柳梢青・满腹文章

· 董德元

满腹文章,满头霜雪,满面埃尘。
直至如今,别无收拾,只有清贫。
功名已是因循。
最懊恨、张巡李巡。
几个明年,几番好运,只是瞒人。

简要说明

这首词以自嘲的口吻,诉说了词人满腹才学却年老未得功名、生活清贫的困境。表达了他对自己蹉跎岁月、功名不就的懊恼,以及对命运弄人的愤懑之情。

逐句注释

  • “满腹文章,满头霜雪,满面埃尘”:
    • 字词:“霜雪”,比喻头发花白;“埃尘”,灰尘,这里象征着生活的奔波与疲惫。
    • 句意:自己肚子里装满了学问,头发却已花白,脸上满是生活奔波留下的风尘。
  • “直至如今,别无收拾,只有清贫”:
    • 字词:“收拾”,这里有收获、所得之意。
    • 句意:直到现在,没有其他的收获,只剩下贫困的生活。
  • “功名已是因循”:
    • 字词:“因循”,拖延、蹉跎。
    • 句意:追求功名的事情已经被拖延耽误了。
  • “最懊恨、张巡李巡”:
    • 字词:“张巡李巡”,这里具体所指有不同说法,一般认为可能是当时负责科举事务的官员,也有说法指虚指众多阻碍自己获取功名的人。
    • 句意:最让自己懊恼愤恨的就是这些人。
  • “几个明年,几番好运,只是瞒人”:
    • 字词:“瞒人”,欺骗人。
    • 句意:还有几个明年,还能遇到几次好运呢,所谓的好运不过是欺骗人的罢了。

现代译文

我肚子里装满了文章学问,
头上却已布满花白的头发,
脸上满是奔波生活的风尘。
直到如今,没有其他收获,
只剩下贫困潦倒的生活。
追求功名的事早已被耽误,
最让我懊恼愤恨的是张巡李巡之流。
还有几个明年可以等待,
还能遇到几次好运呢,
所谓的好运不过是在欺骗人罢了。

创作背景

董德元生活在南宋时期,他早年科举不顺,长期未能取得功名。这首词大约创作于他在科举道路上经历多次挫折、年事渐高之时。当时科举竞争激烈,他虽有才华却一直未能得志,生活贫困,这首词正是他对自己坎坷命运的感慨与发泄。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:开篇“满腹文章,满头霜雪,满面埃尘”,用简洁直白的语言勾勒出自己有才学却年老潦倒的形象,给人以强烈的视觉冲击。
    • 直抒胸臆:整首词情感表达直接,如“最懊恨、张巡李巡”“只是瞒人”等语句,毫不掩饰地抒发了自己对命运和相关人的不满与愤懑。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,却能深刻地传达出词人内心的痛苦与无奈。
  • 意境营造:通过对自身形象和生活现状的描述,营造出一种凄凉、愤懑的意境。让读者能够真切地感受到词人在岁月流逝、功名无望的情况下内心的煎熬与不平。