次韵子瞻武昌西山

· 黄庭坚

漫郎江南酒隠处,古木参天应手栽。
石坳为尊酌花鸟,自许作鼎调盐梅。
平生四海苏太史,酒浇不下胸崔嵬。
黄州副使坐闲散,谏疏无路通银台。
鹦鹉洲前弄明月,江妃起舞袜生埃。
次山醉魂招仿佛,步入寒溪金碧堆。
洗湔尘痕饮嘉客,笑倚武昌江作罍。
谁知文章照今古,野老争席渔争隈。
邓公勒铭留刻画,刳剔银钩洗绿苔。
琢磨十年烟雨晦,摸索一读心眼开。
谪去长沙忧𫛳入,归来杞国痛天摧。
玉堂却对邓公直,北门唤仗听风雷。
山川悠远莫浪许,富贵峥嵘今鼎来。
万壑松声如在耳,意不及此文生哀。

简要说明

这首诗是黄庭坚和苏轼《武昌西山》的次韵之作。诗中先描绘了元结(漫郎)隐居之地的景象,赞扬元结的才华与抱负。接着描述苏轼被贬黄州时的处境与心境,展现其文学成就和豁达态度。还提及邓公勒铭之事,最后感慨苏轼命运起伏,虽富贵已至,但山川依旧,不免心生哀伤。

逐句注释

  • “漫郎江南酒隠處,古木參天應手栽”:
    • 字词:“漫郎”,指元结,唐代诗人,曾在江南隐居;“参”,高耸。
    • 句意:漫郎在江南隐居饮酒的地方,那些参天的古树应该是他亲手栽种的。
  • “石坳爲尊酌花鳥,自許作鼎調鹽梅”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“盐梅”,调味品,比喻治理国家的才能。
    • 句意:他把石坳当作酒杯,对着花鸟饮酒,自认为有辅佐君王治理国家的才能。
  • “平生四海蘇太史,酒澆不下胸崔嵬”:
    • 字词:“苏太史”,指苏轼;“崔嵬”,本指山高峻,这里形容胸中的不平之气。
    • 句意:苏轼一生名满四海,饮酒也难以浇灭他心中的不平。
  • “黄州副使坐閒散,諫疏無路通銀臺”:
    • 字词:“黄州副使”,苏轼曾被贬为黄州团练副使;“银台”,指银台司,宋代掌奏状案牍的官署。
    • 句意:苏轼被贬为黄州副使,赋闲无事,想要上谏言也没有途径送达朝廷。
  • “鸚鵡洲前弄明月,江妃起舞襪生埃”:
    • 字词:“鹦鹉洲”,在今武汉长江中;“江妃”,传说中的江神。
    • 句意:苏轼在鹦鹉洲前赏月游玩,仿佛江神也为之起舞。
  • “次山醉魂招彷彿,步入寒溪金碧堆”:
    • 字词:“次山”,即元结;“金碧堆”,形容寒溪景色如金碧辉煌的画卷。
    • 句意:仿佛能招回元结的醉魂,一同步入寒溪那如画卷般的美景中。
  • “洗湔塵痕飲嘉客,笑倚武昌江作罍”:
    • 字词:“湔”,洗;“罍”,古代盛酒的器具。
    • 句意:洗净尘世的痕迹,与好友饮酒,笑着把长江当作酒器。
  • “誰知文章照今古,野老爭席漁爭隈”:
    • 字词:“争席”,表示与普通人相处融洽;“隈”,角落。
    • 句意:谁能想到苏轼文章光照古今,却和山野老人、渔夫相处融洽。
  • “鄧公勒銘留刻畫,刳剔銀鈎洗綠苔”:
    • 字词:“邓公”,具体不详;“刳剔”,雕刻;“银钩”,形容书法刚劲有力。
    • 句意:邓公刻下铭文留下字迹,经过岁月,剔除青苔露出刚劲的书法。
  • “琢磨十年煙雨晦,摸索一讀心眼開”:
    • 字词:“琢磨”,研究;“心眼开”,指有新的感悟。
    • 句意:经过十年烟雨的消磨,摸索着读这铭文让人眼前一亮,有所感悟。
  • “謫去長沙憂鵩入,歸來杞國痛天摧”:
    • 字词:“谪去长沙”,用贾谊被贬长沙的典故;“忧鵩入”,贾谊曾因鵩鸟入室而忧虑;“杞国痛天摧”,用杞人忧天的典故。
    • 句意:苏轼被贬时像贾谊一样忧愁,归来后又为国家命运担忧。
  • “玉堂却對鄧公直,北門喚仗聽風雷”:
    • 字词:“玉堂”,指翰林院;“北门”,指宫殿北门;“唤仗”,皇帝上朝时的仪式。
    • 句意:苏轼后来在翰林院与邓公一起值班,在宫殿北门听上朝的仪仗声。
  • “山川悠遠莫浪許,富貴崢嶸今鼎來”:
    • 字词:“浪许”,随便评价;“鼎来”,大量到来。
    • 句意:山川悠远,不要轻易评价,如今富贵荣耀都向苏轼涌来。
  • “萬壑松聲如在耳,意不及此文生哀”:
    • 字词:“万壑松声”,形容松涛声;“意不及”,没想到。
    • 句意:松涛声仿佛还在耳边,没想到写这文章时却心生哀伤。

