好事近・春色到酴醿

· 王之道

春色到酴醿,人在酴醿花底。
花扑尊罍香透,远胜烧沈水。
一杯聊复对东风,为祝千千岁。
作楫和羹事了,归去骑箕尾。

简要说明

这首词描绘了词人在酴醿花下赏春饮酒的情景,表达了对友人的美好祝福,希望友人能建立非凡功业,功成之后归隐。整体情感既有春日的闲适惬意,又有对友人仕途顺遂的期许。

逐句注释

  • “春色到酴醿,人在酴醿花底”:
    • 字词:“酴醿”,一种蔷薇科植物,常于春末夏初开花。
    • 句意:春天的气息来到了酴醿花这里,人正置身于酴醿花丛之下。
  • “花扑尊罍香透,远胜烧沈水”:
    • 字词:“尊罍”,泛指酒器;“沈水”,即沉香,一种香料。
    • 句意:酴醿花的香气扑向酒器,透入其中,这香气远远胜过焚烧沉香所散发的味道。
  • “一杯聊复对东风,为祝千千岁”:
    • 字词:“聊复”,姑且;“千千岁”,即千岁千岁,是祝福长寿的吉祥话。
    • 句意:姑且对着东风饮下一杯酒,以此祝愿友人长寿。
  • “作楫和羹事了,归去骑箕尾”:
    • 字词:“作楫和羹”,“作楫”出自《尚书·说命上》,商王武丁以傅说为相,将他比作渡水的舟楫;“和羹”出自《尚书·说命下》,比喻治理国家。“骑箕尾”,传说商朝贤相傅说死后精神升天,附于箕尾二宿之间,后称大臣死为“骑箕尾”,这里指功成身退。
    • 句意:希望友人能像傅说一样辅佐君王,成就一番治国安邦的大事业,之后功成身退。

现代译文

春天的脚步来到了酴醿花旁,
我正惬意地置身于酴醿花下。
花朵的香气扑向酒杯,芬芳四溢,
远远超过了焚烧沉香的味道。
我姑且对着东风举起一杯酒,
衷心祝愿友人能长命千岁。
希望你能像傅说一样辅佐君王,
成就一番大业后便归隐而去。

创作背景

王之道生活于两宋之交,这一时期社会动荡,民族矛盾尖锐。此词具体创作时间不详,但很可能是他在春日与友人相聚时所作。他以词来表达对友人的美好祝愿和期望,希望友人能在动荡的时局中有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:通过酴醿花的香气来衬托友人的美好品质,借花表达了对友人的赞美之情。同时,用“作楫和羹”“骑箕尾”的典故,含蓄地表达了对友人建功立业、功成身退的期望。
    • 情景交融:上阕描绘了春日酴醿花下的美景和花香,营造出闲适愉悦的氛围,为下阕的祝福和期望做铺垫,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“花扑尊罍香透,远胜烧沈水”,生动地写出了酴醿花香气的浓郁和独特。同时,运用典故使词富有文化内涵,增添了典雅之气。
  • 意境营造:整首词营造出一种既有春日的生机勃勃、花香四溢,又有对友人美好未来的憧憬的意境。前半部分的写景让读者感受到春天的美好和生活的惬意,后半部分的抒情则展现出一种积极向上、心怀壮志的情怀,使整首词意境深远,韵味悠长。