朝中措・暖风迟日透香肌

· 王之道

暖风迟日透香肌。
春到柳边枝。
曾见酒红潮颊,玉人初出罗帏。
东坡何处,朱唇翠袖,空想芳姿。
争似濡须太守,看花仍赋佳词。

简要说明

这首词上阕描绘了春日景象,回忆起曾见过的美人初出罗帏时酒红潮颊的娇美姿态;下阕由回忆转到现实,表达对东坡所遇美人的空想,最后以自比濡须太守能赏花赋词作结,整体情感中带有对美好事物的向往与自得之情。

逐句注释

  • “暖风迟日透香肌”:
    • 字词:“迟日”,春日。
    • 句意:温暖的春风和春日的阳光仿佛穿透了美人的肌肤。
  • “春到柳边枝”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:春天来到了柳树的枝头。
  • “曾见酒红潮颊,玉人初出罗帏”:
    • 字词:“玉人”,美人;“罗帏”,丝织的帐幕。
    • 句意:曾经见过美人饮酒后两颊泛红,刚刚从丝织的帐幕中出来的样子。
  • “东坡何处,朱唇翠袖,空想芳姿”:
    • 字词:“东坡”,指苏轼;“朱唇翠袖”,代指美人。
    • 句意:苏轼当年遇到的美人如今在哪里呢,只能凭空想象她们美好的姿态。
  • “争似濡须太守,看花仍赋佳词”:
    • 字词:“争似”,怎似;“濡须太守”,作者自指。
    • 句意:哪里比得上我这个濡须太守,一边欣赏着花一边还能写出美好的诗词。

现代译文

温暖的春风和春日阳光,仿佛穿透了美人的肌肤。春天来到了柳树的枝头。我曾经见过美人饮酒后脸颊泛红,从丝织帐幕中刚刚走出来的模样。苏轼当年遇到的美人如今在何方,只能凭空想象她们的美好姿态。哪里比得上我这个濡须太守,一边赏花一边还能吟出美妙的诗篇。

创作背景

王之道生活在北宋末至南宋初,此词具体创作时间不详。从词中内容推测,作者可能是在春日赏花时,由眼前之景联想到苏轼当年的风流韵事,进而回忆起曾见过的美人,同时以能在赏花时赋词自许,展现出一种文人的雅趣与自得。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕前两句“暖风迟日透香肌。春到柳边枝”实写春日之景,后两句“曾见酒红潮颊,玉人初出罗帏”虚写曾经见过的美人,虚实相生,增添了诗歌的层次感与画面感。下阕“东坡何处,朱唇翠袖,空想芳姿”是虚写对东坡所遇美人的想象,“争似濡须太守,看花仍赋佳词”回到现实的自我描写,进一步强化了虚实结合的效果。
    • 对比:将想象中苏轼遇到的美人与自己当下赏花赋词的情景进行对比,突出作者自身的自得之情。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出春日景象和美人的娇美姿态。如“酒红潮颊”“朱唇翠袖”等描写,用词精准且富有画面感。
  • 意境营造:通过对春日景色和美人形象的描绘,营造出一种浪漫、雅致的意境。同时,词中既有对过往美好事物的遐想,又有对自身当下状态的肯定,使整首词的意境既带有一丝梦幻色彩,又充满了现实的文人雅趣。