汉宫春・欢动江城

· 王之道

欢动江城,快风声震地,云势颓山。
半年不雨,玉霙来溉冬干。
飘飘弱絮,杂檐花、飞上宾筵。
疏林表,数行征雁,翱翔欲下清湾。
何处梅梢点白,弄横斜疏影,竹外溪边。
天寒日暮,含香脉脉无言。
朱唇玉颊,映碧梧、峙鹄停鸾。
最好是,携壶挈榼,相期同醉霜天。

简要说明

这首词描绘了江城因冬雪降临而欢动的景象,描写了雪景、征雁、梅花等景致,展现出冬日的美丽与生机。同时刻画了一位朱唇玉颊的美人形象,最后表达了词人想要与友人携酒同醉于霜天的愿望,整体情感欢快愉悦。

逐句注释

  • “欢动江城,快风声震地,云势颓山”:
    • 字词:“快”,畅快;“颓山”,像山崩塌一样,形容云势汹涌。
    • 句意:江城一片欢腾,畅快的风声震动大地,云的气势如同山崩一样。
  • “半年不雨,玉霙来溉冬干”:
    • 字词:“玉霙”,雪花;“溉”,灌溉;“冬干”,冬天的干旱。
    • 句意:半年没有下雨了,雪花纷纷飘落来滋润冬天的干旱。
  • “飘飘弱絮,杂檐花、飞上宾筵”:
    • 字词:“弱絮”,指轻柔的雪花,像柳絮一样;“檐花”,屋檐上的雪花;“宾筵”,宾客的宴席。
    • 句意:飘飘扬扬的雪花,夹杂着屋檐上的雪,飞到宾客的宴席上。
  • “疏林表,数行征雁,翱翔欲下清湾”:
    • 字词:“疏林表”,稀疏树林的外面;“征雁”,迁徙的大雁;“清湾”,清澈的水湾。
    • 句意:在稀疏树林的外面,有几行迁徙的大雁,在空中翱翔着想要飞落到清澈的水湾。
  • “何处梅梢点白,弄横斜疏影,竹外溪边”:
    • 字词:“弄”,呈现;“横斜疏影”,出自林逋“疏影横斜水清浅”,形容梅花枝干横斜的姿态。
    • 句意:不知何处的梅树梢头点缀着白色的梅花,呈现出横斜的姿态,在竹林外、溪水边。
  • “天寒日暮,含香脉脉无言”:
    • 字词:“含香”,指梅花散发着香气;“脉脉”,默默地。
    • 句意:天色渐晚,天气寒冷,梅花默默地散发着香气,仿佛无言静立。
  • “朱唇玉颊,映碧梧、峙鹄停鸾”:
    • 字词:“朱唇玉颊”,形容美人的容貌;“碧梧”,碧绿的梧桐树;“峙鹄停鸾”,像鹄鸟站立、鸾鸟停歇一样,形容美人姿态端庄。
    • 句意:有一位朱唇玉颊的美人,映衬着碧绿的梧桐树,姿态端庄如同鹄鸟和鸾鸟。
  • “最好是,携壶挈榼,相期同醉霜天”:
    • 字词:“挈榼”,提着酒器;“相期”,相约。
    • 句意:最好的事情是,带着酒壶和酒器,相约一起在这霜天里沉醉。

现代译文

江城一片欢腾,畅快的风声震动大地,云的气势如同山崩。半年都没有下雨了,雪花纷纷飘落来滋润冬天的干旱。轻柔的雪花飘飘扬扬,夹杂着屋檐上的雪,飞到宾客的宴席上。在稀疏树林的外面,有几行迁徙的大雁,在空中翱翔着想要飞落到清澈的水湾。不知何处的梅树梢头点缀着白色的梅花,呈现出横斜的姿态,在竹林外、溪水边。天色渐晚,天气寒冷,梅花默默地散发着香气,仿佛无言静立。有一位朱唇玉颊的美人,映衬着碧绿的梧桐树,姿态端庄如同鹄鸟和鸾鸟。最好的事情是,带着酒壶和酒器,相约一起在这霜天里沉醉。

创作背景

王之道生活在两宋之交,他一生坎坷,仕途不顺。这首词具体创作时间不详,但从词中欢快的氛围推测,可能是在某个冬日,当地久旱逢雪,给人们带来了喜悦,词人在看到这欢乐的场景、美丽的雪景以及美人之后,有感而发创作了此词,表达对生活的一种热爱和享受之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“欢动江城,快风声震地,云势颓山”描绘了风声、云势的动态之景,而“何处梅梢点白,弄横斜疏影,竹外溪边”则刻画了梅花静态的姿态,动静结合,使画面富有层次感。
    • 虚实结合:既有对眼前雪景、大雁、梅花等实景的描写,如“飘飘弱絮,杂檐花、飞上宾筵”;又有对美人形象的想象与描绘,“朱唇玉颊,映碧梧、峙鹄停鸾”,虚实相生,增添了词的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了比喻、拟人等修辞手法。如“玉霙来溉冬干”将雪花比作灌溉干旱的甘霖;“含香脉脉无言”将梅花拟人化,赋予其人的情感和神态,使描写更加细腻动人。
  • 意境营造:通过对江城雪景、梅花、美人等元素的描写,营造出一种欢快、优美、富有诗意的意境。词的上阕着重描绘雪景,展现出大自然的壮观与灵动;下阕引入梅花和美人,增添了一份雅致与柔情。最后表达同醉霜天的愿望,使整个意境充满了生活情趣和愉悦之感。