满庭芳・天驷呈祥

· 王之道

天驷呈祥,土牛颁政,欢呼万井春来。
雕轮丹毂,杂沓展轻雷。
风动珠帘不卷,香散处、半露梅腮。
东郊好,波澜浸绿,萌蘖上条枚。
徘徊。
应共怪,十年豹隐,一旦鸾台。
问康时术业,混俗情怀。
过雪湖山清丽,笙歌沸、舞袖萦回。
兵厨富,酒肠似海,莫惜醉金杯。

简要说明

这首词描绘了春天到来时的热闹景象,包括民间迎春的活动以及东郊的美景。同时,词中抒发了词人十年隐居后一朝出仕的感慨,表达了他希望施展康时术业的情怀,最后以劝人尽情饮酒作结,体现出一种豁达的态度。

逐句注释

  • “天驷呈祥,土牛颁政,欢呼万井春来”:
    • 字词:“天驷”,星名,古代以为此星主马,春分时此星出现,象征祥瑞;“土牛”,即春牛,古代立春时有迎春和鞭春牛的习俗,象征春耕开始;“万井”,指众多人家。
    • 句意:天驷星呈现祥瑞,官府举行鞭春牛的仪式颁布春耕政令,千家万户都欢呼春天的到来。
  • “雕轮丹毂,杂沓展轻雷”:
    • 字词:“雕轮丹毂”,指装饰华丽的车子;“杂沓”,众多而杂乱的样子;“轻雷”,形容车轮滚动的声音。
    • 句意:华丽的车子来来往往,车轮滚动发出像轻雷一样的声音。
  • “风动珠帘不卷,香散处、半露梅腮”:
    • 字词:“梅腮”,比喻梅花的形状。
    • 句意:微风吹动珠帘却不卷起,香气飘散的地方,隐隐约约能看到半露的梅花。
  • “东郊好,波澜浸绿,萌蘖上条枚”:
    • 字词:“萌蘖”,指植物的新芽;“条枚”,树枝。
    • 句意:东郊的景色真美,湖水泛起绿色的波澜,树枝上长出了新芽。
  • “徘徊。应共怪,十年豹隐,一旦鸾台”:
    • 字词:“豹隐”,比喻隐居;“鸾台”,唐代曾改门下省为鸾台,这里泛指朝廷高官。
    • 句意:我徘徊沉思。人们大概都会感到奇怪,我隐居了十年,如今却一下子到朝廷任职。
  • “问康时术业,混俗情怀”:
    • 字词:“康时”,使时世太平;“混俗”,指与世俗相处。
    • 句意:有人问我治理时世的本领和与世俗相处的情怀。
  • “过雪湖山清丽,笙歌沸、舞袖萦回”:
    • 字词:“过雪湖山”,具体所指待考,可能是当地一处景色优美的地方。
    • 句意:经过那雪后清丽的湖光山色,那里笙歌喧闹,舞袖飘飘。
  • “兵厨富,酒肠似海,莫惜醉金杯”:
    • 字词:“兵厨”,指军中的厨房,这里泛指丰盛的酒宴。
    • 句意:酒宴十分丰盛,我们的酒量像海一样大,不要吝惜醉倒在金杯之中。

现代译文

天驷星显现祥瑞之兆,官府举行鞭春牛的仪式颁布春耕政令,千家万户都欢呼着春天来了。华丽的车子来来往往,车轮滚动发出轻雷般的声响。微风吹动珠帘却不卷起,香气飘散之处,隐约可见半露的梅花。东郊的景色真美啊,湖水泛起绿色的波澜,树枝上长出了新芽。
我徘徊思索。人们大概都会诧异,我隐居十年后,如今竟入朝为官。有人问我治理时世的本领和与世俗相处的情怀。经过那雪后清丽的湖光山色,那里笙歌喧闹,舞女们的衣袖随风飘动。酒宴十分丰盛,我们的酒量很大,不要舍不得醉倒在金杯之中。

创作背景

王之道生活在南宋时期,他曾因反对议和而被贬官,隐居长达十年之久。这首词具体创作时间不详,但从词中“十年豹隐,一旦鸾台”可以推测,应是他隐居十年后重新出仕时所作。此时他的心境既有对隐居生活结束的感慨,也有对未来施展抱负的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:上阕中“雕轮丹毂,杂沓展轻雷”是动态描写,展现出迎春活动的热闹场景;“风动珠帘不卷,香散处、半露梅腮”则是静态描写,描绘出梅花的清幽之美。动静结合,使画面更加生动。
    • 虚实结合:词中既有对眼前春天景色和迎春活动的实写,如“东郊好,波澜浸绿,萌蘖上条枚”;又有对自己十年隐居后出仕的感慨等虚写,如“应共怪,十年豹隐,一旦鸾台”,虚实相生,丰富了词的内涵。
  • 语言特色:语言较为清新自然,如“波澜浸绿,萌蘖上条枚”用简洁的语言描绘出春天生机勃勃的景象。同时,运用了一些形象的比喻,如“酒肠似海”,使表达更加生动。
  • 意境营造:上阕营造出一种热闹、欢快的迎春氛围,展现出春天的生机与活力;下阕则在热闹的场景中融入了词人的感慨和情怀,营造出一种既有欢乐又有深沉思考的复杂意境,体现了词人出仕后的心境变化。