临江仙・怪得举头闻鹊喜

· 王之道

怪得举头闻鹊喜,果然都骑相过。
柳阴乘月倒金荷。
疏星明耿耿,银汉静无波。
总角追随今老矣,相逢无惜婆娑。
夜阑余兴到狂歌。
长鲸方正渴,应不厌倾河。

简要说明

此词主要描述了友人相访的情景。上阕写听到喜鹊报喜后友人果然来访,与友人在柳荫下乘月饮酒,描绘出宁静美好的夜景;下阕感慨与友人从小相伴如今都已老去,相逢要尽情欢乐,甚至到夜阑还狂歌纵饮,表达了老友相聚时的欢快之情和珍惜相聚时光的感慨。

逐句注释

  • “怪得举头闻鹊喜,果然都骑相过”:
    • 字词:“怪得”,怪不得;“鹊喜”,民间认为喜鹊鸣叫是有喜事来临的征兆;“都骑”,泛指达官贵人的车马,这里指友人的车马;“相过”,来访。
    • 句意:怪不得抬头就听到喜鹊报喜,果然友人的车马前来拜访。
  • “柳阴乘月倒金荷”:
    • 字词:“乘月”,趁着月色;“倒金荷”,把酒杯中的酒倒出来喝,“金荷”指酒杯。
    • 句意:在柳荫下趁着月色举杯畅饮。
  • “疏星明耿耿,银汉静无波”:
    • 字词:“耿耿”,明亮的样子;“银汉”,银河。
    • 句意:稀疏的星星明亮闪烁,银河平静没有波澜。
  • “总角追随今老矣,相逢无惜婆娑”:
    • 字词:“总角”,古时儿童束发为两结,向上分开,形状如角,故称总角,借指童年;“婆娑”,本指舞蹈,这里形容尽情欢乐。
    • 句意:从小就相互追随,如今都已老去,相逢时不要吝惜尽情欢乐。
  • “夜阑余兴到狂歌”:
    • 字词:“夜阑”,夜深;“余兴”,未尽的兴致。
    • 句意:夜深了,还有未尽的兴致,甚至开始狂歌。
  • “长鲸方正渴,应不厌倾河”:
    • 字词:“长鲸”,比喻酒量大的人;“倾河”,把河水倒出来,形容饮酒量大。
    • 句意:我们这些酒量大的人正口渴,应该不会嫌把河水都倒来喝太多。

现代译文

怪不得抬头就听见喜鹊报喜,
果然友人的车马前来相访。
在柳荫下趁着月色举杯畅饮。
稀疏的星星明亮闪烁,
银河平静没有波澜。
从小相伴如今都已年老,
相逢时不要吝惜尽情欢乐。
夜深了还有未尽的兴致,
甚至开始狂歌。
我们这些酒量大的人正口渴,
就算把河水都倒来喝也不嫌多。

创作背景

王之道生活在两宋之交,历经社会动荡。这首词具体创作时间不详,但应是他与老友相逢时所作。当时社会局势复杂,人们的生活也受到一定影响,老友之间的相聚显得尤为珍贵,词人借此词抒发了与老友久别重逢的喜悦以及珍惜相聚时光的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕中“疏星明耿耿,银汉静无波”,通过描绘宁静的夜空景象,营造出一种清幽、祥和的氛围,衬托出老友相聚时内心的平静与愉悦。
    • 对比:“总角追随今老矣”,将童年时的相伴与如今的年老形成对比,感慨时光的流逝,突出了老友相逢的难得。
  • 语言特色:语言通俗易懂,如“长鲸方正渴,应不厌倾河”等语句,用形象的比喻表达出饮酒的畅快,生动活泼,富有生活气息。
  • 意境营造:整首词营造出一种欢快、热烈而又略带感慨的意境。从友人来访时的喜悦,到月下饮酒的惬意,再到夜深狂歌的尽兴,将老友相聚的情景生动地展现出来,同时又在对时光流逝的感慨中增添了一丝深沉的情感,使意境更加丰富。