这首词描绘了春日里的一场宴游聚会场景。上阕描绘了春天的美景和宴会上笙箫歌舞的热闹氛围,下阕则表达了人生应及时行乐的感慨,以及宴饮直至通宵、次日仍沉醉未醒的欢畅之情。
满庭芳・红斗风桃
红斗风桃,绿肥烟草,杨柳春暗重门。
五陵佳兴,酿酝付芳尊。
窈窕笙箫丛里,金猊篆、雾绕云纷。
勾情也,歌眉低翠,依约鹧鸪村。
人生须快意,十分春事,才破三分。
况点检年时,胜客都存。
更把余欢卜夜,纵彻晓、蜡泪流痕。
花阴昼,朱帘未卷,犹自醉昏昏。
五陵佳兴,酿酝付芳尊。
窈窕笙箫丛里,金猊篆、雾绕云纷。
勾情也,歌眉低翠,依约鹧鸪村。
人生须快意,十分春事,才破三分。
况点检年时,胜客都存。
更把余欢卜夜,纵彻晓、蜡泪流痕。
花阴昼,朱帘未卷,犹自醉昏昏。
简要说明
逐句注释
- “红斗风桃,绿肥烟草,杨柳春暗重门”:
- 字词:“斗”,争艳;“肥”,形容草木茂盛;“重门”,多层的门,指庭院深宅。
- 句意:娇艳的桃花在春风中争奇斗艳,嫩绿的青草生长得十分繁茂,杨柳的绿荫使重重庭院显得更加幽深。
- “五陵佳兴,酿酝付芳尊”:
- 字词:“五陵”,原指汉代五个皇帝的陵墓所在地,这里代指豪贵子弟居住的地方;“佳兴”,美好的兴致;“酝”,同“酿”;“芳尊”,美酒。
- 句意:豪贵子弟们美好的兴致,都融入到这美酒之中。
- “窈窕笙箫丛里,金猊篆、雾绕云纷”:
- 字词:“窈窕”,形容声音婉转;“金猊”,狮形的铜制香炉;“篆”,指香炉中升起的香烟像篆字一样弯曲。
- 句意:在婉转的笙箫声中,狮形香炉里升起的香烟缭绕,如云雾般纷纷扬扬。
- “勾情也,歌眉低翠,依约鹧鸪村”:
- 字词:“勾情”,引发情思;“歌眉低翠”,唱歌的女子眉头低垂;“依约”,隐约;“鹧鸪村”,泛指乡村。
- 句意:这一切引发了人们的情思,唱歌的女子眉头低垂,歌声仿佛让人隐约听到鹧鸪在乡村啼叫。
- “人生须快意,十分春事,才破三分”:
- 字词:“快意”,畅快;“春事”,春天的景象和活动。
- 句意:人生应当尽情畅快,春天的美景和活动才刚刚开始了三分。
- “况点检年时,胜客都存”:
- 字词:“点检”,查点;“年时”,往年;“胜客”,佳客,优秀的宾客。
- 句意:况且查点一下往年的好友,优秀的宾客都还在。
- “更把余欢卜夜,纵彻晓、蜡泪流痕”:
- 字词:“余欢”,未尽的欢乐;“卜夜”,指夜以继日地宴乐;“彻晓”,直到天亮。
- 句意:更要把未尽的欢乐延续到夜晚,即使通宵达旦,蜡烛燃尽流下了泪痕也在所不惜。
- “花阴昼,朱帘未卷,犹自醉昏昏”:
- 字词:“花阴昼”,白天花下的阴影;“朱帘”,红色的帘子。
- 句意:白天花影下,红色的帘子还未卷起,人仍然沉醉不醒。
现代译文
桃花在春风中争艳斗俏,
青草繁茂绿意正浓,
杨柳的绿荫使庭院显得更加幽深。
豪贵子弟们美好的兴致,
都融入了这芬芳的美酒之中。
婉转的笙箫声中,
狮形香炉里香烟缭绕如云雾纷纷。
这一切引发了人们的情思,
唱歌女子眉头低垂,
歌声仿佛让人隐约听到鹧鸪在乡村啼鸣。
人生应当尽情畅快,
春天的美景和活动才刚刚开始三分。
况且查点往年的好友,
优秀的宾客都还在身边。
更要把未尽的欢乐延续到夜晚,
即便通宵达旦,蜡烛燃尽泪痕斑斑也不停。
白天花影下,
红色的帘子还未卷起,
人依旧沉醉不醒。
创作背景
董颖生活在南宋时期。这首词的具体创作时间难以精确考证,但从词的内容来看,描绘的是春日里豪贵子弟的宴游聚会场景。南宋时期,社会相对稳定,城市经济繁荣,宴饮游乐之风盛行,词人可能是在参与这样的聚会时有感而发,创作了这首词来表达及时行乐的思想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕通过描绘春日的美景和宴会上的热闹场景,如“红斗风桃,绿肥烟草”“窈窕笙箫丛里”等,营造出欢快愉悦的氛围,为下文表达及时行乐的情感做铺垫;下阕则直接抒情,将情感融入到对宴饮活动的描述中,如“人生须快意”“更把余欢卜夜”等,使情与景紧密结合。
- 虚实结合:“歌眉低翠,依约鹧鸪村”一句,“歌眉低翠”是实写宴会上唱歌女子的神态,“依约鹧鸪村”则是虚写,由歌声引发的联想,使画面更加丰富,增添了一种朦胧的美感。
- 语言特色:语言优美生动,运用了“红斗风桃,绿肥烟草”这样的对仗句,色彩鲜明,富有画面感。“金猊篆、雾绕云纷”等描写细腻地表现了宴会上的氛围。同时,一些口语化的表达,如“人生须快意”“犹自醉昏昏”等,使词更加通俗易懂,贴近生活。
- 意境营造:整首词营造出一种欢快、热闹且充满生机的意境。春日的美景、宴会上的笙箫歌舞、通宵达旦的宴饮,都展现出一种及时行乐的生活场景,让读者感受到词人对生活的热爱和对欢乐时光的珍惜。最后“花阴昼,朱帘未卷,犹自醉昏昏”的描写,又给这种欢快的氛围增添了一丝慵懒和沉醉的意味。