子瞻诗句妙一世乃云效庭坚体盖退之戏效孟郊樊宗师之比以文滑稽耳恐后生不解故次韵道之

· 黄庭坚

我诗如曹郐,浅陋不成邦。
公如大国楚,吞五湖三江。
赤壁风月笛,玉堂云雾窗。
句法提一律,坚城受我降。
枯松倒涧壑,波涛所舂撞。
万牛挽不前,公乃独力扛。
诸人方嗤点,渠非晁张双。
但怀相识察,床下拜老庞。
小儿未可知,客或许敦厖。
诚堪婿阿巽,买红缠酒缸。

简要说明

这首诗是黄庭坚针对苏轼称自己的诗效仿黄庭坚体一事而作的和韵诗。诗中诗人以谦逊之态将自己诗作比作弱小的曹郐,把苏轼诗作比作强大的楚国,高度赞扬了苏轼诗歌的卓越成就和深厚功力。同时,也提及了旁人对自己的看法等内容,表达了诗人对苏轼的敬重之情。

逐句注释

  • “我诗如曹郐,浅陋不成邦”:
    • 字词:“曹郐”,春秋时期两个弱小的诸侯国;“不成邦”,不能成为像样的国家,比喻自己的诗水平有限。
    • 句意:我的诗就像曹郐一样,浅薄粗陋,难成大器。
  • “公如大国楚,吞五湖三江”:
    • 字词:“公”,指苏轼;“五湖三江”,泛指南方的江河湖泊。
    • 句意:您的诗就像强大的楚国,气势磅礴,能容纳五湖三江。
  • “赤壁风月笛,玉堂云雾窗”:
    • 字词:“赤壁风月笛”,指苏轼被贬黄州时写的《赤壁赋》等与赤壁有关的作品,描绘了赤壁的风月之景;“玉堂云雾窗”,“玉堂”是翰林院的别称,苏轼曾在翰林院任职,此句指他在翰林院的创作环境。
    • 句意:您有描绘赤壁风月的佳作,也有在翰林院云雾缭绕的窗前写下的妙笔。
  • “句法提一律,坚城受我降”:
    • 字词:“句法提一律”,指苏轼在诗歌创作的句法格律上有独特的规范和造诣;“坚城”,坚固的城池,这里比喻自己的诗作;“受我降”,接受我的归降。
    • 句意:您在诗歌句法上有独特的规则,我的诗就像坚固的城池也不得不向您投降。
  • “枯松倒涧壑,波涛所舂撞”:
    • 字词:“枯松倒涧壑”,形容苏轼诗歌的气势如同枯松倒入山涧沟壑;“舂撞”,冲击、撞击。
    • 句意:您的诗气势如枯松倒入山涧沟壑,被波涛冲击碰撞。
  • “万牛挽不前,公乃独力扛”:
    • 字词:“万牛挽不前”,一万头牛都拉不动,形容事物的沉重、巨大;“独力扛”,独自扛起。
    • 句意:即便像一万头牛都拉不动的重物,您也能独自扛起,体现苏轼诗歌创作的强大能力。
  • “诸人方嗤点,渠非晁张双”:
    • 字词:“诸人”,指那些对诗人诗作嗤笑指责的人;“嗤点”,讥笑指责;“渠”,他;“晁张双”,指晁补之和张耒,二人都是“苏门四学士”成员。
    • 句意:有些人正在讥笑指责我,他们可比不上晁补之和张耒。
  • “但怀相识察,床下拜老庞”:
    • 字词:“相识察”,相互赏识、理解;“床下拜老庞”,典出《三国志·蜀志·庞统传》,司马徽曾在床边与庞统交谈,对他十分赏识,这里表示对苏轼的敬重和感激其赏识。
    • 句意:只因为怀着相互赏识理解之情,我就像庞统被司马徽赏识一样敬重您。
  • “小儿未可知,客或许敦厖”:
    • 字词:“小儿”,指年轻人;“敦厖”,丰厚、笃实。
    • 句意:年轻人的未来还不可知,客人或许会赞赏他们丰厚笃实。
  • “诚堪婿阿巽,买红缠酒缸”:
    • 字词:“诚堪婿阿巽”,如果真的值得做阿巽的女婿;“阿巽”,具体所指不详;“买红缠酒缸”,买红布缠绕酒缸,可能是一种庆祝的方式。
    • 句意:如果真有合适的人能做阿巽的女婿,我就买红布缠酒缸来庆祝。

