这首词描绘了春日里的欢乐场景,展现了人们庆祝春天的热闹氛围,有彩幡金胜的装饰,呆女痴儿的天真举动,以及众人饮酒作乐的情形。同时刻画了一位美丽娇羞、眼含秋波的女子形象,表达了词人在春日里享受欢乐、酬谢春天的闲适心境。
减字木兰花・彩幡金胜
彩幡金胜。
一笑酬春聊适性。
呆女痴儿。
半挽梅花半柳枝。
追欢何计。
幸对绿尊环皂髻。
欲舞还羞。
美盼娇回碧水秋。
一笑酬春聊适性。
呆女痴儿。
半挽梅花半柳枝。
追欢何计。
幸对绿尊环皂髻。
欲舞还羞。
美盼娇回碧水秋。
简要说明
逐句注释
- “彩幡金胜”:
- 字词:“彩幡”,彩色的旗幡,多为春日装饰;“金胜”,一种用黄金或彩纸剪成的胜形饰物,也是春日佩戴之物。
- 句意:描绘了春日里人们用彩幡和金胜来装点环境,增添节日氛围。
- “一笑酬春聊适性”:
- 字词:“酬春”,酬谢春天;“适性”,适合自己的性情。
- 句意:词人以一笑来酬谢春天的到来,暂且顺应自己的性情享受这春日之乐。
- “呆女痴儿”:
- 字词:指天真可爱、不懂世事的少男少女。
- 句意:天真无邪的孩子们。
- “半挽梅花半柳枝”:
- 字词:“挽”,手持、摘取。
- 句意:孩子们有的手持梅花,有的手持柳枝,尽情享受春天的美好。
- “追欢何计”:
- 字词:“追欢”,追求欢乐。
- 句意:想要尽情追求欢乐却不知用什么办法。
- “幸对绿尊环皂髻”:
- 字词:“绿尊”,绿色的酒尊,代指美酒;“皂髻”,黑色的发髻,这里指周围的女子。
- 句意:幸好面对着美酒和一群梳着黑色发髻的女子相伴。
- “欲舞还羞”:
- 字词:想要起舞却又害羞。
- 句意:描绘了女子想要展现舞姿却又害羞的神态。
- “美盼娇回碧水秋”:
- 字词:“美盼”,美好的眼神;“碧水秋”,形容女子的眼睛像秋天的碧水一样清澈明亮。
- 句意:女子娇羞地回过头,那美丽的眼神如秋天的碧水般清澈动人。
现代译文
彩色的旗幡和金胜装点着春日,
我以一笑酬谢春天,顺应心意享受快乐。
天真的少男少女们,
有的手持梅花,有的手持柳枝。
想要尽情欢乐却不知如何是好,
幸好有美酒相伴,还有一群梳着黑发髻的女子环绕。
有位女子想要起舞却又害羞,
她娇羞地回过头,那美丽的眼神如秋天的碧水般清澈。
创作背景
王之道生活在两宋交替之际,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中欢快的氛围推测,可能是在相对平静的时期所作。春日是充满生机与希望的季节,人们在此时会举行各种活动庆祝,词人或许是在参与春日庆祝活动时,有感而发创作了此词,通过描绘春日的欢乐场景来抒发自己在艰难生活中对美好事物的追求和享受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:通过对“呆女痴儿”和“欲舞还羞”女子的描写,生动地刻画了不同人物的形象。“呆女痴儿”展现出孩子的天真无邪,“欲舞还羞”则细腻地描绘出女子的娇羞之态。
- 借景抒情:虽然词中没有直接描写春日的自然景色,但通过“彩幡金胜”“梅花”“柳枝”等春日元素,营造出欢快的氛围,表达了词人对春天的喜爱和享受春日欢乐的心情。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“呆女痴儿”“半挽梅花半柳枝”等语句,用简洁直白的语言描绘出活泼的场景,使读者能够感受到春日的生机与活力。
- 意境营造:整首词营造出一种欢快、轻松的意境。从春日的装饰到孩子们的天真举动,再到与女子饮酒作乐的场景,展现出一幅充满欢乐的春日画卷,让读者仿佛身临其境,感受到春日的美好和词人的愉悦心境。