握金钗・向晚小妆匀

· 吕渭老

向晚小妆匀,明窗倦裁剪。
见花清泪遮眼。
开尽繁桃又春晚。
心下事,比年时,都较懒。
胡蝶入帘飞,郎声似莺啭。
见来无计拘管。
心似芭蕉乍舒展。
归去也,夕阳斜,红满院。

简要说明

这首词描绘了一位女子在晚春时节的情感状态。女子先是百无聊赖地梳妆、裁剪,见花落泪,内心慵懒。听到情郎声音后,心情变得欢快,最后情郎离去,只留下夕阳红满院落,展现出女子在与情郎短暂相聚前后的复杂情感。

逐句注释

  • “向晚小妆匀,明窗倦裁剪”:
    • 字词:“向晚”,临近傍晚;“小妆”,简单的妆容;“匀”,匀称,这里指化好妆。“倦”,疲倦,厌烦。
    • 句意:临近傍晚,女子简单地化好了妆,在明亮的窗前厌烦地裁剪着衣物。
  • “见花清泪遮眼。开尽繁桃又春晚”:
    • 字词:“清泪”,清澈的泪水;“繁桃”,繁茂的桃花。
    • 句意:看到花朵,女子的泪水模糊了双眼。繁茂的桃花都已开尽,又到了晚春时节。
  • “心下事,比年时,都较懒”:
    • 字词:“年时”,往年,过去的时候。
    • 句意:心里的那些事,比起往年,现在都更懒得去想、去做了。
  • “胡蝶入帘飞,郎声似莺啭”:
    • 字词:“胡蝶”,即蝴蝶;“莺啭”,黄莺的啼鸣声。
    • 句意:蝴蝶飞进了帘子里面,情郎的声音如同黄莺啼鸣一般动听。
  • “见来无计拘管”:
    • 字词:“拘管”,管束,控制。
    • 句意:见到情郎来了,自己完全无法控制自己的情感。
  • “心似芭蕉乍舒展”:
    • 字词:“乍”,突然。
    • 句意:心情就像芭蕉叶突然舒展开来一样畅快。
  • “归去也,夕阳斜,红满院”:
    • 字词:“归去”,离去。
    • 句意:情郎离去了,夕阳西斜,整个院子都被染成了红色。

现代译文

临近傍晚,女子精心化好了简单的妆容,在明亮的窗前厌倦地裁剪着衣物。看到盛开的花朵,泪水模糊了她的双眼。繁茂的桃花都已凋谢,又到了晚春时分。心里的那些事,比起往年,如今更加懒得去理会。
这时,蝴蝶飞进了帘子,情郎那宛如黄莺啼鸣般悦耳的声音传来。见到情郎到来,她完全无法抑制自己的情感。心情如同芭蕉叶突然舒展开来一样,变得格外畅快。
然而,情郎还是离去了。夕阳渐渐西斜,整个院子都被染成了一片红色。

创作背景

吕渭老生活在北宋末年至南宋初期,社会动荡不安。这首词虽未明确创作背景,但从内容来看,是一首典型的闺情词。在当时的社会环境下,女性的生活往往受到诸多限制,情感表达也较为含蓄。这首词可能是吕渭老通过描绘女子在晚春时节的情感变化,来展现当时女性细腻的情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中前后情感形成鲜明对比。前半部分女子慵懒、落泪,心情低落;后半部分见到情郎后心情欢快,展现出情感的起伏变化,突出了女子对情郎的思念与喜爱。
    • 比喻:“心似芭蕉乍舒展”运用比喻的手法,将女子见到情郎时畅快的心情比作芭蕉叶突然舒展,生动形象地表现出女子情感的变化。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“郎声似莺啭”“心似芭蕉乍舒展”等语句,用简单直白的语言描绘出女子的情感和情境,具有很强的感染力。
  • 意境营造:词中通过描绘晚春的景象,如“开尽繁桃又春晚”“夕阳斜,红满院”,营造出一种既带有生机又略带惆怅的意境。前半部分的景烘托出女子的孤寂与慵懒,后半部分情郎离去后的夕阳红院之景,又增添了几分落寞之感,情景交融,使读者能深刻感受到女子复杂的情感。