南歌子・老懒诗才退

· 王之道

老懒诗才退,春融醉眼昏。
青山终日对柴门。
柳外断桥流水、几家村。
桃李添新意,池塘失旧痕。
一尊聊复为君温。
倾倒年来酬唱、细论文。

简要说明

这首词主要描绘了春日之景,表达了词人年老慵懒、诗才减退的感慨,同时也展现了与友人相聚时饮酒论文的闲适惬意,既有对时光流逝、自身状态变化的喟叹,又有与友人酬唱交流的温馨情谊。

逐句注释

  • “老懒诗才退,春融醉眼昏”:
    • 字词:“老懒”,年老慵懒;“春融”,春日和暖;“昏”,模糊。
    • 句意:人老了变得慵懒,写诗的才华也不如从前,春日和暖让人酒后双眼模糊。
  • “青山终日对柴门”:
    • 字词:“柴门”,用柴木做的门,代指简陋的居所。
    • 句意:青山整日对着我简陋的柴门。
  • “柳外断桥流水、几家村”:
    • 字词:“断桥”,残破的桥;“村”,村庄。
    • 句意:柳树外面有一座断桥,桥下流水潺潺,不远处有几户人家的村庄。
  • “桃李添新意,池塘失旧痕”:
    • 字词:“新意”,指桃李绽放出的新鲜景象;“旧痕”,指池塘过去的样子。
    • 句意:桃树和李树增添了新鲜的景象,池塘也因春日的变化失去了往昔的模样。
  • “一尊聊复为君温”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“聊复”,姑且再;“温”,温热。
    • 句意:姑且再为你温热一杯酒。
  • “倾倒年来酬唱、细论文”:
    • 字词:“倾倒”,尽情倾吐;“酬唱”,以诗词互相赠答;“论文”,谈论诗文。
    • 句意:尽情倾吐这些年彼此诗词唱和的感受,仔细地谈论诗文创作。

现代译文

人老慵懒诗才也减退,
春日和暖醉眼已模糊。
青山整日对着我柴门。
柳树外断桥下流水淌,
不远处有几户小村落。
桃树李树添了新景象,
池塘也没了旧时模样。
姑且再为你温上杯酒,
尽情倾吐这些年唱和,
仔细谈论诗文的创作。

创作背景

王之道生活在两宋之交,经历了社会的动荡变迁。此词具体创作时间不详,但从词中可以看出是在一个春日,词人年老时与友人相聚。他可能经历了人生的起伏,年老后心境趋于平静,在与友人相聚时有感而发写下这首词,通过描绘春日景色来抒发自己的心境和与友人相聚的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘了青山、柳外断桥流水、几家村等春日景象,下阕写桃李、池塘的变化,以景衬情,表达了词人在春日里的复杂心境,既有对时光变化的感慨,又有与友人相聚的温馨。
    • 情景交融:词中景语和情语相互交融,如“老懒诗才退,春融醉眼昏”,既写出了自身状态,又融入了春日的氛围;后面描写春日景色,最后又回到与友人饮酒论文的场景,景与情自然融合。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出春日的景色和词人的心境。如“青山终日对柴门”“桃李添新意,池塘失旧痕”等语句,简洁而形象地勾勒出画面。
  • 意境营造:营造出一种闲适、温馨又略带感慨的意境。春日的景色清新自然,而词人年老慵懒的状态以及与友人相聚的场景,让整首词既有岁月流逝的淡淡惆怅,又有与友人情谊的温暖慰藉,使读者能感受到一种别样的情感氛围。