南歌子・远色连朱阁

· 吕渭老

远色连朱阁,寒鸦噪夕阳。
小炉温手酌鹅黄。
掩乱一枝清影、在寒窗。
念远歌声小,嗔归泪眼长。
纤腰今属冶游郎。
朝暮楚宫云雨、恨茫茫。

简要说明

这首词描绘了一位女子在黄昏时分独对寒景饮酒的情景,通过对女子动作、神态及心理的描写,抒发了女子对远方情人的思念以及情人另有所属的怨恨和痛苦之情。

逐句注释

  • “远色连朱阁,寒鸦噪夕阳”:
    • 字词:“远色”,远处的景色;“朱阁”,红色的楼阁;“噪”,聒噪、鸣叫。
    • 句意:远处的景色与红色的楼阁相连,寒鸦在夕阳下聒噪鸣叫。
  • “小炉温手酌鹅黄”:
    • 字词:“小炉”,小火炉;“酌”,斟酒;“鹅黄”,此处指酒,宋代以“鹅黄”形容酒色。
    • 句意:用小火炉暖着手,斟上一杯鹅黄色的美酒。
  • “掩乱一枝清影、在寒窗”:
    • 字词:“掩乱”,指花枝凌乱的样子;“清影”,指梅花的影子;“寒窗”,寒冷的窗户。
    • 句意:一枝梅花凌乱的影子映照在寒冷的窗户上。
  • “念远歌声小,嗔归泪眼长”:
    • 字词:“念远”,思念远方的人;“嗔归”,埋怨情人不归;“泪眼长”,泪水流了很久。
    • 句意:思念远方的人,歌声渐渐变小,埋怨情人不归,泪水不断流淌。
  • “纤腰今属冶游郎”:
    • 字词:“纤腰”,代指女子;“冶游郎”,指游荡玩乐的男子。
    • 句意:如今女子的芳心已属于那个游荡玩乐的男子。
  • “朝暮楚宫云雨、恨茫茫”:
    • 字词:“朝暮楚宫云雨”,用“巫山云雨”的典故,指男女欢爱;“恨茫茫”,怨恨无边无际。
    • 句意:那男子与新欢朝夕欢爱,自己的怨恨却无边无际。

现代译文

远处的景色与红色楼阁相连,
寒鸦在夕阳中聒噪不停。
小火炉暖着手,斟上鹅黄美酒。
一枝梅花凌乱的影子映在寒窗。
思念远方歌声渐渐微弱,
埋怨不归泪水流个不停。
那女子如今已属浪荡公子,
他与新欢朝夕欢爱,我怨恨无边。

创作背景

吕渭老生活在两宋之交,其词多写男女之情。这首词具体创作时间难以确考,但从内容来看,应是描写女子爱情悲剧的作品。在当时的社会环境下,男女爱情常受到各种因素的影响,女子在感情中往往处于弱势地位,此词可能反映了当时部分女子在爱情上的不幸遭遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“远色连朱阁,寒鸦噪夕阳”,描绘了一幅凄凉的黄昏景色,烘托出女子内心的孤独与哀愁。“掩乱一枝清影、在寒窗”,通过梅花凌乱的影子,进一步渲染了女子的寂寞心境。
    • 对比衬托:词中女子对远方情人的思念与情人另有所属形成鲜明对比,突出了女子的痛苦和怨恨。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“念远歌声小,嗔归泪眼长”,生动地刻画了女子思念与埋怨的神态。“鹅黄”一词形象地描绘出酒的色泽,增添了词的美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从黄昏的景色到女子的饮酒、思念、流泪,再到得知情人变心后的怨恨,层层递进,使读者能够深刻感受到女子内心的痛苦,具有很强的艺术感染力。同时,“朝暮楚宫云雨”的典故运用,为词增添了一份历史的厚重感和文化内涵。