朝中措・朝阳淡淡宿云轻

· 王之道

朝阳淡淡宿云轻。
风入管弦声。
十里碧芜幽步,一枝丹杏柔情。
佳人何处,酒红沁眼,秋水盈盈。
诗曲羡君三绝,湖山增我双明。

简要说明

这首词描绘了一幅春日美景,词人漫步于碧芜之间,看到丹杏,又联想到佳人,最后表达了对友人诗曲才华的羡慕以及自身游览湖山时的愉悦心境,整体情感轻松惬意,充满对美好事物的欣赏。

逐句注释

  • “朝阳淡淡宿云轻”:
    • 字词:“淡淡”,形容朝阳的光线柔和;“宿云”,昨夜未散的云。
    • 句意:早晨的阳光柔和,昨夜残留的云朵很轻盈。
  • “风入管弦声”:
    • 字词:“管弦”,管乐器与弦乐器,这里泛指音乐声。
    • 句意:风好像把音乐声传送过来。
  • “十里碧芜幽步,一枝丹杏柔情”:
    • 字词:“碧芜”,绿色的草地;“幽步”,幽静地漫步。
    • 句意:在十里的绿色草地上幽静地漫步,一枝红杏仿佛带着柔情。
  • “佳人何处,酒红沁眼,秋水盈盈”:
    • 字词:“酒红”,喝酒后脸上泛起的红晕;“秋水盈盈”,形容女子眼睛清澈明亮。
    • 句意:佳人在哪里呢?她喝酒后红晕沁染双眼,眼睛如秋水般清澈明亮。
  • “诗曲羡君三绝,湖山增我双明”:
    • 字词:“三绝”,诗、曲方面的高超技艺;“双明”,指眼睛因欣赏湖山美景而更加明亮,也可理解为心境更加清明。
    • 句意:羡慕你诗曲技艺高超堪称三绝,湖光山色让我的眼睛更明亮、心境更清明。

现代译文

早晨的阳光轻柔,昨夜的云朵淡淡飘着。
风似乎携带着管弦乐声传来。
我在十里的绿草地上幽静地漫步,
一枝红杏好像带着无尽的柔情。
佳人在哪里呀,她喝酒后红晕染眼,
眼睛如盈盈秋水般明亮。
真羡慕你诗曲技艺堪称三绝,
湖光山色让我眼睛明亮、心境清朗。

创作背景

王之道生活在北宋末至南宋初。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是词人在春日外出游览时所作。当时词人可能置身于优美的湖光山色之中,恰逢友人展现出高超的诗曲才华,从而触发了词人的创作灵感,写下此词以记录当下的感受与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词的上阕描绘朝阳、宿云、碧芜、丹杏等春日美景,营造出清新宜人的氛围,同时融入了词人悠然漫步的闲适之情。下阕由景及人,联想到佳人,最后表达对友人的羡慕和自身的愉悦,景中含情,情随景生。
    • 虚实结合:“佳人何处,酒红沁眼,秋水盈盈”是词人的想象,属于虚写,与上阕对现实景色的实写相结合,丰富了词的内容,增添了浪漫的色彩。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“淡淡”“轻”“幽”“柔”等字,生动地描绘出景色的特点和氛围。“酒红沁眼,秋水盈盈”则细腻地刻画了佳人的神态。
  • 意境营造:整首词营造出一种优美、闲适、浪漫的意境。春日的湖山景色与词人的情感相互交融,让读者感受到了词人对生活的热爱和对美好事物的向往。