玉楼春・年来六十增三岁

· 王之道

年来六十增三岁。
却忆去年趋盛会。
风流人物胜斜川,灼灼有同前日事。
不知弦管催新水。
但见飘飘萦舞袂。
主人情厚酒行频,酩酊莫辞今夕醉。

简要说明

这首词主要回忆了去年参加盛会的情景,描绘了盛会中风流人物云集、歌舞相伴的热闹场面,表达了主人的深情厚谊,劝人在今晚尽情酩酊大醉,体现出一种享受当下欢乐氛围的情感。

逐句注释

  • “年来六十增三岁”:
    • 字词:“年来”,近年来;“六十增三岁”,指作者此时六十三岁。
    • 句意:近年来我已经六十三岁了。
  • “却忆去年趋盛会”:
    • 字词:“却忆”,回忆;“趋”,前往;“盛会”,盛大的聚会。
    • 句意:回忆起去年前往参加盛大的聚会。
  • “风流人物胜斜川,灼灼有同前日事”:
    • 字词:“风流人物”,指洒脱不拘、富有才华的人;“斜川”,东晋陶渊明曾与亲友在斜川聚会饮酒赋诗,这里用“斜川”指代类似高雅的聚会;“灼灼”,鲜明、耀眼的样子。
    • 句意:聚会上的风流人物比当年斜川聚会时还要出色,那热闹耀眼的情景和去年没什么两样。
  • “不知弦管催新水”:
    • 字词:“弦管”,指音乐;“催新水”,可能暗示时光流转,新的时节到来。
    • 句意:没有察觉到音乐声中时光已到新的时节。
  • “但见飘飘萦舞袂”:
    • 字词:“但见”,只看见;“萦”,环绕;“舞袂”,舞动的衣袖。
    • 句意:只看见舞者飘飘的衣袖环绕舞动。
  • “主人情厚酒行频,酩酊莫辞今夕醉”:
    • 字词:“酒行频”,频繁地劝酒;“酩酊”,大醉的样子。
    • 句意:主人情谊深厚频繁地劝酒,今晚不要推辞喝得大醉。

现代译文

近年来我已经六十三岁啦,
回忆起去年参加那盛大的聚会。
聚会上风流人物比斜川之会还出色,
那热闹耀眼的场景和去年一般无二。
没留意音乐声中时光已到新的时候,
只看到舞者飘飘的衣袖环绕舞动。
主人情谊深厚频繁地劝酒,
今晚可不要推辞,尽情喝个大醉吧。

创作背景

王之道生活于南宋时期,这首词具体创作时间不详。从词的内容推测,可能是作者在参加某次聚会时,由当下聚会的热闹场景联想到去年的盛会,进而写下此词。南宋时期,尽管时局动荡,但在一些社交场合中仍有文人雅士相聚宴饮、吟诗作词的活动,这首词或许就是这种社交聚会文化的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与联想:词中通过回忆去年的盛会与眼前的情景进行对比联想,如“却忆去年趋盛会”引出回忆,又强调“灼灼有同前日事”,在相似的聚会场景中展现时间的流转。
    • 动静结合:“不知弦管催新水”是动态的音乐描写,“但见飘飘萦舞袂”则是动态的舞蹈画面,动静交织,生动地描绘出聚会的热闹氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达情感和描绘场景,如“主人情厚酒行频,酩酊莫辞今夕醉”,质朴的语言中透露出主人的热情和作者享受聚会的心情。
  • 意境营造:整首词营造出一种热闹欢快的聚会意境。从回忆到当下,通过对人物、音乐、舞蹈等描写,展现出聚会的热闹非凡,最后劝人醉饮更是将这种欢乐氛围推向高潮,让读者能感受到作者身处聚会中的愉悦心情。