减字木兰花・金尊频倒

· 王之道

金尊频倒。
照坐梅花清更好。
春到长杨。
宠拜三公入郑庄。
月城两载。
千里生灵蒙惠爱。
舞彻歌词。
并立新妆绿带垂。

简要说明

这首词是对某人的赞誉之词。上阕描绘宴饮场景,以梅花衬托氛围,提及此人受到朝廷重用;下阕讲述其在地方任职两年让百姓受惠,最后描绘宴会上歌舞美人的景象。整体表达了对主人公的肯定与祝福。

逐句注释

  • “金尊频倒”:
    • 字词:“金尊”,珍贵的酒杯;“频倒”,频繁地斟酒。
    • 句意:珍贵的酒杯频繁地被斟满酒。
  • “照坐梅花清更好”:
    • 字词:“照坐”,照亮座位,形容梅花的光彩;“清”,清雅。
    • 句意:照亮座位的梅花显得更加清雅美好。
  • “春到长杨”:
    • 字词:“长杨”,汉代宫殿名,这里代指朝廷。
    • 句意:春天来到了朝廷,寓意朝廷有新气象。
  • “宠拜三公入郑庄”:
    • 字词:“宠拜”,受到恩宠而被任命官职;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称;“郑庄”,指郑当时,西汉人,以贤良著称,这里借指主人公。
    • 句意:主人公受到恩宠被任命为三公这样的高位。
  • “月城两载”:
    • 字词:“月城”,泛指城市,这里指主人公任职的地方。
    • 句意:主人公在这个城市任职了两年。
  • “千里生灵蒙惠爱”:
    • 字词:“生灵”,百姓;“惠爱”,恩惠仁爱。
    • 句意:方圆千里的百姓都受到了他的恩惠仁爱。
  • “舞彻歌词”:
    • 字词:“舞彻”,舞蹈跳完;“歌词”,指歌舞时所唱的歌。
    • 句意:舞蹈跳完,歌曲也唱罢。
  • “并立新妆绿带垂”:
    • 字词:“并立”,并排站立;“新妆”,新打扮的妆容;“绿带垂”,绿色的衣带下垂。
    • 句意:并排站立着妆容崭新、绿色衣带下垂的美人。

现代译文

珍贵的酒杯频繁地被斟满美酒,
照亮座位的梅花显得格外清雅美好。
春天来到了朝廷,
主人公受到恩宠被任命为三公高位。
他在那座城市任职两年,
方圆千里的百姓都蒙受到他的恩惠仁爱。
舞蹈跳完,歌曲唱罢,
并排站立着妆容崭新、绿色衣带下垂的美人。

创作背景

王之道生活于南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,应是为某位官员所写。可能是该官员在地方任职两年后政绩显著,得到朝廷提拔,作者在为其举办的宴会上写下此词,以表达对他的祝贺与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 烘托:上阕用“照坐梅花清更好”来烘托宴饮的高雅氛围,同时也侧面表现出主人公的品格如同梅花般清雅。
    • 用典:“宠拜三公入郑庄”运用郑庄的典故,将主人公比作贤良的郑当时,既赞美了主人公的贤能,又暗示其得到朝廷重用是实至名归。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“金尊频倒”生动地描绘出宴会上的热闹场景;“新妆绿带垂”简洁地勾勒出美人的形象。
  • 意境营造:整首词营造出一种喜庆、高雅的意境。上阕通过宴饮、梅花、朝廷任命等元素,展现出一种荣耀的氛围;下阕描写主人公的政绩和宴会上的歌舞美人,进一步烘托出欢乐祥和的气氛,表达了对主人公的美好祝愿。