这首词描绘了深夜庭院中的景象与词人的活动,展现了词人在秋意初至时与友人饮酒作乐、沉醉忘忧的生活场景,表达了一种闲适、自在且尽情享受当下的情感。
思佳客・深夜槐风析酲惺
深夜槐风析酲惺。
露荷凉气满西庭。
凭栏小语花梢月,缓步偷拈石上萤。
秋意早,暑衣轻。
𣨼人索酒复同倾。
大家沈醉还高枕,一任西楼报五更。
露荷凉气满西庭。
凭栏小语花梢月,缓步偷拈石上萤。
秋意早,暑衣轻。
𣨼人索酒复同倾。
大家沈醉还高枕,一任西楼报五更。
简要说明
逐句注释
- “深夜槐风析酲惺”:
- 字词:“槐风”,槐树间吹过的风;“析酲”,解酒;“惺”,清醒。
- 句意:深夜里,槐树间吹过的风使人从醉酒中清醒过来。
- “露荷凉气满西庭”:
- 字词:“露荷”,带露的荷花;“西庭”,西边的庭院。
- 句意:带露的荷花散发着凉气,弥漫了整个西边的庭院。
- “凭栏小语花梢月,缓步偷拈石上萤”:
- 字词:“凭栏”,倚靠栏杆;“小语”,轻声说话;“偷拈”,悄悄地拾取。
- 句意:倚靠在栏杆旁,对着花梢上的月亮轻声说话,慢慢地走着,悄悄地拾取石头上的萤火虫。
- “秋意早,暑衣轻”:
- 字词:“秋意”,秋天的气息;“暑衣”,夏天穿的衣服。
- 句意:秋天的气息早早地来了,夏天的衣服穿在身上显得很轻便。
- “𣨼人索酒复同倾”:
- 字词:“𣨼人”,缠人;“索酒”,要酒;“同倾”,一起饮酒。
- 句意:缠人的人要酒,于是大家又一起举杯饮酒。
- “大家沈醉还高枕,一任西楼报五更”:
- 字词:“沈醉”,沉醉;“高枕”,垫高枕头睡觉;“一任”,任凭;“西楼”,代指报时的地方。
- 句意:大家都沉醉了,然后高枕而卧,任凭西楼报晓五更天的到来。
现代译文
深夜,槐树间的风驱散了醉意,让人清醒。
带露的荷花散发着凉气,弥漫了西边的庭院。
我倚靠栏杆,对着花梢上的月亮轻声细语,
慢慢踱步,悄悄拈起石头上的萤火虫。
秋天的气息早早来到,夏衣穿在身上格外轻便。
有人缠着要酒,于是大家又一同举杯畅饮。
众人都沉醉后便高枕而眠,
任凭西楼传来五更天的报晓声。
创作背景
吕渭老生活在北宋末南宋初,其词作多写个人情感与生活琐事。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的秋景与闲适氛围来看,可能是在一个初秋的夜晚,词人在庭院中与友人相聚,饮酒作乐,有感而发创作了此词,体现出他在生活中寻求片刻逍遥的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“凭栏小语花梢月”是静态的画面,刻画了词人倚靠栏杆对月低语的情景;“缓步偷拈石上萤”则是动态描写,展现了词人缓缓行走、拾取萤火虫的动作,动静结合,使画面生动鲜活。
- 借景抒情:通过描绘深夜槐风、露荷凉气、花梢月、石上萤等秋夜之景,营造出一种清幽、闲适的氛围,寄托了词人自在、惬意的情感。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“深夜槐风析酲惺”“秋意早,暑衣轻”等语句,以简洁的文字描绘出具体的情境,给人一种亲切之感。同时,用词细腻,“小语”“偷拈”等词语生动地表现出词人的情态与动作。
- 意境营造:整首词营造出一种轻松、愉悦且带有几分闲适的意境。从深夜庭院的景色到与友人饮酒作乐,再到沉醉高枕、任凭报晓,展现出一种忘却尘世烦恼、尽情享受当下时光的意境,让读者感受到词人内心的宁静与自在。