感皇恩・宿雾霁晨霜

· 王之道

宿雾霁晨霜,江山明秀。
照眼黄花乱晴昼。
当年今日,正是悬弧时候。
一杯聊献祝,同亲旧。
莫问穷通,休论贫富。
且趁良辰醉醇酎。
扬珠捣玉,况值西成多收。
饱餐歌至治,天垂祐。

简要说明

这首词借清晨江山明秀之景,恰逢生辰之际,表达了词人豁达的人生态度。他劝诫人们不必在意穷通贫富,要趁良辰美景尽情饮酒作乐,同时也流露出对丰收年景和太平盛世的赞美以及对上天庇佑的感恩之情。

逐句注释

  • “宿雾霁晨霜,江山明秀”:
    • 字词:“宿雾”,隔夜的雾气;“霁”,消散;“明秀”,明亮秀丽。
    • 句意:隔夜的雾气在晨霜中消散,江山显得明亮秀丽。
  • “照眼黄花乱晴昼”:
    • 字词:“照眼”,耀眼;“黄花”,菊花;“乱”,纷繁。
    • 句意:耀眼的菊花在晴朗的白天纷繁地开放着。
  • “当年今日,正是悬弧时候”:
    • 字词:“悬弧”,古代风俗,生男孩时在门左悬挂一张弓,后用“悬弧”指代男子生日。
    • 句意:当年的今天,正是我出生的时候。
  • “一杯聊献祝,同亲旧”:
    • 字词:“聊”,姑且;“亲旧”,亲戚故旧。
    • 句意:姑且献上一杯酒来庆祝,和亲戚故旧一同欢乐。
  • “莫问穷通,休论贫富”:
    • 字词:“穷通”,指仕途的困顿与显达。
    • 句意:不要问仕途的困顿与显达,也不要谈论贫穷与富有。
  • “且趁良辰醉醇酎”:
    • 字词:“良辰”,美好的时光;“醇酎”,味厚的美酒。
    • 句意:暂且趁着这美好的时光沉醉在美酒之中。
  • “扬珠捣玉,况值西成多收”:
    • 字词:“扬珠捣玉”,形容粮食颗粒饱满;“西成”,指秋季收成。
    • 句意:粮食颗粒饱满,况且正值秋季丰收。
  • “饱餐歌至治,天垂祐”:
    • 字词:“至治”,最完美的政治;“垂祐”,赐予保佑。
    • 句意:吃饱饭后歌颂太平盛世,感谢上天的保佑。

现代译文

隔夜的雾气在晨霜中消散,
江山一片明亮秀丽的景象。
耀眼的菊花在晴朗白天纷繁开放。
当年的这个日子,正是我出生之时。
姑且献上一杯酒来庆祝,
和亲戚故旧们一起欢聚。
不要去问仕途的困顿与显达,
也别谈论贫穷和富有。
暂且趁着这美好时光沉醉在美酒里。
粮食颗粒饱满,
更何况正值秋季大丰收。
吃饱饭歌颂太平盛世,
感谢上天赐予的保佑。

创作背景

王之道生活在两宋之交,经历了社会的动荡变迁。这首词具体创作时间难以精确知晓,但从词中内容推测,可能是在他生日时,恰逢秋季丰收、社会相对安定之际所作。词人历经人生起伏,借此词表达自己对生活的感悟和对当下美好时光的珍惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“宿雾霁晨霜,江山明秀”“照眼黄花乱晴昼”的美景,为全词奠定了欢快的基调,借景引出生辰这一主题,同时景中蕴含着词人对生活的热爱。
    • 直抒胸臆:“莫问穷通,休论贫富。且趁良辰醉醇酎”直接表达了词人豁达超脱的人生态度,不被世俗的穷通贫富所困扰。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“一杯聊献祝,同亲旧”等语句,以平实的语言描绘出与亲友欢聚的场景,让读者感受到浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对清晨美景、丰收景象的描写,营造出一种欢乐、祥和、富足的意境。词人将自己的情感融入其中,使整首词既有对生活的享受,又有对太平盛世的赞美和感恩,意境开阔且积极向上。