卜算子・拄颊看西湖

· 王之道

拄颊看西湖,屡对纶巾岸。
江上相从醉万山,六见年华换。
君唱我当酬,我醉君休管。
明日醒时小艇东,莫负传书雁。

简要说明

这首词围绕与友人在西湖、江上的相聚展开,描述了二人多次醉赏湖光山色、相互唱和的情景,表达了与友人之间深厚的情谊,以及对下次相聚的期待。

逐句注释

  • “拄颊看西湖,屡对纶巾岸”:
    • 字词:“拄颊”,用手撑着脸颊,是一种闲适的姿态;“纶巾岸”,“岸”有“掀起、露出”之意,“纶巾岸”即掀起头巾,这里形容洒脱自在的样子。
    • 句意:以手撑颊观赏西湖美景,多次与友人以洒脱的姿态相对。
  • “江上相从醉万山,六见年华换”:
    • 字词:“相从”,相伴、相随;“六见年华换”,指经过了六年时间。
    • 句意:在江上相伴,沉醉于群山之中,不知不觉已经过了六个年头。
  • “君唱我当酬,我醉君休管”:
    • 字词:“酬”,以诗词相酬答。
    • 句意:你吟诗唱歌我应当回应,我喝醉了你不用管我。
  • “明日醒时小艇东,莫负传书雁”:
    • 字词:“小艇东”,乘坐小艇东行;“传书雁”,代指书信,古人有鸿雁传书的说法。
    • 句意:明天醒来我就要乘坐小艇东行了,你可不要辜负鸿雁传来的书信约定。

现代译文

手撑着脸颊欣赏西湖的景色,
多次和你洒脱地相对而观。
在江上与你相伴,醉倒在万山之间,
不知不觉已经过了六个春秋。
你吟诗我就回应,我喝醉了你别管我。
明天酒醒我就要乘小艇东去,
可不要辜负了鸿雁传书的约定。

创作背景

王之道生活在两宋之交,当时社会动荡不安。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词中“六见年华换”可以推测,是他与友人在西湖、江上相聚多年之后所作。在动荡的时代里,与友人的相聚时光显得格外珍贵,此词便是这种友情和时光感慨的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“君唱我当酬,我醉君休管”直接表达了与友人相处时随意自在、尽情欢畅的情感,体现出二人情谊的深厚与纯粹。
    • 借景抒情:开头“拄颊看西湖”“江上相从醉万山”通过描绘西湖、江上、万山等景色,营造出一种闲适、旷达的氛围,借景抒发了与友人相聚的愉悦之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如日常对话一般,却生动地展现了与友人相处的情景和情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种轻松愉悦、充满情谊的意境。既有对过去六年相聚时光的美好回忆,又有对分别后再次相聚的期待,使读者能感受到词人对友情的珍视和对未来的期许。