这首词表达了词人对远方佳人的思念之情。上阕通过回忆与佳人分别后的情景,写信询问对方近况;下阕设想佳人归途的景色以及行程,期待佳人到家之时能得相见。
西江月・一别清风北牖
一别清风北牖,几番明月西楼。
断肠千里致书邮。
借问近来安否。
归路淮山过雨,归舟江水澄秋。
佳人应已数程头。
准拟到家时候。
断肠千里致书邮。
借问近来安否。
归路淮山过雨,归舟江水澄秋。
佳人应已数程头。
准拟到家时候。
简要说明
逐句注释
- “一别清风北牖,几番明月西楼”:
- 字词:“牖”,窗户;“北牖”,北面的窗户;“西楼”,一般指供人赏景或聚会的楼阁。
- 句意:自从在北窗下享受着清风与你分别后,已经经历了好几个明月照西楼的夜晚。
- “断肠千里致书邮”:
- 字词:“断肠”,形容极度思念、痛苦;“书邮”,传递书信的人。
- 句意:因为思念而肝肠寸断,千里迢迢地托人寄去书信。
- “借问近来安否”:
- 字词:“借问”,敬辞,用于向人打听事情。
- 句意:借此询问你近来是否安好。
- “归路淮山过雨,归舟江水澄秋”:
- 字词:“淮山”,淮河一带的山;“澄秋”,形容秋天的江水清澈平静。
- 句意:你回家的路上,淮河一带的山刚下过雨,你乘坐的归舟行驶在清澈平静的秋江上。
- “佳人应已数程头”:
- 字词:“佳人”,指词人思念的女子;“数程头”,已经走了好一段路程。
- 句意:佳人应该已经走了好几段路程了。
- “准拟到家时候”:
- 字词:“准拟”,预计、打算。
- 句意:预计着你到家的时候。
现代译文
自那次在北窗下清风中与你分别后,
不知多少个明月夜我独倚西楼。
思念让我肝肠寸断,
千里迢迢托人把书信寄走。
打听一下你近来是否安然无忧。
你回家的路上淮河群山刚淋过雨,
你乘坐的归舟行驶在澄净的秋江。
佳人应该已经走过好几段路程,
我估算着你到家的时光。
创作背景
王之道生活在南宋时期,这一时期社会动荡,人民生活受到战争等因素的影响。此词具体创作背景不详,但从词的内容来看,可能是词人在与佳人分别后,佳人踏上归程,词人在家中思念佳人,于是写下此词表达自己的思念与牵挂之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕“一别清风北牖,几番明月西楼”是实写与佳人分别后的情景,而下阕“归路淮山过雨,归舟江水澄秋”是词人设想佳人归途的景色,为虚写。虚实结合,丰富了词的内容,拓展了词的意境。
- 情景交融:词中通过描写清风、明月、淮山、江水等景物,融入了词人的思念之情。如“几番明月西楼”,明月的清冷烘托出词人的孤独寂寞;“归路淮山过雨,归舟江水澄秋”,美好的秋景反衬出词人因佳人不在身边而产生的落寞。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出词人的情感。如“借问近来安否”,直白地表达了词人对佳人的关心。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂又带有期待的意境。词人通过回忆、想象等方式,将自己的情感融入到所描绘的场景中,让读者能感受到他对佳人深深的思念以及对佳人平安到家的期待。