这首词描绘了四周的天色、山色、湖水与江水之景,通过景中时间无尽的感慨,表达了词人渴望与君相伴的情感。
长相思・天四垂
天四垂。
山四围。
山色天容入坐帷。
清风吹我衣。
湖水东,江水西。
东去西来无尽期。
不如君共伊。
山四围。
山色天容入坐帷。
清风吹我衣。
湖水东,江水西。
东去西来无尽期。
不如君共伊。
简要说明
逐句注释
- “天四垂。山四围。”
- 字词:“垂”,低垂;“围”,环绕。
- 句意:天色在四周低垂,山峦在四周环绕。
- “山色天容入坐帷。清风吹我衣。”
- 字词:“天容”,天空的景象;“坐帷”,座位周围的帐幕,这里可理解为眼前的范围。
- 句意:山色和天空的景象映入眼前,清风吹拂着我的衣裳。
- “湖水东,江水西。”
- 字词:无特殊字词。
- 句意:湖水向东流,江水向西流。
- “东去西来无尽期。不如君共伊。”
- 字词:“君”,指对方;“伊”,也指对方。
- 句意:湖水向东、江水向西流淌没有尽头,这样的时光无尽,还不如和你在一起。
现代译文
天色在四周低垂,
山峦在四周环绕。
山色与天空之景映入眼帘,
清风轻轻吹拂我的衣裳。
湖水向东流去,
江水向西流淌。
这东去西来的水流没有尽头,
还不如和你相伴身旁。
创作背景
王之道生活在南宋时期,他一生坎坷,仕途不顺。此词具体创作时间难以精确考证,但可能是他在游览山水之时,面对自然之景,触发了内心对情感陪伴的渴望。当时社会局势动荡,他在人生的起伏中或许更加珍惜与友人的情谊,于是写下此词表达和友人相伴的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕描绘了天色、山色、清风等自然之景,下阕描写湖水、江水的流淌,通过这些景色的描写,抒发了渴望与友人相伴的情感,将情感融入到自然景色之中。
- 对比衬托:以湖水和江水“东去西来无尽期”的无尽流逝,衬托出和友人相聚的可贵,突出了词人对与友人相伴的期盼。
- 语言特色:语言简洁明快,用词质朴自然,如“天四垂。山四围”等语句,直白地勾勒出画面,让读者能直观地感受到景色之美,同时又蕴含着词人的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种开阔而略带惆怅的意境。四周的天色、山色以及流淌的湖水、江水,构成了一个宏大的自然场景,而词人在其中感叹时光无尽,渴望与友人相伴,使意境中增添了一份对情感的向往与对时光的感慨。