字词:“逼”,逼近、催发;“玉肌”,形容梅花洁白如玉。
- 句意:梅花绽放,洁白如玉,似乎在催发着春天的到来。
- “小槽新压冰澌溜”:
- 字词:“小槽”,榨酒器具;“冰澌溜”,形容新榨出的酒像冰块融化后的水流一样清澈。
- 句意:小槽里刚刚榨出的酒像冰融化后的水一样流淌。
- “好把升沈分付酒”:
- 字词:“升沈”,指人生的得意与失意。
- 句意:不如把人生的得失都交给酒来消解。
- “光阴骤”:
- 字词:“骤”,迅速。
- 句意:光阴过得飞快。
- “须臾又绿章台柳”:
- 字词:“章台柳”,章台是汉代长安街名,多柳树,后以“章台柳”借指柳树,也有象征离别之意。
- 句意:转眼间柳树又变绿了。
现代译文
霜雪过后,云朵笼罩着简陋的茅屋。
风吹过江面,碧绿的江水泛起皱纹。
在镜子里看到自己因忧愁功名未就而日渐消瘦。
只能无所事事地袖起双手。
从去年冬至到今年又过了一年。
梅花绽放,洁白如玉,似乎催发着春天的到来。
小槽里刚刚榨出的酒像冰融化后的水一样流淌。
不如把人生的得失都交给酒来消解。
光阴过得飞快。
转眼间柳树又变绿了。
创作背景
冯时行是南宋时期的官员、诗人。他为人正直敢言,曾因反对秦桧议和而被贬。这首词具体创作时间难以确定,但从词中表达的时光易逝、功名未就的愁绪来看,可能是他在仕途不顺、被贬谪期间所作,借此抒发内心的感慨和苦闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕的“云复衡茅霜雪后。风吹江面青罗皱”描绘出一幅清冷孤寂的冬日景象,烘托出词人内心的愁闷;下阕“梅逼玉肌春欲透”以梅花报春暗示时光流转,与词人的感慨相互映衬,情景交融。
- 对比:“镜里功名愁里瘦”将镜中自己因愁而瘦的形象与对功名的追求形成对比,突出了词人在追求功名过程中的无奈与痛苦。
- 语言特色:语言质朴自然,如“去年长至今年又”“光阴骤”等语句直白地表达出时光流逝的感慨。同时,运用比喻的修辞手法,如“风吹江面青罗皱”将江水比作青罗,生动形象地描绘出江面的动态。
- 意境营造:全词营造出一种凄凉、无奈的意境。从霜雪后的衡茅、风吹的江面,到梅花报春、新酒初酿,再到柳树变绿,展现出时光的流转和人生的无常,词人在这一过程中抒发了对功名未就的愁闷和对时光飞逝的感慨,使读者能够深刻感受到他内心的复杂情感。