现代译文

漫郎在江南隐居饮酒的地方,
参天古树应是他亲手所栽。
他把石坳当酒杯与花鸟共饮,
自认为有辅佐君王的才能。
苏轼一生名满四海,
饮酒也难消心中不平。
被贬黄州赋闲无事,
谏言也无法送达朝廷。
他在鹦鹉洲前赏月,
江神仿佛也为他起舞。
仿佛能招回元结醉魂,
一同走进寒溪如画美景。
洗净尘世与好友饮酒,
笑着把长江当作酒器。
谁能想到他文章光照古今,
却与山野渔夫相处融洽。
邓公刻下的铭文,
剔除青苔露出刚劲字迹。
历经十年烟雨消磨,
读这铭文让人眼前一亮。
苏轼被贬时如贾谊忧愁,
归来又为国家命运担忧。
后来在翰林院与邓公共事,
在宫殿北门听上朝仪仗声。
山川悠远不可轻易评价,
如今富贵荣耀都已到来。
松涛声还在耳边回响,
写这文章却不禁心生哀伤。

创作背景

苏轼被贬黄州期间,游览武昌西山并创作了《武昌西山》一诗。黄庭坚与苏轼交情深厚,次韵苏轼此诗以作回应。当时苏轼虽已从黄州之贬中解脱,命运有所好转,但黄庭坚通过此诗回顾苏轼的坎坷经历,感慨其人生起伏,同时也对苏轼的遭遇和国家命运有所思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了元结隐居、贾谊被贬、杞人忧天等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,以古喻今,生动地展现了苏轼的人生经历和心境。
    • 对比鲜明:将苏轼被贬黄州时的闲散、忧愁与后来在翰林院的富贵荣耀进行对比,突出了其命运的巨大变化,增强了诗歌的感染力。
    • 虚实结合:既有对武昌西山实景的描写,如“石坳为尊酌花鸟”“步入寒溪金碧堆”,又有想象的场景,如“江妃起舞襪生埃”,虚实相生,营造出奇幻的意境。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“崔嵬”“银钩”等词,生动形象地表现出情感和事物的特点。同时,诗句对仗工整,韵律和谐,体现了较高的艺术水准。
  • 意境营造:通过对山川景色、历史典故和苏轼人生经历的描绘,营造出一种深沉、沧桑的意境。诗中既有对苏轼才华和遭遇的赞美与同情,又有对人生无常和国家命运的感慨,使读者感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《次韵子瞻武昌西山》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻武昌西山》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻武昌西山》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚和苏轼《武昌西山》的次韵之作。诗中先描绘了元结(漫郎)隐居之地的景象,赞扬元结的才华与抱负。接着描述苏轼被贬黄州时的处境与心境,展现其文学成就和豁达态度。还提及邓公勒铭之事,最后感慨苏轼命运起伏,虽富贵已至,但山川依旧,不免心生哀伤。

《次韵子瞻武昌西山》的创作背景是什么?

苏轼被贬黄州期间,游览武昌西山并创作了《武昌西山》一诗。黄庭坚与苏轼交情深厚,次韵苏轼此诗以作回应。当时苏轼虽已从黄州之贬中解脱,命运有所好转,但黄庭坚通过此诗回顾苏轼的坎坷经历,感慨其人生起伏,同时也对苏轼的遭遇和国家命运有所思考。

《次韵子瞻武昌西山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了元结隐居、贾谊被贬、杞人忧天等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,以古喻今,生动地展现了苏轼的人生经历和心境。 对比鲜明 :将苏轼被贬黄州时的闲散、忧愁与后来在翰林院的富贵荣耀进行对比,突出了其命运的巨大变化,增强了诗歌的感染力。 虚实结合 :既有对武昌西山实景的描写,如“石坳为尊酌花鸟”“步入寒溪金碧堆”,又有想象的场景,如“...