这首词是王之道为友人送行之作。上阕描绘了雪霁日暖的春日景象,众人笑语宴饮的欢乐场景;下阕回顾友人过往的荣耀,夸赞其才华,最后表达对友人未来仕途顺利的美好祝愿。
满庭芳・雪霁风温
雪霁风温,霜消日暖,一时笑语烘春。
草堂何幸,四座德星邻。
聊借红妆侑爵,兰膏腻、高髻盘云。
清歌妙,贯珠余韵,犹振画梁尘。
熙朝,卿相种,扁舟东去,入侍严宸。
忆当年擢桂,连见三秦。
休说参军俊逸,应难过、开府清新。
从今去,八州都督,端不困无津。
草堂何幸,四座德星邻。
聊借红妆侑爵,兰膏腻、高髻盘云。
清歌妙,贯珠余韵,犹振画梁尘。
熙朝,卿相种,扁舟东去,入侍严宸。
忆当年擢桂,连见三秦。
休说参军俊逸,应难过、开府清新。
从今去,八州都督,端不困无津。
简要说明
逐句注释
- “雪霁风温,霜消日暖,一时笑语烘春”:
- 字词:“霁”,雨雪停止;“烘春”,烘托出春天的氛围。
- 句意:雪停了,风变得温暖,霜消融了,太阳暖洋洋的,一时间大家的欢声笑语烘托出了春天的气息。
- “草堂何幸,四座德星邻”:
- 字词:“草堂”,简陋的房屋;“德星”,古代以景星、岁星等为德星,比喻贤士。
- 句意:这简陋的草堂多么幸运啊,能有诸位贤士相邻而坐。
- “聊借红妆侑爵,兰膏腻、高髻盘云”:
- 字词:“红妆”,指女子;“侑爵”,劝酒;“兰膏”,古代妇女润发的香油。
- 句意:姑且请女子来劝酒,她们头发上涂着油腻的兰膏,梳着高高的发髻像云朵一样盘绕。
- “清歌妙,贯珠余韵,犹振画梁尘”:
- 字词:“贯珠”,形容歌声像珠子一样圆润连贯;“振画梁尘”,化用典故“响遏行云”,形容歌声嘹亮。
- 句意:清脆美妙的歌声,像连贯的珠子一样余韵悠长,仿佛还能震动画梁上的灰尘。
- “熙朝,卿相种,扁舟东去,入侍严宸”:
- 字词:“熙朝”,政治清明的朝代;“严宸”,皇宫。
- 句意:在这政治清明的朝代,你有卿相的资质,坐着小船东去,入朝侍奉皇帝。
- “忆当年擢桂,连见三秦”:
- 字词:“擢桂”,指科举及第;“三秦”,泛指陕西关中一带。
- 句意:回忆当年你科举及第,接连在关中地区任职。
- “休说参军俊逸,应难过、开府清新”:
- 字词:“参军俊逸”,指鲍照;“开府清新”,指庾信。
- 句意:别说鲍照的诗风俊逸,你应该也不会逊色于庾信的清新诗风。
- “从今去,八州都督,端不困无津”:
- 字词:“八州都督”,泛指高官;“无津”,没有出路。
- 句意:从现在起,你能担任高官,肯定不会被困于没有出路的境地。
现代译文
雪停了,风温暖宜人,霜消融了,太阳暖洋洋的,一时间大家的欢声笑语烘托出了浓浓的春意。这简陋的草堂何其幸运,能有诸位贤士相陪。姑且请女子来劝酒,她们头发上涂着油腻的兰膏,梳着高高的发髻像云朵一样盘绕。清脆美妙的歌声,像连贯的珠子一样余韵悠长,仿佛还能震动画梁上的灰尘。
在这政治清明的朝代,你有卿相的资质,坐着小船东去,入朝侍奉皇帝。回忆当年你科举及第,接连在关中地区任职。别说鲍照的诗风俊逸,你应该也不会逊色于庾信的清新诗风。从现在起,你能担任高官,肯定不会被困于没有出路的境地。
创作背景
王之道生活在两宋之交,这首词具体创作时间不详。从词的内容来看,是为王之道为友人入朝为官送行而作。在送行宴会上,众人欢声笑语,王之道借景抒情,表达对友人的赞美和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕实写雪霁日暖的春日景象和宴饮时的欢乐场景,下阕虚写友人的仕途经历和未来的美好前程,虚实相生,丰富了词的内容。
- 用典:“参军俊逸”“开府清新”运用了鲍照和庾信的典故,以两位著名诗人的才华来夸赞友人,增添了词的文化底蕴。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,却又不失文雅。如“雪霁风温,霜消日暖”等句,简洁地描绘出了春日的美好景象。
- 意境营造:整首词营造出了一种欢快、喜庆的氛围,上阕的宴饮场景热闹非凡,下阕对友人的赞美和祝福充满了积极向上的情感,体现出词人对友人的真挚情谊和美好祝愿。