这首诗是黄庭坚为送谢公定去竟陵任主簿而作。诗中高度赞扬了谢公定的才学、品德和为官的操守,同时对当时社会上追名逐利的现象进行了一定的批判,表达了对谢公定坚守自我、不随波逐流的期许。
送谢公定作竟陵主簿
谢公文章如虎豹,至今斑斑在儿孙。
竟陵主簿极多闻,万事不理专讨论。
涧松无心古须鬣,天球不瑑中粹温。
落笔尘沙百马奔,剧谈风霆九河翻。
胸中恢疏无怨恩,当官持廉庭不烦。
吏民欺公亦可忍,慎勿惊鱼使水浑。
汉滨耆旧今谁存,驷马高盖徒纷纷。
安知四海习凿齿,拄笏看度南山云。
竟陵主簿极多闻,万事不理专讨论。
涧松无心古须鬣,天球不瑑中粹温。
落笔尘沙百马奔,剧谈风霆九河翻。
胸中恢疏无怨恩,当官持廉庭不烦。
吏民欺公亦可忍,慎勿惊鱼使水浑。
汉滨耆旧今谁存,驷马高盖徒纷纷。
安知四海习凿齿,拄笏看度南山云。
简要说明
逐句注释
- “谢公文章如虎豹,至今斑斑在儿孙”:
- 字词:“谢公”,可能指东晋谢安等谢氏家族有文名者;“斑斑”,文采鲜明的样子。
- 句意:谢家先辈的文章如同虎豹的斑纹一样华美,这种文采至今还在子孙身上显现。
- “竟陵主簿极多闻,万事不理专讨论”:
- 字词:“竟陵主簿”,指谢公定;“多闻”,见识广博。
- 句意:谢公定担任竟陵主簿,见识非常广博,不理会俗事,专心于学问的探讨。
- “涧松无心古须鬣,天球不瑑中粹温”:
- 字词:“涧松”,山涧中的松树;“须鬣”,松针;“天球”,美玉;“瑑”,雕刻花纹;“粹温”,纯粹温和。
- 句意:谢公定像山涧中无心生长的古松,有着苍劲的形态,又像未经雕琢的美玉,内心纯粹温和。
- “落笔尘沙百马奔,剧谈风霆九河翻”:
- 字词:“落笔”,写作;“剧谈”,畅谈。
- 句意:谢公定写作时文思泉涌,如百马奔腾扬起沙尘;畅谈时气势磅礴,像风霆震撼九河翻腾。
- “胸中恢疏无怨恩,当官持廉庭不烦”:
- 字词:“恢疏”,豁达;“怨恩”,恩怨。
- 句意:谢公定心胸豁达,不计较个人恩怨,为官廉洁,使公堂不繁杂。
- “吏民欺公亦可忍,慎勿惊鱼使水浑”:
- 字词:“惊鱼使水浑”,比喻做事不稳重,引起不必要的麻烦。
- 句意:如果官吏和百姓欺骗你,你也可以容忍,千万不要像惊动鱼儿使水变浑那样轻举妄动。
- “汉滨耆旧今谁存,驷马高盖徒纷纷”:
- 字词:“汉滨”,汉水之滨;“耆旧”,年高望重的人;“驷马高盖”,指达官贵人。
- 句意:汉水之滨那些年高望重的人如今还有谁在呢?那些达官贵人也只是纷纷扰扰而已。
- “安知四海习凿齿,拄笏看度南山云”:
- 字词:“习凿齿”,东晋史学家,为人旷达;“拄笏看度南山云”,表示悠然自得、超脱尘世的神态。
- 句意:谁能知道在四海之内不会有像习凿齿那样的人,悠然地拄着笏板看南山的云飘过呢。
现代译文
谢家先辈文章华美如虎豹斑纹,
这文采至今在子孙身上闪耀。
你这竟陵主簿见识广博非凡,
不理俗事只专心学问探讨。
你如涧中无心古松苍劲潇洒,
似未雕琢美玉内心纯粹温和。
你写作时文思如百马奔腾,
畅谈时气势似九河被风霆震撼。
你心胸豁达不计个人恩怨,
为官廉洁让公堂不再繁杂。
官吏百姓若欺骗你可容忍,
千万莫轻举妄动惹起麻烦。
汉水之滨的长者如今有谁在?
达官贵人们也只是纷纷扰扰。
谁知道四海之内有没有像习凿齿,
悠然拄笏看南山云儿飘。
创作背景
此诗创作于北宋时期。黄庭坚与谢公定可能有一定的交往情谊。谢公定要去竟陵担任主簿这一官职,黄庭坚便写此诗相赠。当时北宋社会官场存在一些不良风气,黄庭坚借此诗既表达对谢公定才学和品德的赞赏,也对他进行为官方面的劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“谢公文章如虎豹”将谢家文章比作虎豹,形象地写出其华美;“涧松无心古须鬣,天球不瑑中粹温”将谢公定比作涧松和天球,生动地表现出他的气质和品德。
- 对比:“汉滨耆旧今谁存,驷马高盖徒纷纷”,将汉滨耆旧的稀少与驷马高盖的达官贵人的纷纷扰扰形成对比,批判了当时社会追名逐利的现象。
- 语言特色:语言富有气势,如“落笔尘沙百马奔,剧谈风霆九河翻”,以夸张的语言描绘出谢公定写作和畅谈时的豪迈气概。同时用词精准,如“恢疏”“粹温”等词准确地表现出谢公定的性格和品质。
- 意境营造:诗中既有对谢公定个人形象和才学品德的具体描绘,又有对社会现象的思考和批判,营造出一种既有豪情又有深沉感慨的意境。通过对谢公定的赞美和劝诫,传达出诗人对高尚品格和为官操守的推崇。