赠送张叔和

· 黄庭坚

张侯温如邹子律,能令阴谷黍生春。
有齐先君之季女,十年择对无可人。
箕帚扫公堂上尘,家风孝友故相亲。
庙中时荐南涧苹,儿女衣袴得补纫。
两家俱为白头计,察公与人意甚真。
吏能束缚老奸手,要使鳏寡无颦呻。
但回此光还照己,平生倦学皆日新。
我提养生之四印,君家所有更赠君。
百战百胜不如一忍,万言万当不如一默。
无可简择眼界平,不藏秋毫心地直。
我肱三折得此医,自觉两踵生光辉。
团蒲日静鸟吟时,炉薰一炷试观之。

简要说明

这首诗是黄庭坚赠给张叔和的,诗中先夸赞张叔和温和如律,能带来生机,又提及张叔和的婚姻情况,称赞其家风孝友。接着肯定张叔和的吏才,还给予他养生与为人处世的建议,如“百战百胜不如一忍,万言万当不如一默”等,展现出对友人的关怀与期望。

逐句注释

  • “张侯温如邹子律,能令阴谷黍生春”:
    • 字词:“张侯”,指张叔和;“邹子律”,传说战国时邹衍吹律,能使地暖而禾黍生长,这里用此典故形容张叔和温和能带来生机;“阴谷”,背阴的山谷。
    • 句意:张叔和温和得如同邹衍的律管,能让背阴山谷的黍子生出春意。
  • “有齐先君之季女,十年择对无可人”:
    • 字词:“齐”,齐国;“先君”,指已去世的父亲;“季女”,小女儿。
    • 句意:有位齐国先君的小女儿,十年挑选配偶都没有合适的人。
  • “箕帚扫公堂上尘,家风孝友故相亲”:
    • 字词:“箕帚”,畚箕和扫帚,代指家务;“孝友”,孝顺父母,友爱兄弟。
    • 句意:她拿着箕帚清扫张公堂屋的灰尘,因为两家家风孝友所以相互亲近。
  • “庙中时荐南涧苹,儿女衣袴得补纫”:
    • 字词:“荐”,进献;“南涧苹”,出自《诗经》,指采苹用于祭祀;“袴”,同“裤”。
    • 句意:她按时在庙中进献南涧的苹草用于祭祀,还能为儿女缝补衣服。
  • “两家俱为白头计,察公与人意甚真”:
    • 字词:“白头计”,为晚年打算。
    • 句意:两家都为晚年做打算,看得出张公和女方心意都很真诚。
  • “吏能束缚老奸手,要使鳏寡无颦呻”:
    • 字词:“束缚”,制服;“老奸”,老奸巨猾的人;“鳏寡”,鳏夫和寡妇;“颦呻”,皱眉呻吟,指痛苦。
    • 句意:张叔和做官有能力制服老奸巨猾之人,要让鳏寡之人不再痛苦。
  • “但回此光还照己,平生倦学皆日新”:
    • 字词:“回此光还照己”,即反躬自省。
    • 句意:只要把这种能力用来反躬自省,平生厌倦学习的情况都会每天更新进步。
  • “我提养生之四印,君家所有更赠君”:
    • 字词:“养生之四印”,指下面提到的四句话。
    • 句意:我提出养生的四句话,你家中本有的品德我再赠送给你。
  • “百战百胜不如一忍,万言万当不如一默”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:即使百战百胜也不如学会忍耐,即使万句话都说得恰当也不如保持沉默。
  • “无可简择眼界平,不藏秋毫心地直”:
    • 字词:“简择”,挑选;“秋毫”,秋天鸟兽身上新长的细毛,比喻极细微的东西。
    • 句意:不挑三拣四眼界就会平和,不藏私心心地就会正直。
  • “我肱三折得此医,自觉两踵生光辉”:
    • 字词:“肱三折”,多次折断手臂,比喻阅历多,经验丰富;“踵”,脚后跟。
    • 句意:我经历多次挫折才得到这些处世之道,自觉双脚都生出光辉。
  • “团蒲日静鸟吟时,炉薰一炷试观之”:
    • 字词:“团蒲”,圆形的蒲团;“炉薰”,香炉里的熏香。
    • 句意:在安静的日子里坐在蒲团上听鸟儿啼鸣,点上一炷香试着体会这些道理。

现代译文

张叔和温和得如同邹衍的律管,能让背阴山谷的黍子都生出春意。
有位齐国先君的小女儿,十年挑选配偶都没遇到合适的人。
她拿着箕帚清扫张公堂屋的灰尘,两家因为家风孝友而相互亲近。
她按时在庙中进献南涧的苹草用于祭祀,还能为儿女缝补衣服。
两家都为晚年做打算,看得出张公和女方心意都很真诚。
张叔和做官有能力制服老奸巨猾之人,要让鳏寡之人不再痛苦。
只要把这种能力用来反躬自省,平生厌倦学习的情况都会每天更新进步。
我提出养生的四句话,你家中本有的品德我再赠送给你。
百战百胜也不如学会忍耐,万句话都说得恰当也不如保持沉默。
不挑三拣四眼界就会平和,不藏私心心地就会正直。
我经历多次挫折才得到这些处世之道,自觉双脚都生出光辉。
在安静的日子里坐在蒲团上听鸟儿啼鸣,点上一炷香试着体会这些道理。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,官场斗争复杂。这首诗创作时间难以精确考证,但从诗中内容来看,是赠给张叔和的。可能是在张叔和生活或仕途的某个阶段,黄庭坚既对他的为人、家庭情况表示赞赏,又结合自己的人生阅历和感悟,给予他关于养生和为人处世的建议,体现出友人之间的深厚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“邹子律”“南涧苹”等典故,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚,以邹衍吹律的典故形象地赞美张叔和的温和。
    • 对比:“百战百胜不如一忍,万言万当不如一默”通过对比,突出了忍耐和沉默的重要性,给人以深刻的启示。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的道理。如“我肱三折得此医”等表述,以形象的说法传达出人生经验的宝贵。
  • 情感表达:既有对张叔和品德、能力、家庭等方面的赞美,又有对友人的关切与期望,通过养生四印的赠言,体现出黄庭坚对张叔和真诚的情谊和希望他能更好地为人处世的心意。整首诗情理交融,情真意切。

常见问题

《赠送张叔和》的作者和朝代是什么?

《赠送张叔和》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《赠送张叔和》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚赠给张叔和的,诗中先夸赞张叔和温和如律,能带来生机,又提及张叔和的婚姻情况,称赞其家风孝友。接着肯定张叔和的吏才,还给予他养生与为人处世的建议,如“百战百胜不如一忍,万言万当不如一默”等,展现出对友人的关怀与期望。

《赠送张叔和》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,官场斗争复杂。这首诗创作时间难以精确考证,但从诗中内容来看,是赠给张叔和的。可能是在张叔和生活或仕途的某个阶段,黄庭坚既对他的为人、家庭情况表示赞赏,又结合自己的人生阅历和感悟,给予他关于养生和为人处世的建议,体现出友人之间的深厚情谊。

《赠送张叔和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“邹子律”“南涧苹”等典故,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚,以邹衍吹律的典故形象地赞美张叔和的温和。 对比 :“百战百胜不如一忍,万言万当不如一默”通过对比,突出了忍耐和沉默的重要性,给人以深刻的启示。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的道理。如“我肱三折得此医”等表述,以形象的说法传达出人生经验的宝贵。...