奉答谢公静与荣子邕论狄元规孙少述诗长韵

· 黄庭坚

谢公遂如此,宰木已三霜。
无人知句法,秋月自澄江。
二子学迈俗,窥杜见牖窗。
试斲郢人鼻,未免伤手创。
蟹胥与竹萌,乃不美羊腔。
自往见谢公,论诗得濠梁。
世方尊两耳,未敢筑受降。
丹穴凤凰羽,风林虎豹章。
小谢有家法,闻此不听冰。
相思北风恶,归雁落斜行。

简要说明

这首诗是黄庭坚对谢公静与荣子邕讨论狄元规、孙少述诗的回应之作。诗中缅怀了已逝的谢公,评价了谢公静和荣子邕的学诗情况,表达了对诗歌创作的见解,还流露出对谢公静的相思之情。

逐句注释

  • “谢公遂如此,宰木已三霜”:
    • 字词:“宰木”,坟墓上的树木;“三霜”,三年。
    • 句意:谢公已经离世,如今他坟上的树木都经历了三年的霜雪。
  • “无人知句法,秋月自澄江”:
    • 字词:“句法”,作诗的方法和规则;“澄江”,清澈的江水。
    • 句意:没有人能真正懂得作诗的句法,只有那秋月映照在清澈的江水上,依旧如旧。
  • “二子学迈俗,窥杜见牖窗”:
    • 字词:“二子”,指谢公静和荣子邕;“迈俗”,超越世俗;“窥杜”,学习杜甫;“牖窗”,窗户,这里表示有所窥见。
    • 句意:谢公静和荣子邕二人学诗超越世俗,学习杜甫也有所领悟。
  • “试斲郢人鼻,未免伤手创”:
    • 字词:“斲郢人鼻”,出自《庄子·徐无鬼》,比喻技艺高超。这里指二人学诗想要达到很高的境界。“手创”,手上的创伤。
    • 句意:他们想要像技艺高超的人那样学诗,却难免会遇到困难,受到挫折。
  • “蟹胥与竹萌,乃不美羊腔”:
    • 字词:“蟹胥”,蟹酱;“竹萌”,竹笋;“羊腔”,羊肉。
    • 句意:就像蟹酱和竹笋有自己的美味,并不认为羊肉就是最美味的,每个人对诗歌的喜好和见解不同。
  • “自往见谢公,论诗得濠梁”:
    • 字词:“濠梁”,出自《庄子·秋水》中庄子与惠子在濠梁上辩论鱼之乐的故事,这里表示与谢公论诗有如同濠梁之辩般的乐趣和感悟。
    • 句意:我曾经去见谢公,和他谈论诗歌,得到了如同濠梁之辩般的乐趣和感悟。
  • “世方尊两耳,未敢筑受降”:
    • 字词:“尊两耳”,指世人只看重听闻的东西;“筑受降”,指建立功绩。
    • 句意:世人只看重听闻的东西,我不敢轻易地去追求建立功绩(在诗歌上)。
  • “丹穴凤凰羽,风林虎豹章”:
    • 字词:“丹穴”,传说中凤凰栖息的地方;“章”,花纹。
    • 句意:就像丹穴中凤凰的羽毛,风林中虎豹的花纹一样,各有其独特的美。
  • “小谢有家法,闻此不听冰”:
    • 字词:“小谢”,可能指谢公静;“家法”,家族传承的作诗方法;“不听冰”,可能是不被外界干扰。
    • 句意:谢公静有家传的作诗方法,听到这些也不会受到外界干扰。
  • “相思北风恶,归雁落斜行”:
    • 字词:“恶”,猛烈。
    • 句意:在猛烈的北风中我思念着你,归雁也排成了斜行。

现代译文

谢公已经离世,坟上树木历经三年霜雪。
没人真正懂作诗句法,只有秋月映照澄江。
谢公静和荣子邕学诗超凡脱俗,学杜甫也有所领悟。
他们想高超学诗,却难免遭遇挫折。
蟹酱和竹笋有自己美味,不觉得羊肉最美。
我曾见谢公论诗,有濠梁之辩般的感悟。
世人只重听闻,我不敢轻易追求诗坛功绩。
如丹穴凤凰羽毛、风林虎豹花纹各有其美。
谢公静有家传诗法,不受外界干扰。
北风猛烈我思念着你,归雁排成了斜行。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时文坛诗歌创作较为繁荣。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知谢公已经去世三年。谢公静和荣子邕讨论狄元规、孙少述的诗,黄庭坚对此进行回应,诗中既包含对谢公的缅怀,也体现出他对诗歌创作的思考和对谢公静的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“斲郢人鼻”“濠梁”等,使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了自己的观点和情感。
    • 比喻生动:以“蟹胥与竹萌,乃不美羊腔”来比喻不同人对诗歌的喜好和见解不同,形象贴切,易于理解。
  • 语言特色:语言典雅,既有对古人典故的巧妙运用,又有较为直白的表达。如“宰木已三霜”“秋月自澄江”等语句,简洁而富有意境。
  • 意境营造:诗的结尾“相思北风恶,归雁落斜行”,通过描写恶劣的北风和斜行的归雁,营造出一种孤寂、思念的意境,将诗人对谢公静的相思之情融入其中,情景交融,使诗歌的情感表达更加深沉。

常见问题

《奉答谢公静与荣子邕论狄元规孙少述诗长韵》的作者和朝代是什么?

《奉答谢公静与荣子邕论狄元规孙少述诗长韵》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《奉答谢公静与荣子邕论狄元规孙少述诗长韵》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚对谢公静与荣子邕讨论狄元规、孙少述诗的回应之作。诗中缅怀了已逝的谢公,评价了谢公静和荣子邕的学诗情况,表达了对诗歌创作的见解,还流露出对谢公静的相思之情。

《奉答谢公静与荣子邕论狄元规孙少述诗长韵》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时文坛诗歌创作较为繁荣。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知谢公已经去世三年。谢公静和荣子邕讨论狄元规、孙少述的诗,黄庭坚对此进行回应,诗中既包含对谢公的缅怀,也体现出他对诗歌创作的思考和对谢公静的情感。

《奉答谢公静与荣子邕论狄元规孙少述诗长韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“斲郢人鼻”“濠梁”等,使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了自己的观点和情感。 比喻生动 :以“蟹胥与竹萌,乃不美羊腔”来比喻不同人对诗歌的喜好和见解不同,形象贴切,易于理解。 语言特色 :语言典雅,既有对古人典故的巧妙运用,又有较为直白的表达。如“宰木已三霜”“秋月自澄江”等语句,简洁而...