司马文正公挽词四首 其四

· 黄庭坚

毁誉盖棺了,于今名实尊。
哀荣有王命,终始酌民言。
蝉冕三公府,深衣独乐园。
公心两无累,忧国爱元元。

简要说明

这首诗是黄庭坚为司马光所写的挽词,高度赞扬了司马光一生的名节与功绩。诗中肯定了司马光盖棺定论后的声誉,提及他所获的哀荣以及始终以民意为考量,还对比了他在官场与退隐生活中的状态,最后强调其一心为公、忧国爱民的高尚情怀。

逐句注释

  • “毁誉盖棺了,于今名实尊”:
    • 字词:“毁誉”,诋毁和赞誉;“盖棺”,指人死后;“名实”,名声和实际。
    • 句意:人死后诋毁和赞誉都有了定论,到如今司马光的名声和他的实际功绩都令人敬重。
  • “哀荣有王命,终始酌民言”:
    • 字词:“哀荣”,死后的荣誉;“王命”,帝王的命令;“终始”,自始至终;“酌”,斟酌。
    • 句意:司马光死后获得帝王赐予的哀荣,他一生行事都能斟酌民意。
  • “蝉冕三公府,深衣独乐园”:
    • 字词:“蝉冕”,古代高官所戴的冠,这里代指高官;“三公府”,指朝廷的高级官职;“深衣”,古代士大夫的常服,这里指隐居时的穿着;“独乐园”,司马光退居洛阳时所建的园名。
    • 句意:司马光曾在朝廷担任高官,也有过在独乐园穿着常服隐居的生活。
  • “公心两无累,忧国爱元元”:
    • 字词:“公心”,公正之心;“两无累”,指在官场和隐居两种状态下都没有牵挂和负担;“元元”,指百姓。
    • 句意:司马光公正无私,无论在朝为官还是退隐民间都没有负担,始终忧心国家、爱护百姓。

现代译文

人死后诋毁和赞誉都有了定论,
到如今司马光名声和功绩令人敬重。
死后获得帝王赐予的哀荣,
一生行事都能斟酌民意。
他曾在朝廷担任高官,
也有过在独乐园隐居的时光。
他公正无私,两种状态都无负担,
始终忧心国家、爱护百姓。

创作背景

司马光卒于宋哲宗元祐元年(1086 年),黄庭坚此挽词当作于司马光去世之后。司马光在北宋政坛与文坛都有重要地位,他是保守派的代表人物,反对王安石变法。他主持编纂了编年体通史《资治通鉴》。黄庭坚与司马光同属旧党阵营,对司马光的人品和功绩极为敬重,因此在其去世后写下这组挽词表达悼念与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“蝉冕三公府,深衣独乐园”将司马光在官场的显贵与隐居时的闲适进行对比,突出了他能在不同人生状态中自如切换,且都能保持公心的特点。
    • 直接抒情:“公心两无累,忧国爱元元”直接表达了对司马光公正无私、忧国爱民品质的赞美之情。
  • 语言特色:语言简洁庄重,用词精准恰当,如“毁誉盖棺了”准确概括了人死后声誉有定论的情况,“哀荣有王命”简洁地说明了司马光死后获得的殊荣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且充满敬意的氛围,通过对司马光一生的回顾与评价,展现出他高尚的人格魅力和令人敬仰的形象,让读者感受到诗人对司马光深深的缅怀与赞美之情。

常见问题

《司马文正公挽词四首 其四》的作者和朝代是什么?

《司马文正公挽词四首 其四》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《司马文正公挽词四首 其四》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚为司马光所写的挽词,高度赞扬了司马光一生的名节与功绩。诗中肯定了司马光盖棺定论后的声誉,提及他所获的哀荣以及始终以民意为考量,还对比了他在官场与退隐生活中的状态,最后强调其一心为公、忧国爱民的高尚情怀。

《司马文正公挽词四首 其四》的创作背景是什么?

司马光卒于宋哲宗元祐元年(1086 年),黄庭坚此挽词当作于司马光去世之后。司马光在北宋政坛与文坛都有重要地位,他是保守派的代表人物,反对王安石变法。他主持编纂了编年体通史《资治通鉴》。黄庭坚与司马光同属旧党阵营,对司马光的人品和功绩极为敬重,因此在其去世后写下这组挽词表达悼念与敬意。

《司马文正公挽词四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“蝉冕三公府,深衣独乐园”将司马光在官场的显贵与隐居时的闲适进行对比,突出了他能在不同人生状态中自如切换,且都能保持公心的特点。 直接抒情 :“公心两无累,忧国爱元元”直接表达了对司马光公正无私、忧国爱民品质的赞美之情。 语言特色 :语言简洁庄重,用词精准恰当,如“毁誉盖棺了”准确概括了人死后声誉有定论的情况,“哀荣有王命”简洁地说...