如梦令・绰约一枝红怨

· 王之道

绰约一枝红怨。
疏雨淡烟池馆。
梅子欲黄时,日倚朱阑几遍。
争看。
争看。
人在沈香亭畔。

简要说明

这首词描绘了在疏雨淡烟的池馆环境中,一枝绰约的红梅带着怨意的景象。在梅子欲黄之时,主人公多次倚靠朱阑,最后将红梅比作杨贵妃在沉香亭畔,表现出对红梅的欣赏与赞叹之情。

逐句注释

  • “绰约一枝红怨”:
    • 字词:“绰约”,形容女子姿态柔美的样子,这里用来形容红梅姿态柔美;“红怨”,红梅仿佛带着哀怨。
    • 句意:有一枝姿态柔美的红梅,好像带着哀怨。
  • “疏雨淡烟池馆”:
    • 字词:“疏雨”,稀疏的雨;“淡烟”,淡淡的烟雾。
    • 句意:池馆处在稀疏的雨和淡淡的烟雾之中。
  • “梅子欲黄时,日倚朱阑几遍”:
    • 字词:“梅子欲黄时”,指梅雨季节;“朱阑”,红色的栏杆。
    • 句意:在梅子快要变黄的时节,每天都多次倚靠在红色的栏杆上。
  • “争看。争看。”:
    • 字词:表示众人争着观看。
    • 句意:大家都争着去看。
  • “人在沈香亭畔”:
    • 字词:“沈香亭”,唐代兴庆宫中的亭子,唐玄宗曾在此赏牡丹,命李白作《清平调》赞美杨贵妃。这里将红梅比作杨贵妃。
    • 句意:那枝红梅就如同杨贵妃在沉香亭畔一样引人注目。

现代译文

有一枝姿态柔美的红梅,好像带着哀怨。
池馆笼罩在稀疏的雨和淡淡的烟雾里。
在梅子快要变黄的时节,
我每天都多次倚靠在红色的栏杆上。
大家都争着去看。
都争着去看。
那枝红梅就如同杨贵妃在沉香亭畔一样艳丽夺目。

创作背景

王之道生活在北宋末至南宋初。这首词具体创作时间不详,但可能是他在一个梅雨季节,看到池馆中的红梅后有感而发。当时的社会可能处于动荡之中,但这首词主要聚焦于眼前红梅之景,借景来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“绰约一枝红怨”将红梅拟人化,赋予它“怨”的情感,生动地表现出红梅的独特韵味。
    • 用典:“人在沈香亭畔”运用了唐玄宗在沉香亭赏牡丹,李白作《清平调》赞杨贵妃的典故,将红梅比作杨贵妃,增添了红梅的高贵艳丽之感,也使词更具文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“争看。争看。”以重复的词语表现出众人对红梅的关注,富有节奏感。
  • 意境营造:通过描绘疏雨淡烟的池馆、梅子欲黄的时节以及绰约的红梅,营造出一种清幽、雅致又带有几分惆怅的意境,最后用典故升华意境,使红梅的形象更加鲜明突出,让读者感受到红梅的独特魅力。