宴桃源・如梦令・黄叶声迟风歇

· 王之道

黄叶声迟风歇。
龛火夜寒明灭。
残月却多情,来照先生归辙。
清绝。
清绝。
透隙飞霜似雪。

简要说明

这首词描绘了一幅清冷孤寂的画面,通过描写黄叶、龛火、残月等景象,营造出清绝的氛围,表达了词人在归途之中的独特感受,展现出一种清幽、孤寂的心境。

逐句注释

  • “黄叶声迟风歇”:
    • 字词:“声迟”,指黄叶飘落的声音缓慢;“歇”,停止。
    • 句意:秋风停止,黄叶飘落的声音也渐渐迟缓下来。
  • “龛火夜寒明灭”:
    • 字词:“龛火”,佛龛前的灯火;“明灭”,忽明忽暗。
    • 句意:夜晚寒冷,佛龛前的灯火忽明忽暗。
  • “残月却多情,来照先生归辙”:
    • 字词:“残月”,不圆的月亮;“归辙”,归途。
    • 句意:残缺的月亮却好像很有情意,照着先生的归途。
  • “清绝。清绝。透隙飞霜似雪”:
    • 字词:“清绝”,极其清幽;“透隙”,透过缝隙。
    • 句意:真是清幽到了极点。透过缝隙,飞扬的霜雪如同雪花一般。

现代译文

秋风停歇,黄叶飘落的声音渐渐迟缓。
寒夜中,佛龛前的灯火忽明忽暗。
残缺的月亮仿佛富有情意,照着我踏上归途。
清幽至极啊,清幽至极。
透过缝隙,飞扬的霜雪好似洁白的雪花。

创作背景

王之道生活在两宋交替时期,社会动荡不安。具体这首词的创作时间难以确切知晓,但从词中清冷孤寂的氛围推测,可能是他在某一次外出归来途中,在夜晚看到周遭的景象有感而发。当时或许社会的不稳定、生活的波折等因素,使得他内心有着孤独和落寞的情绪,借由途中所见之景抒发出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“残月却多情,来照先生归辙”,将残月拟人化,赋予它“多情”的特质,生动形象地写出了残月仿佛特意来陪伴词人归途的情景,增添了一份别样的情感。
    • 叠词:“清绝。清绝。”通过重复使用“清绝”,强调了环境的清幽孤寂,增强了情感的表达力度,使读者更能体会到词人内心的感受。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用“黄叶”“龛火”“残月”“飞霜”等简单的意象,勾勒出一幅清冷的画面,用词精准,意境深远。
  • 意境营造:全词营造出一种清冷、孤寂、清幽的意境。从秋风中迟缓飘落的黄叶,到寒夜中明灭的龛火,再到多情的残月和似雪的飞霜,一系列的景象组合在一起,让读者仿佛身临其境,感受到词人在归途之中的那份孤独与对清幽之境的独特体悟。