眼儿媚・循槛琅玕粉沾衣

· 吕渭老

循槛琅玕粉沾衣。
一片子规啼。
蓬壶梦短,蜀衾香远,愁损腰肢。
石城堂上双双燕,应傍莫愁飞。
春江艇子,雪中梅下,知与谁期。

简要说明

这首词主要抒发了女子的相思愁绪。上阕描绘了女子在环境中的所见所闻,引出内心的愁情;下阕通过想象石城堂上的双燕,以及回忆过往场景,更深刻地表达出女子对情郎的期盼和不知与谁相聚的惆怅。

逐句注释

  • “循槛琅玕粉沾衣”:
    • 字词:“循槛”,沿着栏杆;“琅玕”,翠竹的美称;“粉”,指竹上的粉霜。
    • 句意:女子沿着栏杆行走,翠竹上的粉霜沾到了衣服上。
  • “一片子规啼”:
    • 字词:“子规”,即杜鹃鸟,其叫声常被视为悲啼。
    • 句意:传来一片杜鹃鸟的啼叫声。
  • “蓬壶梦短,蜀衾香远,愁损腰肢”:
    • 字词:“蓬壶”,传说中的海上仙山,这里指美好的梦境;“蜀衾”,蜀地所产的被子;“愁损”,因忧愁而憔悴。
    • 句意:美好的梦境短暂易逝,蜀被的香气也渐渐消散,忧愁让女子的腰肢变得纤细憔悴。
  • “石城堂上双双燕,应傍莫愁飞”:
    • 字词:“石城”,古城名;“莫愁”,传说中的女子名,这里代指词中的女子。
    • 句意:石城堂上的双双燕子,应该会在女子身边飞舞。
  • “春江艇子,雪中梅下,知与谁期”:
    • 字词:“艇子”,小船;“期”,约会。
    • 句意:曾经在春江的小船上,在雪中的梅花下,如今却不知道能和谁再相约。

现代译文

沿着栏杆漫步,翠竹的粉霜沾上衣裳。
耳边传来一片杜鹃鸟的悲啼声。
美好的梦境如此短暂,蜀被的香气已渐渐消散,
忧愁让我腰肢瘦损。
石城堂上那成双成对的燕子,
应该会围绕着我飞舞吧。
曾经在春江的小船上,在雪中的梅花下,
如今却不知能和谁再相约。

创作背景

吕渭老生活在两宋之交,其词作多写爱情相思。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描绘了一位女子的相思之情。在当时社会,男女爱情题材是文人词常见的创作主题,词人可能是有感于此类情感经历或社会现象而创作此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕中“循槛琅玕粉沾衣。一片子规啼”,通过描绘翠竹、子规等自然景象,营造出一种哀怨、忧愁的氛围,抒发了女子内心的愁绪。
    • 对比衬托:下阕中“石城堂上双双燕”的成双成对与女子的孤独形成鲜明对比,更衬托出女子的寂寞和对爱情的渴望。
    • 虚实结合:“蓬壶梦短”是虚写梦境,“循槛琅玕粉沾衣”等是实写眼前之景,虚实结合,丰富了词的内容,增强了情感表达的深度。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“蓬壶梦短,蜀衾香远”,用词典雅,生动地表现出女子情感的微妙变化。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、哀怨的意境。从翠竹、子规到双燕,再到春江、梅花等意象的组合,勾勒出一幅充满愁绪的画面,将女子的相思之情融入其中,使读者能深刻感受到她的孤独与惆怅。