生查子・摊钱临小窗

· 吕渭老

摊钱临小窗,扑蝶穿斜径。
醉戏晚风前,吹乱连枝影。
别来秋夜长,梦到金屏近。
肠断一声鸡,残月悬朝镜。

简要说明

这首词描绘了词人往昔与恋人的嬉戏场景,以及别后的秋夜梦境,通过前后对比,抒发了词人对恋人的思念之情和梦醒后的痛苦与惆怅。

逐句注释

  • “摊钱临小窗,扑蝶穿斜径”:
    • 字词:“摊钱”,一种博戏;“斜径”,弯曲的小路。
    • 句意:在小窗旁玩摊钱的游戏,穿过弯曲的小路去扑蝴蝶。
  • “醉戏晚风前,吹乱连枝影”:
    • 字词:“醉戏”,带着醉意嬉戏;“连枝影”,两人相依的影子。
    • 句意:带着醉意在晚风中嬉戏,晚风把两人相依的影子都吹乱了。
  • “别来秋夜长,梦到金屏近”:
    • 字词:“金屏”,装饰华丽的屏风,代指恋人的住处。
    • 句意:自从分别后,秋夜变得格外漫长,在梦中好像靠近了恋人的住处。
  • “肠断一声鸡,残月悬朝镜”:
    • 字词:“朝镜”,早晨的天空,像镜子一样。
    • 句意:一声鸡鸣让人心肠欲断,残月挂在早晨的天空。

现代译文

在小窗旁玩着摊钱的游戏,
穿过弯弯小路去把蝴蝶扑。
带着醉意在晚风中嬉戏,
晚风把相依的影子吹乱。
自从分别后秋夜如此漫长,
梦中好像来到了你的身旁。
一声鸡鸣让我肝肠寸断,
残月孤零零挂在晨空上。

创作背景

吕渭老生活于两宋之交,具体这首词的创作时间不详。但从词的内容推测,应是词人经历与恋人分别后所作。当时社会动荡不安,个人情感生活的离别之苦可能因社会环境的不稳定而更显浓重,词人借词抒发对恋人的思念与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘往昔与恋人在一起时的欢乐嬉戏场景,下阕写别后的秋夜梦境及梦醒的痛苦,通过今昔对比,突出了离别后的孤寂和对恋人的思念之深。
    • 借景抒情:“残月悬朝镜”,以残月的清冷之景,烘托出词人梦醒后的凄凉心境,将词人内心的痛苦与惆怅融入到这一景中。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴而生动,如“摊钱临小窗,扑蝶穿斜径”等句,以简洁的语言勾勒出活泼的嬉戏画面,通俗易懂却又富有韵味。
  • 意境营造:整首词营造出一种先喜后悲的意境。上阕欢快的场景充满生机与活力,下阕则转向了凄清孤寂的氛围。尤其是结尾“肠断一声鸡,残月悬朝镜”,将词人梦醒后的绝望与痛苦展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到词人的相思之苦。