这首词描绘了一场热闹的宴会场景,展现了宴会上的人物、歌舞、美酒等元素。表达了词人对宴会美好回忆的珍视以及宴会结束后难以入眠、沉浸在余韵中的情感。
宴春台・翠竹扶疏
翠竹扶疏,丹葵隐映,绿窗朱户萦回。
帘卷虾须,清风时自南来。
题舆好客筵开。
俨新妆、深出云街。
歌珠累贯,一时倾坐,全胜腰雷。
金猊袅碧,玉兕浮红,令传三杏,情寄双梅。
楼头漏促,笼纱暗落花煤。
锦里遗音,忆当年、曾赋春台。
醉蓬莱。
归欤无寐,想余韵徘徊。
帘卷虾须,清风时自南来。
题舆好客筵开。
俨新妆、深出云街。
歌珠累贯,一时倾坐,全胜腰雷。
金猊袅碧,玉兕浮红,令传三杏,情寄双梅。
楼头漏促,笼纱暗落花煤。
锦里遗音,忆当年、曾赋春台。
醉蓬莱。
归欤无寐,想余韵徘徊。
简要说明
逐句注释
- “翠竹扶疏,丹葵隐映,绿窗朱户萦回”:
- 字词:“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子;“隐映”,掩映;“萦回”,回旋环绕。
- 句意:翠绿的竹子枝叶繁茂,红色的葵花相互掩映,绿色的窗户和红色的门户环绕曲折。
- “帘卷虾须,清风时自南来”:
- 字词:“虾须”,指用虾须制作的帘子,这里泛指精美的帘子。
- 句意:精美的帘子卷起,清风不时从南面吹来。
- “题舆好客筵开”:
- 字词:“题舆”,指地方长官的僚属,这里代指主人;“好客”,指主人好客。
- 句意:主人好客,摆开了宴会。
- “俨新妆、深出云街”:
- 字词:“俨”,整齐庄重的样子;“云街”,指歌女居住的地方。
- 句意:歌女们盛装打扮,从歌女居住的地方款款而来。
- “歌珠累贯,一时倾坐,全胜腰雷”:
- 字词:“歌珠累贯”,歌声像成串的珠子一样美妙;“腰雷”,一种乐器,这里指美妙的音乐。
- 句意:歌女们歌声美妙,一时间让满座宾客倾倒,比乐器演奏的声音还要动听。
- “金猊袅碧,玉兕浮红,令传三杏,情寄双梅”:
- 字词:“金猊”,铜制的狮形香炉;“玉兕”,玉制的酒器;“令传三杏”,可能是一种酒令;“双梅”,可能有特定的寓意,也许代表情感的寄托。
- 句意:金狮形的香炉中香烟袅袅,玉制的酒器中斟满了红酒,酒令在席间传递,情感寄托在“双梅”之中。
- “楼头漏促,笼纱暗落花煤”:
- 字词:“漏促”,古代用漏壶计时,漏促表示时间过得快;“花煤”,指灯花。
- 句意:楼头的漏壶显示时间过得很快,纱灯暗淡,灯花飘落。
- “锦里遗音,忆当年、曾赋春台”:
- 字词:“锦里”,可能代指美好的地方;“春台”,可能是曾经赋诗的地方。
- 句意:回忆起在锦里听到的歌声,想起当年曾经在春台赋诗的情景。
- “醉蓬莱。归欤无寐,想余韵徘徊”:
- 字词:“醉蓬莱”,词牌名;“归欤”,回去。
- 句意:在“醉蓬莱”的氛围中,回去后难以入眠,想着宴会的余韵在脑海中徘徊。
现代译文
翠绿的竹子枝叶繁茂,红色的葵花相互掩映,绿色的窗户和红色的门户环绕曲折。精美的帘子卷起,清风不时从南面吹来。主人好客,摆开了宴会。歌女们盛装打扮,从歌女居住的地方款款而来。她们歌声美妙,像成串的珠子一样,一时间让满座宾客倾倒,比乐器演奏的声音还要动听。
铜制的狮形香炉中香烟袅袅,玉制的酒器中斟满了红酒,酒令在席间传递,情感寄托在“双梅”之中。楼头的漏壶显示时间过得很快,纱灯暗淡,灯花飘落。回忆起在锦里听到的歌声,想起当年曾经在春台赋诗的情景。在“醉蓬莱”的氛围中,回去后难以入眠,想着宴会的余韵在脑海中徘徊。
创作背景
王之道生活在南宋时期,他一生仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他参加某次宴会后所作。当时可能处于相对和平的时期,人们有条件举办宴会进行社交娱乐,王之道在宴会上感受到热闹欢快的氛围,宴会结束后写下此词来记录这段经历和自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:“翠竹扶疏,丹葵隐映”“帘卷虾须”等是视觉描写,展现出宴会环境的优美;“歌珠累贯”则是听觉描写,突出歌女歌声的美妙,二者结合,使读者能全方位感受到宴会的氛围。
- 虚实结合:实写眼前宴会的场景,如歌女的歌声、酒器中的美酒等;虚写“忆当年、曾赋春台”,回忆过去在春台赋诗的情景,虚实相生,丰富了词的内容和情感。
- 语言特色:语言华丽精美,运用了如“歌珠累贯”“金猊袅碧,玉兕浮红”等富有文采的词句,生动地描绘出宴会的奢华和热闹。同时,用词准确形象,使读者能够清晰地想象出画面。
- 意境营造:通过对宴会场景的细致描绘,营造出一种热闹、欢快而又带有一丝怀旧的意境。词的上阕着重描写宴会的场景和歌女的表演,下阕则在时间流逝的感觉中融入回忆,最后表达出宴会结束后难以入眠、沉浸在余韵中的情感,使整首词的意境更加深远。