这首词以词人自身年老穷困诸事繁杂开篇,回忆帝城当日繁花似锦的盛景,接着描述饮酒赋诗、轻歌慢唱的雅事,最后感叹未能参与胜赏而徒增烦恼,表达了词人对往昔美好时光的怀念和因无法重温而产生的遗憾、苦恼之情。
朝中措・老穷无赖事成丛
老穷无赖事成丛。
短发自髼松。
坐想帝城当日,万花绣出天宫。
几时临赋,深浮绿蚁,缓唱黄钟。
莫获追陪胜赏,虚烦恼乱衰翁。
短发自髼松。
坐想帝城当日,万花绣出天宫。
几时临赋,深浮绿蚁,缓唱黄钟。
莫获追陪胜赏,虚烦恼乱衰翁。
简要说明
逐句注释
- “老穷无赖事成丛”:
- 字词:“无赖”,无奈;“成丛”,繁多、杂乱。
- 句意:年老又穷困,无奈各种事情繁杂地涌来。
- “短发自髼松”:
- 字词:“髼松”,形容头发蓬松杂乱。
- 句意:自己的短发蓬松杂乱。
- “坐想帝城当日,万花绣出天宫”:
- 字词:“坐想”,坐着回想;“天宫”,这里形容帝城繁花盛开如同天宫般绚烂。
- 句意:坐着回想帝城当日的情景,万紫千红的花朵像绣出来的天宫一样美丽。
- “几时临赋,深浮绿蚁,缓唱黄钟”:
- 字词:“临赋”,面对美景赋诗;“绿蚁”,指新酿的酒,酒面上漂浮的绿色泡沫,代指酒;“黄钟”,古乐十二律之一,这里泛指歌曲。
- 句意:什么时候能够面对美景赋诗,尽情地饮酒,缓缓地吟唱歌曲。
- “莫获追陪胜赏,虚烦恼乱衰翁”:
- 字词:“莫获”,没能;“追陪”,追随陪伴;“胜赏”,美好的观赏、游赏;“虚烦”,徒然烦恼。
- 句意:没能追随陪伴去享受那美好的游赏,徒然地烦恼让我这个衰老的人内心烦乱。
现代译文
年老又穷困,无奈诸事繁杂如麻。
短发蓬松,显得凌乱不堪。
坐着回想帝城往日的景象,
万朵鲜花如绣出的天宫般绚烂。
何时能面对美景赋诗,
满满地斟上美酒,
缓缓地吟唱歌曲。
可惜没能追随陪伴去享受胜景,
徒然烦恼搅乱我这衰老之人的心。
创作背景
王之道生活于两宋之交,经历了社会的动荡变迁。这首词具体创作时间不详,但从词中可以推测,词人年老穷困,回忆起曾经在帝城看到的繁华景象,而此时自己却无法参与到那样美好的游赏活动中。可能是由于社会的变迁、自身境遇的改变等因素,让他心生感慨,写下此词来抒发内心的遗憾与苦恼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:上阕写当下年老穷困、诸事繁杂、头发蓬松的潦倒现状,下阕回忆帝城当日繁花似锦的美景以及饮酒赋诗的雅事,通过今昔对比,突出了词人如今的落寞与对往昔的怀念。
- 虚实结合:“老穷无赖事成丛。短发自髼松”是实写眼前的困境,“坐想帝城当日,万花绣出天宫”是虚写回忆中的景象,虚实相生,丰富了词的内容,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言质朴自然,如“老穷无赖”“短发自髼松”直白地写出了自己的处境,没有过多的修饰,但却真实地传达出词人的情感。同时,“万花绣出天宫”等语句又富有想象力,形象地描绘出帝城繁花的美丽。
- 意境营造:词中营造出一种落寞、惆怅的意境。前半部分描绘出年老穷困的凄凉之景,后半部分回忆美好却又无法重温,让读者感受到词人内心的无奈与痛苦,使整首词充满了一种感伤的氛围。