现代译文

我的诗就像弱小的曹郐,
浅薄粗陋难成大的气候。
您的诗如同强大的楚国,
能容纳五湖三江的气魄。
您有赤壁风月中吹奏的笛声佳作,
也有在翰林院云雾窗前的妙笔生花。
您在诗歌句法上有独特规范,
我的诗就像坚城也向您归降。
您的诗气势如枯松倒入山涧,
被波涛不断地冲击碰撞。
即便像万牛都拉不动的重物,
您也能独自将它扛起担当。
有些人正在讥笑指责我,
他们可比不上晁补之和张耒。
只因为相互赏识理解的情谊,
我就像庞统敬重司马徽一样敬重您。
年轻人的未来还难以预料,
客人或许会赞赏他们的笃实。
如果真有合适的人做阿巽女婿,
我就买红布缠酒缸来庆贺。

创作背景

苏轼曾说自己的诗效仿黄庭坚体,黄庭坚认为这如同韩愈戏效孟郊、樊宗师的文体一样,是一种文字上的诙谐。他担心后生不理解,于是写了这首次韵诗。黄庭坚与苏轼交往密切,二人相互欣赏,此诗创作时间大致在他们交往期间,当时文坛氛围活跃,文人之间常有诗歌唱和等交流活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己的诗比作曹郐,把苏轼的诗比作楚国,通过小国与大国的对比,鲜明地突出了苏轼诗歌的宏大与自己诗歌的浅陋,表达了对苏轼的敬重。
    • 比喻:“枯松倒涧壑,波涛所舂撞”“万牛挽不前,公乃独力扛”等句,用形象的比喻描绘苏轼诗歌的气势和强大的创作能力,使读者更能直观地感受到苏轼诗歌的感染力。
    • 用典:“床下拜老庞”运用庞统被司马徽赏识的典故,既表达了对苏轼赏识自己的感激之情,又增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,虽使用了一些比喻和典故,但并不晦涩难懂,以直白的方式表达了诗人对苏轼的高度赞扬和敬重,同时又带有一定的谦逊态度。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,诗人毫不吝啬对苏轼的赞美,在对比中突出苏轼的卓越,同时也流露出自己对苏轼赏识的感激,这种情感通过诗句自然地流露出来,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《子瞻诗句妙一世乃云效庭坚体盖退之戏效孟郊樊宗师之比以文滑稽耳恐后生不解故次韵道之》的作者和朝代是什么?

《子瞻诗句妙一世乃云效庭坚体盖退之戏效孟郊樊宗师之比以文滑稽耳恐后生不解故次韵道之》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《子瞻诗句妙一世乃云效庭坚体盖退之戏效孟郊樊宗师之比以文滑稽耳恐后生不解故次韵道之》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚针对苏轼称自己的诗效仿黄庭坚体一事而作的和韵诗。诗中诗人以谦逊之态将自己诗作比作弱小的曹郐,把苏轼诗作比作强大的楚国,高度赞扬了苏轼诗歌的卓越成就和深厚功力。同时,也提及了旁人对自己的看法等内容,表达了诗人对苏轼的敬重之情。

《子瞻诗句妙一世乃云效庭坚体盖退之戏效孟郊樊宗师之比以文滑稽耳恐后生不解故次韵道之》的创作背景是什么?

苏轼曾说自己的诗效仿黄庭坚体,黄庭坚认为这如同韩愈戏效孟郊、樊宗师的文体一样,是一种文字上的诙谐。他担心后生不理解,于是写了这首次韵诗。黄庭坚与苏轼交往密切,二人相互欣赏,此诗创作时间大致在他们交往期间,当时文坛氛围活跃,文人之间常有诗歌唱和等交流活动。

《子瞻诗句妙一世乃云效庭坚体盖退之戏效孟郊樊宗师之比以文滑稽耳恐后生不解故次韵道之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己的诗比作曹郐,把苏轼的诗比作楚国,通过小国与大国的对比,鲜明地突出了苏轼诗歌的宏大与自己诗歌的浅陋,表达了对苏轼的敬重。 比喻 :“枯松倒涧壑,波涛所舂撞”“万牛挽不前,公乃独力扛”等句,用形象的比喻描绘苏轼诗歌的气势和强大的创作能力,使读者更能直观地感受到苏轼诗歌的感染力。 用典 :“床下拜老庞”运用庞统被司马徽赏识的典故,...