送顾子敦赴河东三首 其二

· 黄庭坚

家在江东不系怀,爱民忧国有从来。
月斜汾沁催驿马,雪暗岢岚传酒杯。
塞上金汤惟粟粒,胸中水镜是人材。
遥知更解青牛句,一寸功名心已灰。

简要说明

这首诗是黄庭坚送顾子敦赴河东任职时所作。诗中赞扬了顾子敦爱民忧国的情怀,描绘了他赴任途中的情景,肯定了他重视粮草和人才的见识,最后推测他能领悟道家超脱功名的思想,看淡了功名。

逐句注释

  • “家在江东不系怀,爱民忧国有从来”:
    • 字词:“江东”,长江以东地区;“系怀”,挂念;“从来”,由来。
    • 句意:顾子敦家在江东却并不挂念,他爱民忧国的情怀由来已久。
  • “月斜汾沁催驿马,雪暗岢岚传酒杯”:
    • 字词:“汾沁”,汾水和沁水,在今山西境内;“驿马”,传递公文的马;“岢岚”,山名,在今山西西北部;“传酒杯”,传递酒杯,有宴饮之意。
    • 句意:在斜月的映照下,汾水和沁水旁的驿马催促着前行;在昏暗的大雪中,岢岚山附近人们传递着酒杯宴饮。
  • “塞上金汤惟粟粒,胸中水镜是人材”:
    • 字词:“金汤”,“金城汤池”的简称,形容坚固的防御工事;“粟粒”,粮食;“水镜”,比喻人的明鉴,能洞察事理。
    • 句意:边塞的坚固防御关键在于粮食储备,而顾子敦心中能明察、识别人才。
  • “遥知更解青牛句,一寸功名心已灰”:
    • 字词:“青牛句”,相传老子骑青牛出函谷关,留下《道德经》,这里指道家思想;“一寸”,极言微小。
    • 句意:我远知你更能领悟道家的思想,对于微小的功名已心灰意冷。

现代译文

你家在江东却毫不挂念,
爱民忧国的情怀早有根源。
斜月洒在汾沁催促着驿马向前,
大雪昏暗岢岚山间传递着酒杯宴欢。
边塞的坚固全靠那粮食储备,
你心中能明察天下的贤才良干。
我远知你更能领悟道家之言,
对那微小的功名已心冷意淡。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时朝廷面临着诸多内忧外患。顾子敦被派往河东任职,河东地区是北宋防御北方少数民族的重要前沿。黄庭坚写这首诗为顾子敦送行,一方面表达对友人的赞赏和期许,另一方面也反映出当时朝廷对边疆防御和人才任用的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“月斜汾沁催驿马,雪暗岢岚传酒杯”是实写,描绘了顾子敦赴任途中可能遇到的情景;“遥知更解青牛句,一寸功名心已灰”是虚写,是诗人对友人心境的推测,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“青牛句”运用老子骑青牛出函谷关的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表现出顾子敦超脱功名的心境。
  • 语言特色:语言对仗工整,如“月斜汾沁催驿马,雪暗岢岚传酒杯”“塞上金汤惟粟粒,胸中水镜是人材”,句式整齐,富有节奏感和韵律美。用词精准,“催”“暗”等字生动地描绘出环境的特点。
  • 意境营造:通过对顾子敦赴任途中情景的描写,营造出一种既充满豪情又略带超脱的意境。前几句展现出顾子敦为国家事务奔波的豪迈,后两句又透露出一种看淡功名的豁达,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《送顾子敦赴河东三首 其二》的作者和朝代是什么?

《送顾子敦赴河东三首 其二》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《送顾子敦赴河东三首 其二》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚送顾子敦赴河东任职时所作。诗中赞扬了顾子敦爱民忧国的情怀,描绘了他赴任途中的情景,肯定了他重视粮草和人才的见识,最后推测他能领悟道家超脱功名的思想,看淡了功名。

《送顾子敦赴河东三首 其二》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时朝廷面临着诸多内忧外患。顾子敦被派往河东任职,河东地区是北宋防御北方少数民族的重要前沿。黄庭坚写这首诗为顾子敦送行,一方面表达对友人的赞赏和期许,另一方面也反映出当时朝廷对边疆防御和人才任用的重视。

《送顾子敦赴河东三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“月斜汾沁催驿马,雪暗岢岚传酒杯”是实写,描绘了顾子敦赴任途中可能遇到的情景;“遥知更解青牛句,一寸功名心已灰”是虚写,是诗人对友人心境的推测,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“青牛句”运用老子骑青牛出函谷关的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表现出顾子敦超脱功名的心境。 语言特色 :语言对仗工整,如“月斜汾沁催驿马,雪暗岢岚...