朝中措・晴烟漠漠日晖晖

· 王之道

晴烟漠漠日晖晖。
天际远山低。
槛外碧芜千里,坐来目送鸥飞。
诗笺谈麈,珠盘落落,玉屑霏霏。
更把登临余兴,翻成白雪歌词。

简要说明

这首词描绘了一幅晴日山水的优美画面,词人在槛外欣赏着漠漠晴烟、远山、碧芜、鸥飞等景色,同时与友人吟诗清谈,最后将登临的余兴化作美妙的歌词,表达了词人闲适惬意、悠然自得的心境。

逐句注释

  • “晴烟漠漠日晖晖。天际远山低”:
    • 字词:“漠漠”,弥漫、迷蒙的样子;“晖晖”,阳光灿烂的样子。
    • 句意:晴朗的日子里,烟雾弥漫,阳光灿烂。天边的远山显得低矮。
  • “槛外碧芜千里,坐来目送鸥飞”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“碧芜”,碧绿的草丛。
    • 句意:栏杆外是千里碧绿的草丛,词人坐着目送海鸥飞翔。
  • “诗笺谈麈,珠盘落落,玉屑霏霏”:
    • 字词:“诗笺”,写诗的纸;“谈麈”,古人清谈时执的拂尘,后指代清谈;“珠盘”,比喻言辞华美;“玉屑”,形容谈吐美妙。
    • 句意:词人一边写诗,一边与友人清谈,言辞华美,谈吐美妙。
  • “更把登临余兴,翻成白雪歌词”:
    • 字词:“余兴”,未尽的兴致;“白雪”,古代楚国的高雅歌曲名,这里指代高雅的歌词。
    • 句意:更把登临的未尽兴致,写成了高雅的歌词。

现代译文

晴朗的日子里烟雾弥漫,阳光灿烂,
天边的远山显得那么低矮。
栏杆外是千里碧绿的草丛,
我坐着目送海鸥自在地飞翔。
我写诗,与友人清谈,
言辞如珠玉般华美,谈吐美妙。
更把登临的未尽兴致,
化作了高雅的歌词。

创作背景

王之道生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中所展现的悠然闲适的氛围推测,可能是他在相对平静的时期,于一次登临游览时所作。此时他或许暂时摆脱了尘世的纷扰和政治的压力,得以全身心地投入到自然美景中,享受与友人相聚清谈的时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:上阕中“晴烟漠漠日晖晖”“天际远山低”“槛外碧芜千里”描绘了静态的山水、烟雾、草丛等景色,而“坐来目送鸥飞”则展现了动态的海鸥飞翔,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
    • 虚实结合:“诗笺谈麈,珠盘落落,玉屑霏霏”是实写词人写诗清谈的场景,而“更把登临余兴,翻成白雪歌词”则是虚写,将词人的兴致化作了想象中的高雅歌词,虚实相生,拓展了词的意境。
  • 语言特色:语言优美清新,如“晴烟漠漠日晖晖”“珠盘落落,玉屑霏霏”等语句,用词精妙,富有韵律美和画面感,生动地描绘出了景色的优美和清谈的高雅。
  • 意境营造:通过对晴日山水景色的描写以及与友人清谈场景的刻画,营造出一种闲适、高雅、悠然的意境,让读者感受到词人在自然与人文氛围中的愉悦心境,仿佛身临其境般融入到那美好的情境之中。