这首诗是黄庭坚送别顾子敦赴河东任职时所作的第三首。诗中既有对友人旅途和生活的关怀,又有对友人到任后工作的嘱托,还借古讽今,表达了对民生疾苦的关注和对军费开支巨大的感慨。
送顾子敦赴河东三首 其三
揽辔都城风露秋,行台无妾护衣篝。
虎头妙墨能频寄,马乳蒲萄不待求。
上党地寒应强饮,两河民病要分忧。
犹闻昔在军兴日,一马人间费十牛。
虎头妙墨能频寄,马乳蒲萄不待求。
上党地寒应强饮,两河民病要分忧。
犹闻昔在军兴日,一马人间费十牛。
简要说明
逐句注释
- “揽辔都城风露秋,行台无妾护衣篝”:
- 字词:“揽辔”,挽住马缰绳,指出发;“行台”,地方大吏的官署与居住之所;“衣篝”,熏衣用的竹笼。
- 句意:在都城秋风寒露的时节你启程出发,到了行台之后没有姬妾来照看熏衣的竹笼。
- “虎头妙墨能频寄,马乳蒲萄不待求”:
- 字词:“虎头”,指东晋画家顾恺之,他小字虎头,这里借指顾子敦,夸赞其有才华;“马乳葡萄”,葡萄的一种。
- 句意:希望你能像顾恺之一样多寄来精妙的书画作品,马乳葡萄你不用去寻求自会有人送。
- “上党地寒应强饮,两河民病要分忧”:
- 字词:“上党”,地名,在今山西长治一带,河东地区;“两河”,唐安史之乱后,称河南、河北二道为两河,这里泛指河东地区。
- 句意:上党地区气候寒冷你要勉强多喝点酒御寒,河东地区百姓生活困苦你要为他们分忧。
- “犹闻昔在军兴日,一马人间费十牛”:
- 字词:“军兴”,军事行动,这里指战争时期。
- 句意:还听说从前在战争时期,一匹马的花费相当于民间十头牛的价值。
现代译文
在都城秋风寒露的季节你挽缰出发,
到行台后没姬妾照料熏衣的竹笼啦。
希望你像顾恺之常寄来精妙书画,
马乳葡萄不用你找自会有人送达。
上党地寒你要尽量多喝点酒保暖,
河东百姓困苦你要为他们去分忧。
还听闻从前战争时期花费特别大,
一匹马的耗费抵得上民间十头牛。
创作背景
这首诗创作于北宋时期。当时顾子敦要前往河东任职,黄庭坚写下此诗为其送行。北宋时期,国家面临着诸多问题,如军费开支庞大、百姓生活困苦等。黄庭坚借送别友人之机,一方面表达对友人的关怀,另一方面也流露出对社会现实的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“虎头妙墨”运用顾恺之的典故,既夸赞了顾子敦的才华,又使诗歌富有文化内涵。
- 借古讽今:“犹闻昔在军兴日,一马人间费十牛”,通过回忆过去战争时期的巨大耗费,影射当时北宋军费开支大、百姓负担重的现实,委婉地表达了对社会问题的批判。
- 语言特色:语言质朴平实,如“上党地寒应强饮,两河民病要分忧”,以直白的语言表达对友人的关怀和对百姓的关切,情感真挚。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人的关心和期望,又有对社会民生的忧虑。前两联主要是对友人旅途和生活的关怀,后两联则上升到对百姓疾苦的关注和对社会问题的思考,使诗歌的主题得到了升华。
常见问题
《送顾子敦赴河东三首 其三》的作者和朝代是什么?
《送顾子敦赴河东三首 其三》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《送顾子敦赴河东三首 其三》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚送别顾子敦赴河东任职时所作的第三首。诗中既有对友人旅途和生活的关怀,又有对友人到任后工作的嘱托,还借古讽今,表达了对民生疾苦的关注和对军费开支巨大的感慨。
《送顾子敦赴河东三首 其三》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋时期。当时顾子敦要前往河东任职,黄庭坚写下此诗为其送行。北宋时期,国家面临着诸多问题,如军费开支庞大、百姓生活困苦等。黄庭坚借送别友人之机,一方面表达对友人的关怀,另一方面也流露出对社会现实的关注。
《送顾子敦赴河东三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“虎头妙墨”运用顾恺之的典故,既夸赞了顾子敦的才华,又使诗歌富有文化内涵。 借古讽今 :“犹闻昔在军兴日,一马人间费十牛”,通过回忆过去战争时期的巨大耗费,影射当时北宋军费开支大、百姓负担重的现实,委婉地表达了对社会问题的批判。 语言特色 :语言质朴平实,如“上党地寒应强饮,两河民病要分忧”,以直白的语言表达对友人的关怀和对百姓的关切,...