送顾子敦赴河东三首 其一

· 黄庭坚

头白书林二十年,印章今领晋山川。
紫参可掘宜包贡,青铁无多莫铸钱。
劝课农桑诚有道,折冲樽俎不临边。
要知使者功多少,看取春郊处处田。

简要说明

这首诗是黄庭坚送顾子敦赴河东任职时所作。诗中先提及顾子敦在书林多年后如今赴任河东,接着对其任职提出建议,如合理利用当地物产、劝课农桑、以和平方式解决边患等,最后以春郊农田状况来衡量其政绩,表达了对友人的期望与祝愿。

逐句注释

  • “头白书林二十年,印章今领晋山川”:
    • 字词:“头白”,指年老;“书林”,指文坛、翰苑;“印章”,这里指官员的印信;“晋山川”,指河东地区,古属晋国。
    • 句意:顾子敦在文坛、翰苑度过了二十年,如今带着官印去治理河东地区。
  • “紫参可掘宜包贡,青铁无多莫铸钱”:
    • 字词:“紫参”,一种中药材;“包贡”,包裹进贡;“青铁”,铁。
    • 句意:河东地区的紫参可以挖掘,适合包裹起来进贡朝廷;但当地铁产量不多,不要滥铸钱币。
  • “劝课农桑诚有道,折冲樽俎不临边”:
    • 字词:“劝课农桑”,鼓励和督促农业生产;“折冲樽俎”,在酒席宴会间制敌取胜,指进行外交谈判;“临边”,亲临边境作战。
    • 句意:鼓励和督促农业生产确实是治理之道,通过外交谈判就能制敌取胜,不必亲临边境作战。
  • “要知使者功多少,看取春郊处处田”:
    • 字词:“使者”,指顾子敦;“春郊处处田”,春天郊外到处都是农田,代表农业生产发展良好。
    • 句意:要知道顾子敦的政绩有多少,看看春天郊外处处的农田就知道了。

现代译文

你在文坛、翰苑度过了二十年,如今已两鬓斑白,现在带着官印去治理河东地区。
那里的紫参可以挖掘起来进贡朝廷,不过当地铁产量不多,就不要滥铸钱币了。
鼓励和督促农业生产确实是治理的好办法,通过外交谈判就能解决边患,不必亲临边境作战。
要知道你作为使者的功劳有多大,看看春天郊外那一片片农田就知道了。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时北宋面临着内忧外患的局面。顾子敦被任命前往河东任职,黄庭坚写下这首诗为其送行。他可能希望顾子敦到任后能够合理治理地方,发展经济,避免不必要的军事冲突,为国家和百姓做出贡献。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“折冲樽俎”运用典故,体现了作者希望顾子敦能够运用外交手段解决边患问题,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 寄意于物:以“春郊处处田”来衡量顾子敦的政绩,将抽象的政绩概念具象化,生动形象地表达了对其发展农业生产的期望。
  • 语言特色:语言质朴平实,直接表达对友人的建议和期望,没有过多的修饰,但却真挚诚恳,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种务实、积极向上的意境。通过对顾子敦任职的建议和对其政绩的展望,展现出作者对国家治理和地方发展的关注,以及对友人的信任和鼓励。

常见问题

《送顾子敦赴河东三首 其一》的作者和朝代是什么?

《送顾子敦赴河东三首 其一》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《送顾子敦赴河东三首 其一》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚送顾子敦赴河东任职时所作。诗中先提及顾子敦在书林多年后如今赴任河东,接着对其任职提出建议,如合理利用当地物产、劝课农桑、以和平方式解决边患等,最后以春郊农田状况来衡量其政绩,表达了对友人的期望与祝愿。

《送顾子敦赴河东三首 其一》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时北宋面临着内忧外患的局面。顾子敦被任命前往河东任职,黄庭坚写下这首诗为其送行。他可能希望顾子敦到任后能够合理治理地方,发展经济,避免不必要的军事冲突,为国家和百姓做出贡献。

《送顾子敦赴河东三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“折冲樽俎”运用典故,体现了作者希望顾子敦能够运用外交手段解决边患问题,使诗歌更具文化内涵和表现力。 寄意于物 :以“春郊处处田”来衡量顾子敦的政绩,将抽象的政绩概念具象化,生动形象地表达了对其发展农业生产的期望。 语言特色 :语言质朴平实,直接表达对友人的建议和期望,没有过多的修饰,但却真挚诚恳,具有很强的感染力。 意境营造 :整首诗...