减字木兰花・笑中声远

· 王之道

笑中声远。
走向曲房花树畔。
拥在尊前。
顿觉春温却夜寒。
愿酬心满。
只得教伊频劝盏。
缓唱何妨。
贴体衫儿扑扑香。

简要说明

这首词描绘了词人在与佳人相处时的欢乐场景。从词人的视角,展现了与佳人从欢笑相聚到饮酒作乐的过程,表达了词人内心的满足与愉悦之情。

逐句注释

  • “笑中声远。走向曲房花树畔”:
    • 字词:“曲房”,指幽深的内室。
    • 句意:带着欢快的笑声,声音传得很远,佳人朝着幽深内室旁的花树边走去。
  • “拥在尊前。顿觉春温却夜寒”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯。“却”,消除。
    • 句意:将佳人拥在酒杯前,顿时感觉如春天般温暖,驱散了夜晚的寒意。
  • “愿酬心满。只得教伊频劝盏”:
    • 字词:“酬”,实现。“伊”,她,指佳人。
    • 句意:心愿得以实现,内心十分满足,只能让她频频给自己劝酒。
  • “缓唱何妨。贴体衫儿扑扑香”:
    • 字词:“缓唱”,慢慢地唱歌。
    • 句意:佳人慢慢地唱歌又有何妨,她贴身的衣衫还散发着阵阵香气。

现代译文

带着欢快的笑声,声音远远传开。
佳人走向那幽深内室旁的花树畔。
我将她拥在酒杯前,
顿时感觉春天的温暖驱散了夜晚的严寒。
心愿已然实现,内心无比满足。
只能让她频频为我把酒劝。
她慢慢地唱歌又有何妨,
那贴身衣衫还散发着阵阵清香。

创作背景

王之道生活在两宋之交,其一生仕途坎坷。这首词的具体创作时间难以确切考证,但结合词的内容推测,可能是在他生活相对闲适、心情愉悦的某个时刻所作。或许是在一场宴会上,与佳人相遇并共度欢乐时光,从而触发了他的创作灵感,写下了这首充满欢快氛围的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:通过“笑中声远”“拥在尊前”“贴体衫儿扑扑香”等细节,生动地描绘出了与佳人相处时的场景和氛围,让读者能真切地感受到词人当时的愉悦心情。
    • 情景交融:词中既有对场景的描写,如“走向曲房花树畔”,又有词人情感的表达,如“愿酬心满”,将情与景自然地融合在一起,使情感的抒发更加真挚动人。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅。像“只得教伊频劝盏”“缓唱何妨”等语句,口语化的表达让整首词显得亲切自然,易于理解和接受。
  • 意境营造:整首词营造出了一种温馨、欢快、浪漫的意境。从佳人的出现到与词人的互动,再到饮酒听歌,每个场景都充满了生活情趣,让读者仿佛置身于那个美好的夜晚,感受到了词人内心的满足与喜悦。