桃源忆故人・望中风絮迷烟草

· 王之道

望中风絮迷烟草。
愁结几番昏晓。
花径有时亲扫。
载酒应须早。
人情曷似春山好。
山色不随春老。
旧隐何当重到。
迎得平安报。

简要说明

这首词主要表达了词人的愁绪,描绘了风中飘絮、烟雾迷蒙的景象,体现出内心的烦闷。同时感慨人情不如春山,流露出对旧隐之地的思念,渴望回到那里获得平安的心境。

逐句注释

  • “望中风絮迷烟草”:
    • 字词:“风絮”,随风飘飞的柳絮;“迷”,笼罩、弥漫;“烟草”,烟雾笼罩的草丛。
    • 句意:远望过去,随风飘飞的柳絮笼罩着烟雾迷蒙的草丛。
  • “愁结几番昏晓”:
    • 字词:“愁结”,忧愁郁结;“昏晓”,早晚,代指时间。
    • 句意:忧愁郁结已经经历了多少个早晚。
  • “花径有时亲扫”:
    • 字词:“花径”,花丛中的小路。
    • 句意:有时候会亲自打扫花丛中的小路。
  • “载酒应须早”:
    • 字词:“载酒”,带着酒。
    • 句意:带着酒出游应该趁早。
  • “人情曷似春山好”:
    • 字词:“曷似”,怎似,哪比得上;“春山”,春天的山峦。
    • 句意:人情世故哪比得上春天的山峦美好。
  • “山色不随春老”:
    • 字词:“老”,衰老、消逝。
    • 句意:山峦的景色不会随着春天的消逝而改变。
  • “旧隐何当重到”:
    • 字词:“旧隐”,旧日隐居的地方;“何当”,何时能够。
    • 句意:什么时候能够再次回到旧日隐居的地方。
  • “迎得平安报”:
    • 字词:“平安报”,平安的消息。
    • 句意:迎接那平安的消息。

现代译文

远望中,随风飘飞的柳絮笼罩着烟雾迷蒙的草丛。
忧愁郁结,已经经历了多少个早晚。
有时候会亲自打扫花丛中的小路,
带着酒出游应该趁早。
人情世故哪比得上春天的山峦美好,
山峦的景色不会随着春天的消逝而改变。
什么时候能够再次回到旧日隐居的地方,
迎接那平安的消息。

创作背景

王之道生活在南宋时期,当时社会动荡不安,政治局势复杂。他一生仕途坎坷,屡遭挫折。这首词可能创作于他仕途不顺、心情烦闷之时,通过对自然景色的描绘和对人情世故的感慨,表达自己对宁静生活的向往和对平安的期盼,旧日隐居之地或许是他心中宁静与平安的象征。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“望中风絮迷烟草”描绘出一幅迷蒙、凄凉的景象,烘托出词人内心的愁绪。以景起兴,为全词奠定了忧愁的基调。
    • 对比手法:“人情曷似春山好。山色不随春老”将人情与春山进行对比,突出人情的复杂多变和春山的永恒美好,表达了词人对人情世故的失望和对自然山水的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感。如“花径有时亲扫。载酒应须早”,用简洁的语言描绘出一种闲适的生活场景,同时也透露出时光易逝、应及时行乐的感慨。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。通过对风絮、烟草、春山等自然景物的描写,以及对旧日隐居生活的怀念,展现出词人内心的孤独和对宁静生活的渴望。词的结尾“迎得平安报”,则在孤寂的意境中增添了一丝对未来的期盼。